1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:02,302 --> 00:00:07,107
[bęben brzęczy i warczy]

3
00:00:07,107 --> 00:00:14,347
[muzyka złych przeczuć]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:15,148 --> 00:00:21,321
[bicie serca]

6
00:00:22,422 --> 00:00:29,129
[muzyka nasila się
grozić]

7
00:00:32,432 --> 00:00:35,602
[stłumione ostrza siekacza
sapanie]

8
00:00:40,006 --> 00:00:44,644
[dramatyczne ukłucie]

9
00:00:44,644 --> 00:00:49,315
[muzyka cichnie]

10
00:00:53,086 --> 00:00:59,059
[retro elektroniczny szum]

11
00:00:59,059 --> 00:01:04,330
[bęben brzęczy i warczy]

12
00:01:04,831 --> 00:01:10,637
[odtwarzanie jingla z epoki monochromatycznej]

13
00:01:15,675 --> 00:01:18,044
[ponura muzyka]

14
00:01:18,044 --> 00:01:21,848
[Narrator] Między 2018 rokiem
i 2022,

15
00:01:21,848 --> 00:01:23,616
zamordowano trzy aktorki

16
00:01:23,616 --> 00:01:26,219
podczas produkcji
z filmu Dysydent

17
00:01:26,219 --> 00:01:29,556
przez znaną osobę
jako Hollywoodzki zabójca.

18
00:01:31,991 --> 00:01:36,830
THK usiłowało dokonać czwartego morderstwa
o aktorce Audrey Evans,

19
00:01:36,830 --> 00:01:39,999
który uciekł i poszedł dalej
aby dokończyć film.

20
00:01:40,400 --> 00:01:42,735
Jedyny dowód, jaki istnieje

21
00:01:42,735 --> 00:01:46,606
to materiał filmowy z morderstw
który THK nakręcił

22
00:01:46,606 --> 00:01:50,143
i wyjścia
z filmu Dysydent.

23
00:01:50,143 --> 00:01:52,779
Sprawa pozostaje nierozwiązana.

24
00:01:53,713 --> 00:01:58,218
[muzyka trwa]

25
00:02:05,692 --> 00:02:11,531
[niepokojąca muzyka]

26
00:02:26,746 --> 00:02:30,083
Zabijanie nie jest takie straszne
jak to brzmi.

27
00:02:30,683 --> 00:02:34,921
Kiedy zrobisz to wystarczająco dużo,
naprawdę zaczyna ci się to podobać.

28
00:02:37,724 --> 00:02:40,193
Tnij, nie ruszaj się, zostań tam.
Dustina,

29
00:02:40,193 --> 00:02:41,561
Mam do ciebie pytanie.

30
00:02:41,561 --> 00:02:43,696
- Jesteś zabójcą?
- Tak.

31
00:02:43,696 --> 00:02:45,565
Tak? Pozwól mi zobaczyć twoje oczy.
Nie widzę ich.

32
00:02:45,565 --> 00:02:47,600
Spójrz na mnie. Czy jesteś zabójcą?

33
00:02:47,600 --> 00:02:49,502
- Tak.
- Wróć tam.

34
00:02:49,502 --> 00:02:50,837
- Jesteś pieprzonym zabójcą?
- Tak.

35
00:02:50,837 --> 00:02:52,438
To szalone, bo ja tego nie robię
kurwa, wierzę ci.

36
00:02:52,438 --> 00:02:53,640
- Jesteś zabójcą?
- Tak.

37
00:02:53,640 --> 00:02:54,874
- Jesteś zabójcą?
- [agresywnie] Tak.

38
00:02:54,874 --> 00:02:55,808
- Jesteś zabójcą?
- Tak!

39
00:02:55,808 --> 00:02:57,110
- Zabijesz dla mnie?
- [napięty] Tak.

40
00:02:57,110 --> 00:02:58,011
- Zabijesz dla mnie?
- Tak.

41
00:02:58,011 --> 00:02:59,712
Dobra. Czekać.

42
00:02:59,712 --> 00:03:01,314
- Roluj kamerę.
- [Człowiek] [niewyraźny].

43
00:03:01,314 --> 00:03:02,649
[Reżyser] Jesteś zabójcą, Dustin?

44
00:03:02,649 --> 00:03:03,883
[rozmyślając] Tak.

45
00:03:03,883 --> 00:03:05,218
[Reżyser] Akcja.

46
00:03:07,487 --> 00:03:10,523
Zabijanie nie jest takie straszne
jak to brzmi.

47
00:03:11,090 --> 00:03:15,461
Kiedy zrobisz to wystarczająco dużo,
naprawdę zaczyna ci się to podobać.

48
00:03:17,297 --> 00:03:25,972
[klasyczna muzyka smyczkowa]

49
00:03:29,809 --> 00:03:37,717
[muzyka staje się niesamowita
i triumfujący]

50
00:04:01,507 --> 00:04:09,515
[abstrakcyjna muzyka fortepianowa]

51
00:04:10,783 --> 00:04:12,418
[Tomasz] Moje imię
jest Thomas Scott.

52
00:04:12,418 --> 00:04:14,287
Jestem byłym agentem FBI.

53
00:04:14,287 --> 00:04:15,788
A kiedy byłem w Biurze,

54
00:04:15,788 --> 00:04:20,460
Miałem najwyższy wskaźnik sukcesu
dowolnego profilera w historii.

55
00:04:20,460 --> 00:04:23,263
złapałem
każdego seryjnego mordercę

56
00:04:23,263 --> 00:04:25,932
kiedykolwiek goniłem, z wyjątkiem jednego.

57
00:04:26,199 --> 00:04:29,335
ten,
Hollywoodzki zabójca.

58
00:04:29,602 --> 00:04:32,639
Znany również jako THK,
stał się sławny

59
00:04:32,639 --> 00:04:35,642
ze względu na kinowy charakter
jego zbrodni.

60
00:04:35,642 --> 00:04:40,179
Był pierwszym seryjnym mordercą
kiedykolwiek sfilmował morderstwa

61
00:04:40,179 --> 00:04:42,081
i prześlij je
do Internetu.

62
00:04:42,081 --> 00:04:44,617
Ale dlaczego tak trudno go złapać?

63
00:04:44,617 --> 00:04:47,186
Czy to brak dowodów? Nie.

64
00:04:47,186 --> 00:04:50,556
Rozwiązałem wiele spraw
z bardzo niewielkimi dowodami.

65
00:04:50,556 --> 00:04:53,526
Prawdziwe wyzwanie leży
w niekonwencjonalnym

66
00:04:53,526 --> 00:04:56,029
i osobliwy charakter
podejrzanych.

67
00:04:56,029 --> 00:04:57,196
I powiem tylko,

68
00:04:57,196 --> 00:05:01,067
to najdziwniejsza grupa
podejrzanych, jakich kiedykolwiek widziałem.

69
00:05:01,067 --> 00:05:02,568
Christopher Pace,

70
00:05:02,568 --> 00:05:04,470
pisarz
i dyrektor Dissident

71
00:05:04,470 --> 00:05:06,539
i sześciokrotny zdobywca Oscara.

72
00:05:06,539 --> 00:05:07,840
Lawrence Hughes,

73
00:05:07,840 --> 00:05:11,377
jeden z najbardziej szanowanych
aktorów na świecie.

74
00:05:12,011 --> 00:05:13,079
Tedd Mankiewicz,

75
00:05:13,079 --> 00:05:16,015
najpotężniejszy menedżer
w Hollywood.

76
00:05:16,015 --> 00:05:20,186
Dustina Scotta,
były nastoletni łamacz serc.

77
00:05:20,186 --> 00:05:21,688
I Melvina Ashera,

78
00:05:21,688 --> 00:05:25,525
największy
gwiazda box office’u wszechczasów.

79
00:05:25,525 --> 00:05:28,628
I jeden z nich mógłby być
odpowiedzialny za morderstwa

80
00:05:28,628 --> 00:05:31,731
z trzech najbardziej znanych
aktorki w historii.

81
00:05:31,731 --> 00:05:36,569
Ava Bergman, Bal Barbera,
i Greata Daniels.

82
00:05:36,869 --> 00:05:39,839
Ważne jest, aby zrozumieć
co łączy wszystkich.

83
00:05:39,839 --> 00:05:41,841
I rzecz, która łączy
podejrzani,

84
00:05:41,841 --> 00:05:45,712
ofiary i zabójca
wszyscy razem

85
00:05:45,712 --> 00:05:47,313
to film Dysydent,

86
00:05:47,313 --> 00:05:51,584
film, który przeszedł do historii
z różnych powodów.

87
00:05:51,584 --> 00:05:54,387
Pierwszym jest to
oryginalny reżyser,

88
00:05:54,387 --> 00:05:56,255
Krzysztof Demy,
coś zrobił

89
00:05:56,255 --> 00:05:57,957
że nigdy tego nie robił
zrobione wcześniej,

90
00:05:57,957 --> 00:05:59,959
że nikt
kiedykolwiek wcześniej to robił.

91
00:05:59,959 --> 00:06:02,462
Miał zamiar pozwolić
kamery kręcą

92
00:06:02,462 --> 00:06:04,330
kiedy nikt nie wiedział
toczyli się.

93
00:06:04,330 --> 00:06:08,334
Jedyni ludzie, którzy wiedzieli
był facetem, który ładował film

94
00:06:08,334 --> 00:06:10,136
i Iwan
kto kręci film.

95
00:06:10,136 --> 00:06:12,472
Pisarz nie wiedział.
Aktorzy nie wiedzieli.

96
00:06:12,472 --> 00:06:13,673
Nikt inny nie wiedział.

97
00:06:13,673 --> 00:06:16,776
Wszystkie wyjścia
stały się dowodem

98
00:06:16,776 --> 00:06:20,480
w największej sprawie o morderstwo
w historii.

99
00:06:20,480 --> 00:06:22,648
Więc Demy, dokładnie o
początek projektu,

100
00:06:22,648 --> 00:06:24,417
poinstruował mnie bardzo wyraźnie

101
00:06:24,417 --> 00:06:27,387
że aparat
nigdy nie należało go ciąć.

102
00:06:27,653 --> 00:06:31,657
I na początku to zabrzmiało
bardzo dziwne.

103
00:06:31,657 --> 00:06:33,426
Nigdy wcześniej tego nie robiłem.

104
00:06:33,426 --> 00:06:35,762
Nakręciłem wszystko
w moim życiu.

105
00:06:35,762 --> 00:06:39,632
Ale nie wycinanie aparatu
po prostu nie ma sensu.

106
00:06:39,632 --> 00:06:43,169
Teraz miał rację
bo o co mu chodziło

107
00:06:43,169 --> 00:06:47,173
była magia, która się wydarzyła
pomiędzy ujęciami,

108
00:06:47,173 --> 00:06:48,541
pomiędzy ujęciami.

109
00:06:48,541 --> 00:06:53,246
Tak nakręcono ten film
najwięcej stóp filmu

110
00:06:53,246 --> 00:06:54,480
kiedykolwiek w historii.

111
00:06:54,480 --> 00:06:56,482
Logistyka jest skomplikowana,

112
00:06:56,482 --> 00:06:58,618
ale aparat
nigdy nie należało ciąć.

113
00:06:58,618 --> 00:07:02,021
Więc wszystko się kręciło
przez cały czas.

114
00:07:03,656 --> 00:07:05,825
[Thomas] A więc jak się czujesz
o fakcie

115
00:07:05,825 --> 00:07:08,961
że kamery kręciły
cały czas?

116
00:07:09,595 --> 00:07:14,634
Wiesz, myślę, że tak
ostatecznie, uh, nieistotne,

117
00:07:14,634 --> 00:07:16,669
jak się czuję.

118
00:07:16,669 --> 00:07:18,905
Jasne, że nie
wykonawca.

119
00:07:18,905 --> 00:07:22,008
To nie jest to, co sprawia mi przyjemność
lub przyjemność z.

120
00:07:22,008 --> 00:07:24,544
Więc myślę, że tak
to błędne przekonanie

121
00:07:24,544 --> 00:07:26,679
o drodze
które sam prowadzę

122
00:07:26,679 --> 00:07:28,581
jest samo w sobie
występ

123
00:07:28,581 --> 00:07:31,684
że zdawałem sobie z tego sprawę
kamery kręciły.

124
00:07:31,684 --> 00:07:33,519
No nic dalej
od prawdy.

125
00:07:33,519 --> 00:07:35,054
Niestety,
co otrzymujesz

126
00:07:35,054 --> 00:07:39,859
jest, hm, nieskazitelny,
ech, rzeczywistość.

127
00:07:39,859 --> 00:07:42,762
Dostajesz mnie takim, jakim jestem
w tych chwilach.

128
00:07:42,762 --> 00:07:43,930
Albo zrobię krew

129
00:07:43,930 --> 00:07:45,431
wyjdź z tych twoich pieprzonych ust
naprawdę.

130
00:07:45,431 --> 00:07:46,566
Masz to.

131
00:07:46,566 --> 00:07:47,433
[Christopher] Czy kiedykolwiek krwawiłeś
jak to?

132
00:07:47,433 --> 00:07:48,801
Ty.. Tak.

133
00:07:48,801 --> 00:07:50,102
- Tak? Krwawisz tak?
- Już to zrozumiałeś.

134
00:07:50,102 --> 00:07:52,738
Pomyśl o ostatnim razem
krwawisz w ten sposób, ok?

135
00:07:52,738 --> 00:07:54,841
Pomyśl o tym.
Po prostu o tym pomyśl, dobrze?

136
00:07:55,708 --> 00:07:57,176
Ponownie. Pospiesz się!

137
00:07:57,176 --> 00:08:00,046
[oddech spanikowany]

138
00:08:00,046 --> 00:08:01,914
- Tak? Aha. Nie, nie!
- OK, mogę iść?

139
00:08:01,914 --> 00:08:04,517
[Christopher] Musisz przestać
uciekaj od tego, ok?

140
00:08:04,517 --> 00:08:07,086
Nie bój się tego!
Pozostań przy tym!

141
00:08:07,086 --> 00:08:08,187
Ponownie!

142
00:08:08,187 --> 00:08:09,822
[oddech spanikowany]

143
00:08:09,822 --> 00:08:11,324
- [Christopher] Aha.
- OK--

144
00:08:11,324 --> 00:08:13,626
Nie, nie. Wygląda na to, że jesteś
będę miał pieprzony orgazm.

145
00:08:13,626 --> 00:08:14,827
Dziękuję chłopaki!

146
00:08:14,827 --> 00:08:16,562
[Krzysztof]
Wróć do krwi!

147
00:08:16,562 --> 00:08:17,797
Bierz się kurwa
z powrotem we krwi!

148
00:08:17,797 --> 00:08:19,332
- [Wielka] Cześć!
- Greata, przysięgam na Boga!

149
00:08:19,332 --> 00:08:20,733
Wróć tutaj!

150
00:08:20,733 --> 00:08:23,636
Gdyby ktoś z nas znał kamery
cały czas się toczyły,

151
00:08:23,636 --> 00:08:25,872
nikt z nas by nie zadziałał
tak jak to zrobiliśmy.

152
00:08:25,872 --> 00:08:28,541
Jestem tym podekscytowany
cały ten materiał filmowy istnieje,

153
00:08:28,541 --> 00:08:31,043
bo to pokazuje ci piekło

154
00:08:31,043 --> 00:08:34,547
przez które przechodzimy
po prostu zabawiać ludzi.

155
00:08:34,547 --> 00:08:37,250
- Marty? Marty!
- [Marty] Tak.

156
00:08:37,250 --> 00:08:38,384
Posłuchaj mnie.

157
00:08:38,384 --> 00:08:40,286
Czuję twój wysiłek

158
00:08:40,286 --> 00:08:43,823
przejechać prosto
guma i aluminium.

159
00:08:43,823 --> 00:08:45,525
Nie prowadź jak aktor,
Marty!

160
00:08:45,525 --> 00:08:46,759
[Aktorka] Przytrzymaj okno.

161
00:08:46,759 --> 00:08:48,294
- Nie jedź jak aktor!
- [Aktorka] Odejdź!

162
00:08:48,294 --> 00:08:50,229
- Jedź jak cholera!
- [Aktorka] Odejdź!

163
00:08:50,229 --> 00:08:52,331
Jedź jak mężczyzna!

164
00:08:52,331 --> 00:08:53,599
W historii kina

165
00:08:53,599 --> 00:08:54,834
Nigdy niczego nie widziałem
tak się dzieje.

166
00:08:54,834 --> 00:08:58,004
To znaczy, nakręciłem 218 filmów.

167
00:08:58,004 --> 00:09:00,740
Kręciłem w 40 krajach
na świecie.

168
00:09:00,740 --> 00:09:06,212
Miałem sześć pieprzonych żon,
i to jest bezprecedensowe.

169
00:09:06,612 --> 00:09:08,581
Nie możesz rozmawiać
o tradycji Hollywood

170
00:09:08,581 --> 00:09:10,850
bez rozmowy
około trzech filmów.

171
00:09:11,117 --> 00:09:15,221
Czas Apokalipsy, Czarodziej
z Oz i Dysydent.

172
00:09:15,221 --> 00:09:18,925
Ale żeby zrozumieć dlaczego
Dysydent jest na tej liście,

173
00:09:18,925 --> 00:09:21,460
musimy się spotkać
oryginalny architekt,

174
00:09:21,460 --> 00:09:22,662
Krzysztof Demy.

175
00:09:22,662 --> 00:09:23,896
[Thomas] Możesz mi powiedzieć
trochę

176
00:09:23,896 --> 00:09:26,098
o tym, kim jesteś
i co robisz?

177
00:09:28,668 --> 00:09:30,102
Jestem autorem.

178
00:09:30,937 --> 00:09:32,071
Wiesz, co to oznacza?

179
00:09:32,071 --> 00:09:35,074
To znaczy ktoś, kto ma
jasną wizję

180
00:09:35,074 --> 00:09:37,510
tego rodzaju filmów
chcą zrobić.

181
00:09:37,510 --> 00:09:39,845
A filmy, które robię, są duże,

182
00:09:39,845 --> 00:09:42,148
i wydaje się, że ludzie je lubią.

183
00:09:42,148 --> 00:09:44,317
[Thomas] Demy jest jednym z
najbardziej dochodowych reżyserów

184
00:09:44,317 --> 00:09:45,551
wszechczasów,

185
00:09:45,551 --> 00:09:47,720
ale Dissident został napisany
o jeden

186
00:09:47,720 --> 00:09:49,755
z najgorętszych scenarzystów
na świecie,

187
00:09:49,755 --> 00:09:51,290
Krzysztof Pac.

188
00:09:51,290 --> 00:09:54,894
Byłem więc podekscytowany, że zapytałem Pace’a
co myślał o Demym.

189
00:09:54,894 --> 00:09:56,662
To zagubiony mały chłopiec.

190
00:09:56,662 --> 00:10:00,499
Um, nadal bawię się zabawkami,

191
00:10:00,499 --> 00:10:04,937
wierząc w te wielkie eksplozje

192
00:10:04,937 --> 00:10:08,107
i, uh, obrotowe kamery

193
00:10:08,107 --> 00:10:11,911
i odwrócenie sytuacji
nakręcić film.

194
00:10:11,911 --> 00:10:15,247
On jest artystą
w poszukiwaniu sztuki.

195
00:10:15,247 --> 00:10:18,017
Nie wiem co powiedzieć
o tym.

196
00:10:18,017 --> 00:10:23,589
Pozwolę pogłoskom,
eksperci, Internet,

197
00:10:23,589 --> 00:10:27,226
twoja mama,
mówić, co chcą powiedzieć.

198
00:10:27,226 --> 00:10:28,761
Wiem kim jestem.

199
00:10:29,128 --> 00:10:32,031
Łatwo powiedzieć, że nie
fani siebie nawzajem.

200
00:10:32,031 --> 00:10:34,667
Być może największy problem
między nimi był faktem

201
00:10:34,667 --> 00:10:36,535
ten Demy
trzymał kamery w ruchu

202
00:10:36,535 --> 00:10:38,237
bez wiedzy Pace'a.

203
00:10:38,237 --> 00:10:40,873
Pace twierdził, że Demy używał
kontrowersja

204
00:10:40,873 --> 00:10:42,908
wokół wylotów
i ich spór

205
00:10:42,908 --> 00:10:45,845
obrócić film
w komentarz społeczny.

206
00:10:45,845 --> 00:10:48,581
Zapytałem go więc,
„Co to znaczy?”

207
00:10:48,848 --> 00:10:50,683
Każdy chce wiedzieć,
„Co to znaczy?

208
00:10:50,683 --> 00:10:52,451
Co to znaczy?”

209
00:10:52,752 --> 00:10:54,654
Nieważne, kurwa
chcesz, żeby to oznaczało.

210
00:10:54,654 --> 00:10:55,888
To jest jak, co do cholery?

211
00:10:55,888 --> 00:10:57,657
Nie powinienem tego robić
cała praca dla ciebie.

212
00:10:57,657 --> 00:10:58,958
Mam przedstawić sztukę.

213
00:10:58,958 --> 00:11:00,693
Wiem, kurwa, co
Wiem co to znaczy

214
00:11:00,693 --> 00:11:02,328
ale ludzie: „Ale poczekaj,
czy to było to?"

215
00:11:02,328 --> 00:11:04,463
Zatrzymują mnie na ulicy.
Nie mogę iść do Starbucksa.

216
00:11:04,463 --> 00:11:06,565
„Cześć, hej, Chris, czy to jest to?”

217
00:11:06,565 --> 00:11:07,733
Mówię: „Nie wiem”.

218
00:11:07,733 --> 00:11:09,435
To może oznaczać
niezależność kobiet.

219
00:11:09,435 --> 00:11:10,803
Może to oznaczać wyzwolenie.

220
00:11:10,803 --> 00:11:13,372
To mogłoby oznaczać,
uh, dekonstrukcyjna męskość.

221
00:11:13,372 --> 00:11:14,674
Nazwij to.

222
00:11:14,674 --> 00:11:16,375
Cokolwiek to jest,
z tego jestem zadowolony.

223
00:11:16,375 --> 00:11:19,311
Tworzę sztukę.
Ty tworzysz interpretację.

224
00:11:19,311 --> 00:11:23,282
Wiem tylko, że to właśnie zrobiłem
na tym filmie

225
00:11:23,282 --> 00:11:25,351
zostanie zdekonstruowany,

226
00:11:25,351 --> 00:11:30,556
i na nowo zinterpretował i zastanowił się
przez wiele, wiele lat

227
00:11:30,556 --> 00:11:33,359
w szkołach filmowych
po tej ziemi.

228
00:11:33,359 --> 00:11:37,263
Byłem tam w dniu, w którym Demy
odszedł od filmu.

229
00:11:37,663 --> 00:11:39,331
To był ten dzień
że nigdy nie zapomnę

230
00:11:39,331 --> 00:11:42,668
i to był ten dzień
co na zawsze zmieniło film.

231
00:11:42,668 --> 00:11:43,936
Dzień budki telefonicznej.

232
00:11:43,936 --> 00:11:45,871
Posłuchaj mnie, Demy!
A co powiesz na to?

233
00:11:45,871 --> 00:11:47,306
A co jeśli po prostu porozmawiam?
do ciebie

234
00:11:47,306 --> 00:11:49,308
i powiedziałem ci
że nie jestem pisarzem,

235
00:11:49,308 --> 00:11:51,944
ani nie jestem bohaterem?
Jestem pieprzonym diabłem!

236
00:11:51,944 --> 00:11:52,978
Tak, dwa Oscary.

237
00:11:52,978 --> 00:11:54,914
Roztopiłem je w długopis

238
00:11:54,914 --> 00:11:56,782
i napisałem ten pieprzony scenariusz
z tym!

239
00:11:56,782 --> 00:11:58,084
Nie obchodzi mnie to
o Twoich Oscarach!

240
00:11:58,084 --> 00:12:00,920
A jeśli można, szczerze
powiedz mi, że ta scena,

241
00:12:00,920 --> 00:12:02,822
jak to leci,
sposób w jaki to robi,

242
00:12:02,822 --> 00:12:05,558
to nie jest pierdolone psie gówno,
wtedy odejdę

243
00:12:05,558 --> 00:12:07,126
i pozwolić ci sikać na całego
moje marzenie.

244
00:12:07,126 --> 00:12:10,796
Nie strzelę, dopóki nie zejdziesz na dół
na kolana i módlcie się do mnie.

245
00:12:11,931 --> 00:12:14,366
Chcesz kupić nowy telefon
może stoisko tutaj?

246
00:12:14,366 --> 00:12:15,401
Więc kiedy zakończymy dzisiejszy wieczór,

247
00:12:15,401 --> 00:12:17,837
Mam zamiar przyjechać
do twojego pieprzonego pokoju hotelowego,

248
00:12:17,837 --> 00:12:19,538
pokój 246,

249
00:12:19,538 --> 00:12:22,675
i pokonam cię
dopóki mnie, kurwa, nie pokochasz!

250
00:12:22,675 --> 00:12:23,709
[Demy] Nie jesteś pieprzonym...

251
00:12:23,709 --> 00:12:25,111
Widzisz to? To było...

252
00:12:25,111 --> 00:12:26,412
[Demy] Jesteś pieprzonym śmieciem.

253
00:12:26,412 --> 00:12:28,347
Kurwa, połykasz to
w kółko

254
00:12:28,347 --> 00:12:29,982
podczas gdy ja wymiotuję
na ciebie.

255
00:12:29,982 --> 00:12:32,251
Kurwa, wymiotuję to wszystko
z powrotem do ciebie!

256
00:12:32,251 --> 00:12:34,920
Jesteś popierdolony!
To nie jest kurwa sztuka!

257
00:12:34,920 --> 00:12:37,823
Pieprz się! Pieprz się!

258
00:12:38,491 --> 00:12:41,460
Och, na początku,
Demy i Pace byli zespołem marzeń.

259
00:12:41,460 --> 00:12:44,163
Byli wspaniali.
Naprawdę dobrze się dogadywali.

260
00:12:44,163 --> 00:12:48,300
Ale wiesz, nawet Pippen
teraz gada bzdury o Jordanie.

261
00:12:49,568 --> 00:12:50,636
Nienawidzę tego człowieka.

262
00:12:50,636 --> 00:12:51,837
- Mhm.
- Chciałbym go pokonać.

263
00:12:51,837 --> 00:12:53,539
Jedynym powodem dla którego nie mogę jest to
z powodu...

264
00:12:53,539 --> 00:12:55,274
Cóż, jakieś niejasne prawo DJ-ów,
nie powinieneś

265
00:12:55,274 --> 00:12:57,877
żeby, kurwa, skopać gówno
poza [niewyraźne]

266
00:12:57,877 --> 00:12:59,779
To jest
okropne środowisko,

267
00:12:59,779 --> 00:13:01,380
i przepraszam za to.

268
00:13:01,380 --> 00:13:04,784
[Martin] Moment Tempo
wszedł do tej budki telefonicznej

269
00:13:04,784 --> 00:13:07,386
to był moment, w którym Demy odszedł
wyłączony.

270
00:13:07,386 --> 00:13:08,854
Na zawsze.

271
00:13:08,854 --> 00:13:11,624
Kiedy Demy odszedł,
Hollywood było przepełnione

272
00:13:11,624 --> 00:13:15,828
z domysłami dlaczego
ten potężny reżyser

273
00:13:15,828 --> 00:13:18,631
chodziłby
z tak dużego filmu.

274
00:13:19,031 --> 00:13:21,967
Ci ludzie tak mają
nie mam pojęcia skąd pochodzę

275
00:13:21,967 --> 00:13:23,636
i rodzaj światów
które tworzę

276
00:13:23,636 --> 00:13:25,437
i rodzaj
zestawów, które tworzę.

277
00:13:25,437 --> 00:13:27,907
Prawdziwym powodem dla którego rzuciłem jest to
bo po prostu nie mogłem znieść

278
00:13:27,907 --> 00:13:29,408
współpracując z Pace'em.

279
00:13:29,408 --> 00:13:30,776
Więc wyszedłem z filmu,

280
00:13:30,776 --> 00:13:34,213
i prasa
określił mnie jako potwora.

281
00:13:34,213 --> 00:13:36,348
Wiesz, nie jestem
nawet wymienię nazwy potworów,

282
00:13:36,348 --> 00:13:38,083
ale jest wiele potworów
w tej branży

283
00:13:38,083 --> 00:13:40,753
i na pewno nim nie jestem
z nich.

284
00:13:41,053 --> 00:13:42,955
W tym momencie byliśmy
trzy tygodnie opóźnienia

285
00:13:42,955 --> 00:13:45,357
po dwóch tygodniach zdjęć.

286
00:13:45,357 --> 00:13:46,892
Robisz tę matematykę.

287
00:13:46,892 --> 00:13:48,494
Wiedziałem od początku
spotkanie produkcyjne

288
00:13:48,494 --> 00:13:51,564
czego Pace i Demy nigdy by nie zrobili
móc współpracować.

289
00:13:51,564 --> 00:13:54,233
Jedyny, który rozumie
Dysydentem jest Pace.

290
00:13:54,633 --> 00:13:56,936
[Christopher] Nigdy nie będziesz
w stanie zrozumieć dysydenta

291
00:13:56,936 --> 00:13:58,971
bez zrozumienia
techniką teatralną

292
00:13:58,971 --> 00:14:00,773
zwany teatrem okrucieństwa.

293
00:14:01,106 --> 00:14:02,775
Taki właśnie jest Dysydent.

294
00:14:02,775 --> 00:14:04,610
Dysydent to teatr
okrucieństwa.

295
00:14:04,610 --> 00:14:08,013
Zasada zarozumiałości
teatru okrucieństwa

296
00:14:08,013 --> 00:14:10,883
było stworzyć
utwory teatralne

297
00:14:10,883 --> 00:14:12,284
które były tak szokujące,

298
00:14:12,284 --> 00:14:15,821
to było tak denerwujące,
groteskowy, hm, i potężny

299
00:14:15,821 --> 00:14:19,124
że publiczność tego nie zrobiła
mieć okazję do myślenia.

300
00:14:19,124 --> 00:14:22,194
Nie mieli nic do roboty
ale żyć, ale istnieć,

301
00:14:22,194 --> 00:14:24,163
ale doświadczyć
co widzieli.

302
00:14:24,163 --> 00:14:26,632
Powiedziałem Demy’emu,
tak jak powiedziałem Mockerowi,

303
00:14:26,632 --> 00:14:28,300
tak jak mówiłem Mankiewiczowi,

304
00:14:28,300 --> 00:14:30,169
żeby nikt nie mógł tego strzelić
film, ale ja.

305
00:14:30,169 --> 00:14:32,872
A jednak Demy odnajduje siebie

306
00:14:32,872 --> 00:14:34,907
złapany pomiędzy Scyllą
i Charybda,

307
00:14:34,907 --> 00:14:38,277
rozbijające się skały
mojego stworzenia

308
00:14:38,277 --> 00:14:41,814
i potwór morski
próbując to zinterpretować,

309
00:14:41,814 --> 00:14:45,751
zdaje sobie sprawę, że tonie
i zaczyna ze mną walczyć.

310
00:14:46,218 --> 00:14:48,988
Chciał powodu
zejść z tego zestawu.

311
00:14:50,656 --> 00:14:52,758
I dałem mu to.

312
00:14:53,158 --> 00:14:55,861
Więc kiedy Demy odszedł przed nim
wyszedł z planu,

313
00:14:55,861 --> 00:14:59,164
odciągnął mnie na bok
i kazał mi to obiecać

314
00:14:59,164 --> 00:15:03,168
że będę się kręcić dalej
aparat pomiędzy ujęciami.

315
00:15:03,469 --> 00:15:04,770
Tak zrobiłem.

316
00:15:04,770 --> 00:15:06,305
Zaczęliśmy razem pracować.

317
00:15:06,305 --> 00:15:08,173
Powiedziałeś jedno, powiedziałeś,
„Sprawiam, że wygląda to dobrze”, ok?

318
00:15:08,173 --> 00:15:09,375
Ale to nie wygląda dobrze.

319
00:15:09,375 --> 00:15:10,943
Nie pozwalasz mi tego zrobić
wyglądać dobrze.

320
00:15:10,943 --> 00:15:12,544
Nie pozwalam ci?
Jak mógłbym cię zatrzymać?

321
00:15:12,544 --> 00:15:13,545
Ty wybierasz soczewki.

322
00:15:13,545 --> 00:15:15,814
Oczywiście, że wybiorę
soczewki.

323
00:15:15,814 --> 00:15:17,850
To mój pieprzony film.
To moja praca.

324
00:15:17,850 --> 00:15:19,351
- Ale to mój obiektyw.
- Nie, nie, nie.

325
00:15:19,351 --> 00:15:21,887
Czuję, że naprawdę walczysz
z trwałością obiektu, OK?

326
00:15:21,887 --> 00:15:23,522
To nie twój obiektyw.

327
00:15:23,522 --> 00:15:27,326
Czego Demy nie wiedział
kiedy poprosił o to Iwana

328
00:15:27,326 --> 00:15:30,696
taki był ten materiał filmowy
prowadzą do Christophera Pace’a

329
00:15:30,696 --> 00:15:34,166
bycia podejrzanym o morderstwo
i wkrótce będę częścią

330
00:15:34,166 --> 00:15:37,102
z jednego z największych
śledztwa w sprawie morderstwa

331
00:15:37,102 --> 00:15:38,904
w historii Hollywoodu.

332
00:15:38,904 --> 00:15:41,140
Ale zacznijmy
z Pace'em przejmującym kontrolę

333
00:15:41,140 --> 00:15:43,776
jako reżyser
Dysydenta.

334
00:15:43,776 --> 00:15:44,910
Jesteś tutaj, prawda?

335
00:15:44,910 --> 00:15:46,845
W ten sposób, a potem bum,
tak.

336
00:15:46,845 --> 00:15:48,113
- Widziałeś mnie?
- Tak.

337
00:15:48,113 --> 00:15:50,482
Ale to jest ruch! To się pojawia!

338
00:15:50,482 --> 00:15:51,483
Oj!

339
00:15:51,483 --> 00:15:54,420
Wciąż pamiętam ten dzień
że Pace przejął kontrolę.

340
00:15:54,853 --> 00:15:56,855
To dzień, który przeżyje
w niesławie

341
00:15:56,855 --> 00:15:59,625
jako najgorszy dzień w moim życiu.

342
00:16:00,059 --> 00:16:01,694
Podaj mi rękę.
Ten, właśnie tutaj.

343
00:16:01,694 --> 00:16:02,561
- W porządku, gotowy?
- Tak.

344
00:16:02,561 --> 00:16:03,929
- Wysuń w ten sposób palec.
- Tak.

345
00:16:03,929 --> 00:16:05,798
W porządku?
Teraz chcę, żebyś mnie szturchnął.

346
00:16:05,798 --> 00:16:06,899
Szturchnij mnie. Pospiesz się. Szturchnij mnie.

347
00:16:06,899 --> 00:16:08,567
- Tak, zaczynamy. Aha.
- Mhm.

348
00:16:08,567 --> 00:16:10,135
- Robi się coraz trudniej, prawda?
- Tak.

349
00:16:10,135 --> 00:16:11,670
- Dlaczego mnie, kurwa, nie szturchniesz?
- [chrząka agresywnie]

350
00:16:11,670 --> 00:16:12,705
prawda? Dobra.

351
00:16:12,705 --> 00:16:15,474
Teraz chcę, żebyś mnie o to poprosił
to samo.

352
00:16:15,474 --> 00:16:18,210
Chcę, żebyś mnie szturchnął.
Ach, skurwielu!

353
00:16:18,210 --> 00:16:19,979
- Przestań próbować wygrać, Dustin.
- Cholera.

354
00:16:19,979 --> 00:16:21,480
I, kurwa, posłuchaj mnie.

355
00:16:21,880 --> 00:16:23,749
Tempo zamieniło moje życie w piekło.

356
00:16:23,749 --> 00:16:26,352
Pamiętam, że dostałem telefon
od menadżera Dustina

357
00:16:26,352 --> 00:16:29,121
mówiąc, że próbował
zabić go helikopterem.

358
00:16:29,121 --> 00:16:37,429
[muzyka triumfująca]

359
00:16:37,730 --> 00:16:39,031
Osobiście, pomyślałem

360
00:16:39,031 --> 00:16:41,000
helikopter
powinien być bliżej,

361
00:16:41,000 --> 00:16:44,036
ale branża filmowa
jest pełno cipek.

362
00:16:44,503 --> 00:16:48,007
Pace jest jednym z najmądrzejszych
tam reżyserzy.

363
00:16:48,007 --> 00:16:51,010
On wie wszystko
o wszystkim w filmie.

364
00:16:51,010 --> 00:16:52,411
Odrobił pracę domową.

365
00:16:52,411 --> 00:16:55,180
Jest współczesny
Tarantino w ten sposób.

366
00:16:55,180 --> 00:16:57,082
Jest młodszy,
ale jest równie mądry,

367
00:16:57,082 --> 00:16:59,218
i on ma naprawdę,
naprawdę głęboka percepcja.

368
00:16:59,218 --> 00:17:01,620
Używał aspektu neorealistycznego

369
00:17:01,620 --> 00:17:07,459
aby na nowo odkryć kino
od siebie.

370
00:17:07,459 --> 00:17:10,195
A oto coś, co Pace
powiedział mi w pewnym momencie,

371
00:17:10,195 --> 00:17:11,563
co moim zdaniem jest interesujące.

372
00:17:11,563 --> 00:17:13,632
Jest cytat z Chaplina,
słynny cytat.

373
00:17:13,632 --> 00:17:18,303
Życie oglądane z bliska
to tragedia,

374
00:17:18,303 --> 00:17:21,673
i w dłuższej perspektywie,
to jest, uh, komedia.

375
00:17:21,673 --> 00:17:24,343
Pace powiedział mi:
„Chaplin się mylił.

376
00:17:24,343 --> 00:17:26,111
„Z bliska to komedia.

377
00:17:26,111 --> 00:17:29,214
W dłuższej perspektywie,
wtedy jest tragedia.”

378
00:17:29,214 --> 00:17:30,916
Rzecz
z czego ludzie nie zdają sobie sprawy

379
00:17:30,916 --> 00:17:32,418
czy są po prostu
gra w warcaby.

380
00:17:32,418 --> 00:17:35,287
Tempo gra
szachy czterowymiarowe.

381
00:17:35,287 --> 00:17:36,855
[Christopher] OK, Zeusie,
Potrzebuję cię

382
00:17:36,855 --> 00:17:39,058
w rozmowie z wiatrem.

383
00:17:39,058 --> 00:17:41,126
Chcę, żebyś pomyślał o, uh,

384
00:17:41,126 --> 00:17:43,362
to jest jak
Moja kolacja z Andre.

385
00:17:43,362 --> 00:17:46,098
Daj mi Wallace'a Shawna!

386
00:17:46,098 --> 00:17:48,333
To piękne!
Piękna praca.

387
00:17:48,333 --> 00:17:50,969
OK, Audrey,
Chcę, żebyś wiedział

388
00:17:50,969 --> 00:17:52,638
że pilot helikoptera

389
00:17:52,638 --> 00:17:56,442
ma lepsze zrozumienie
ludzkich emocji niż ty.

390
00:17:56,442 --> 00:17:58,710
Jesteś tytanem banału!

391
00:17:58,710 --> 00:18:01,814
Hej, wiesz co, Ivan?
Iwan, ja nie...

392
00:18:01,814 --> 00:18:04,049
Po prostu coś nagraj.
Nawet już mnie to nie obchodzi.

393
00:18:04,049 --> 00:18:05,584
Po prostu strzel.

394
00:18:05,884 --> 00:18:10,155
Każdy reżyser ma swoją taktykę,
ich, ich metoda.

395
00:18:10,155 --> 00:18:13,392
I Pace mówi
to facet Meisnera,

396
00:18:13,392 --> 00:18:14,593
i on jest naprawdę metodyczny,

397
00:18:14,593 --> 00:18:17,663
i lubi istnieć
w, sytuacji.

398
00:18:17,663 --> 00:18:21,500
Ale tak naprawdę, jego taktyka
są bardzo podobne do Mein Kampf,

399
00:18:21,500 --> 00:18:22,901
no wiesz, jak Hitler.

400
00:18:22,901 --> 00:18:25,971
Jakby był synem Hitlera,
Jestem pewien.

401
00:18:25,971 --> 00:18:29,641
Dostajemy to
ciągłe porównania

402
00:18:29,641 --> 00:18:35,447
do Czwartej Rzeszy,
nazistom, Hitlerowi.

403
00:18:35,447 --> 00:18:38,283
Hmm, kiedy te porównania
są zrobione,

404
00:18:38,283 --> 00:18:39,751
chodzi o metodologię, prawda?

405
00:18:39,751 --> 00:18:41,653
Ponieważ panujące
mitologia

406
00:18:41,653 --> 00:18:45,457
wokół faszystów jest,
tak, były okropne,

407
00:18:45,457 --> 00:18:48,060
tak, to byli brutale,
tak, byli ludobójcami,

408
00:18:48,060 --> 00:18:51,363
ale pociągi jeździły punktualnie,
ale załatwili sprawę.

409
00:18:51,363 --> 00:18:54,733
Więc rozumiem to porównanie,
Zakładam,

410
00:18:54,733 --> 00:18:57,302
bo pomysł
jest to, że jestem brutalny,

411
00:18:57,302 --> 00:18:58,637
ale daję radę.

412
00:18:58,637 --> 00:19:03,242
Cóż, załatwiam sprawy
nie z powodu okrucieństwa,

413
00:19:03,242 --> 00:19:07,913
nie dlatego, że mam ochotę
wytępić ludzi

414
00:19:07,913 --> 00:19:10,249
aby osiągnąć
moje cele, nie, nie, nie.

415
00:19:10,249 --> 00:19:13,952
To jest ciągły ruch.
To jest Oppenheim.

416
00:19:13,952 --> 00:19:15,487
Stałem się śmiercią.

417
00:19:15,754 --> 00:19:18,257
Bo kiedyś coś
zaczęło się, hm,

418
00:19:18,257 --> 00:19:20,325
raz, raz piłka
toczy się,

419
00:19:20,325 --> 00:19:22,961
musi dotrzeć
jego konkluzja.

420
00:19:23,328 --> 00:19:25,664
I tak właśnie pracuję.

421
00:19:25,664 --> 00:19:29,535
Kiedy już zacząłem,
uch, nie dam się zatrzymać.

422
00:19:29,968 --> 00:19:32,070
Tu nie chodzi o ciebie.
Wiesz co jest z tobą?

423
00:19:32,070 --> 00:19:33,939
Ta chwila, ta scena, OK?

424
00:19:33,939 --> 00:19:35,240
Dlatego chcę, żebyś się na tym skupił.

425
00:19:35,240 --> 00:19:36,909
Nie przejmuję się tym
cokolwiek innego wokół tego.

426
00:19:36,909 --> 00:19:38,110
Nie, nie, nie. Ten.

427
00:19:38,110 --> 00:19:39,344
Wiesz dlaczego to umieściłem
rękawiczki?

428
00:19:39,344 --> 00:19:40,512
- Nie.
- Żebym mógł cię skrzywdzić

429
00:19:40,512 --> 00:19:42,214
bez pozostawiania śladów
na mojej skórze.

430
00:19:42,581 --> 00:19:44,983
Tempa to nie obchodziło
jaka była scena.

431
00:19:44,983 --> 00:19:47,953
To znaczy, do cholery, poszedłby
w dniu narodzin Chrystusa

432
00:19:47,953 --> 00:19:49,288
i udzielił wskazówek Marii

433
00:19:49,288 --> 00:19:51,924
jak mogłaby to zrobić lepiej
i z większym znaczeniem.

434
00:19:51,924 --> 00:19:53,292
Wiesz co, Dustinie?

435
00:19:53,292 --> 00:19:55,360
Patrzyłem na monitor
i wydaje mi się

436
00:19:55,360 --> 00:19:57,229
że zaczynasz
pocić się.

437
00:19:57,229 --> 00:19:59,398
Czy wydaje ci się to trafne?

438
00:19:59,665 --> 00:20:01,333
Mam problem
z potem.

439
00:20:01,333 --> 00:20:02,534
Musisz to zatrzymać.

440
00:20:02,534 --> 00:20:04,336
Mam na myśli, że dla nas
cięcie nigdy nie było cięciem.

441
00:20:04,336 --> 00:20:06,672
Po prostu trzymaliśmy kamerę w ruchu
cały czas

442
00:20:06,672 --> 00:20:08,140
ponieważ dostaliśmy
kilka świetnych rzeczy,

443
00:20:08,140 --> 00:20:09,841
ponieważ Pace
fascynowało ludzi

444
00:20:09,841 --> 00:20:12,778
robić rzeczy, których niekoniecznie
chcieli zrobić.

445
00:20:13,111 --> 00:20:17,449
Tak, Pace miał swój sposób
wszystko i wszystko

446
00:20:17,449 --> 00:20:18,784
co sprawiło ci radość

447
00:20:18,784 --> 00:20:20,786
i po prostu to utopię
w ciemności.

448
00:20:20,786 --> 00:20:22,421
- Czy płaczesz?
- Nie, nie płaczę--

449
00:20:22,421 --> 00:20:25,090
Nie, nie, nie. Nie, nie.
Nie ma płaczu.

450
00:20:25,090 --> 00:20:26,625
Przy kręceniu filmów nie ma płaczu!

451
00:20:26,625 --> 00:20:28,560
NIE! Na filmie nie ma płaczu!

452
00:20:28,560 --> 00:20:31,463
Na filmie słychać płacz!
Na filmie, nigdy w filmie.

453
00:20:32,531 --> 00:20:35,601
Co mówię moim aktorom

454
00:20:37,402 --> 00:20:39,171
jest między nami.

455
00:20:39,171 --> 00:20:42,074
To nie ma żadnego związku z niczym

456
00:20:42,507 --> 00:20:45,377
ale co widzisz
w tej ramce.

457
00:20:45,844 --> 00:20:47,646
Jest dużo napięcia
między wami.

458
00:20:47,646 --> 00:20:49,014
[głośne sapanie helikoptera]

459
00:20:49,014 --> 00:20:51,450
Zwykle byłoby to w porządku.
W tej części nie jest dobrze.

460
00:20:51,450 --> 00:20:53,518
Dobra? Więc musisz mnie zwolnić
napięcie.

461
00:20:53,518 --> 00:20:54,886
Pod koniec następnego ujęcia,

462
00:20:54,886 --> 00:20:57,990
Chcę tylko was dwojga
po prostu uprawiać seks, ok?

463
00:20:57,990 --> 00:20:59,391
I będziemy to filmować,

464
00:20:59,391 --> 00:21:01,460
ale bądź przygotowany na to, żeby przestać
i zacznij

465
00:21:01,460 --> 00:21:04,296
ponieważ będę miał poprawki
specjalnie dla Ciebie.

466
00:21:04,296 --> 00:21:06,298
Hej, uważaj, dobrze?

467
00:21:06,298 --> 00:21:08,433
Tempo jest jedno
z najbardziej tajemniczych ludzi

468
00:21:08,433 --> 00:21:09,601
kiedykolwiek badałem.

469
00:21:09,601 --> 00:21:12,170
Jest sierotą, bez rodziny,

470
00:21:12,170 --> 00:21:15,407
żadnych przyjaciół,
i żadnej dostrzegalnej przeszłości.

471
00:21:15,407 --> 00:21:19,444
Właściwie jedyną osobą
moglibyśmy przeprowadzić wywiad

472
00:21:19,444 --> 00:21:22,180
kto go znał
zanim stał się sławny

473
00:21:22,180 --> 00:21:23,715
był jego współlokatorem w college'u.

474
00:21:24,883 --> 00:21:26,318
Nazywam się Randall Birch.

475
00:21:26,318 --> 00:21:27,719
Jestem aktorem zdobywcą nagrody Tony.

476
00:21:27,719 --> 00:21:30,355
To znaczy, że występuję
na scenie.

477
00:21:30,622 --> 00:21:33,558
I Christophera Pace’a
był moim współlokatorem w college'u.

478
00:21:33,558 --> 00:21:36,395
opisałbym
mieszka z Christopherem Pace'em

479
00:21:36,395 --> 00:21:41,199
jak, jak mgła:
Strach, obowiązek, poczucie winy.

480
00:21:41,199 --> 00:21:44,169
Był mistrzowski
w zdobyciu kogokolwiek

481
00:21:44,169 --> 00:21:45,671
poza mną, powiedziałbym,

482
00:21:45,671 --> 00:21:49,841
zrobić dokładnie to, czego chciał,
nieważne jak zdeprawowany.

483
00:21:49,841 --> 00:21:52,577
Byli jak członkowie sekty,
i był przywódcą sekty.

484
00:21:52,577 --> 00:21:56,682
Kiedy zobaczyłem pierwszy filmik
opublikowane w mediach społecznościowych Ava,

485
00:21:56,682 --> 00:22:00,485
Natychmiast zadzwoniłem do policji Los Angeles,
i powiedziałem im,

486
00:22:00,485 --> 00:22:02,888
Christopher Pace jest tym jedynym
który dokonał tego morderstwa.

487
00:22:02,888 --> 00:22:05,657
Zostało to nagrane dokładnie tak samo
Christopher filmował

488
00:22:05,657 --> 00:22:07,559
wszystko, co się działo
w naszym domu.

489
00:22:07,559 --> 00:22:10,362
Myślę, że to fascynujące
jakie mieliśmy

490
00:22:10,362 --> 00:22:12,698
znani seryjni mordercy
przez cały czas,

491
00:22:12,698 --> 00:22:16,501
a jednak nikt inny nie sfilmował
akt.

492
00:22:17,536 --> 00:22:22,741
Myślę, że pomysł
że Christopher Pace to zrobił

493
00:22:23,108 --> 00:22:25,110
ma dla mnie wiele sensu.

494
00:22:25,110 --> 00:22:26,278
Mogę ci to powiedzieć.

495
00:22:26,278 --> 00:22:29,348
Pace jest zdecydowanie mordercą.

496
00:22:29,781 --> 00:22:31,550
Po prostu nie wiem
jeśli to on jest mordercą.

497
00:22:31,550 --> 00:22:34,152
Zadźgam cię
w pieprzone gardło, Tedd.

498
00:22:34,152 --> 00:22:35,387
- Zrobię to. Dobra?
- Zrób to.

499
00:22:35,387 --> 00:22:36,555
Już nigdy nie będziesz pracować. Zrób to.

500
00:22:36,555 --> 00:22:38,123
Nie muszę pracować.
Mógłbym pracować w więzieniu.

501
00:22:38,123 --> 00:22:39,324
Wystawiłbym sztukę więzienną

502
00:22:39,324 --> 00:22:40,659
to zdobyłoby pieprzonego Oscara,
w porządku?

503
00:22:40,659 --> 00:22:42,260
A ja bym się pieprzył
wszyscy więźniowie.

504
00:22:42,260 --> 00:22:44,496
Czy on postradał zmysły?

505
00:22:44,496 --> 00:22:45,931
Nie ma co do tego wątpliwości.

506
00:22:45,931 --> 00:22:49,935
Ale kiedy jesteś geniuszem,
ludzie muszą cię tolerować.

507
00:22:50,235 --> 00:22:52,270
I tym właśnie jest Pace.

508
00:22:52,270 --> 00:22:53,839
On jest geniuszem.

509
00:22:54,106 --> 00:22:57,476
Jestem wszystkim dla wszystkich ludzi.

510
00:22:58,510 --> 00:23:00,512
Jestem Matką.

511
00:23:00,512 --> 00:23:02,414
Jestem Ojcem.

512
00:23:02,748 --> 00:23:07,586
Jestem zabójcą, jestem święty,
Jestem diabłem, jestem zbawicielem.

513
00:23:07,986 --> 00:23:12,724
Jestem Idi Amin
i ja też jestem Gandhi.

514
00:23:12,724 --> 00:23:15,026
- Wiesz co to jest?
- To film.

515
00:23:15,026 --> 00:23:16,161
Tak, to jest ten film

516
00:23:16,161 --> 00:23:17,796
od tego naprawdę ciasnego
zdjęcie profilowe, które ci zrobiłem.

517
00:23:17,796 --> 00:23:19,431
Właśnie to wyrwałem
tej pieprzonej kamery.

518
00:23:19,431 --> 00:23:20,832
- Wiesz dlaczego to zrobiłem?
- NIE.

519
00:23:20,832 --> 00:23:23,335
Bo ja, kurwa, nie mogę tego używać.

520
00:23:23,335 --> 00:23:25,737
Nie mogę używać tego gówna,
Dustina.

521
00:23:25,737 --> 00:23:27,973
Ponieważ Pace nie zaczął
jako reżyser,

522
00:23:27,973 --> 00:23:30,108
nie miał możliwości wyboru
obsada.

523
00:23:30,108 --> 00:23:34,012
Ale jedyną osobą, którą zdobył
była Ava Bergman.

524
00:23:35,680 --> 00:23:37,649
Nie boję się śmierci.

525
00:23:37,649 --> 00:23:39,518
Już to zrobiłem.

526
00:23:42,521 --> 00:23:44,990
Ava była muzą Pace’a.

527
00:23:44,990 --> 00:23:48,160
Cały film, całość
pomysł na film był jej autorstwa.

528
00:23:48,160 --> 00:23:52,697
Nie chcę mówić, że pisałem
dla niej ta rola

529
00:23:52,697 --> 00:23:56,001
bo nie piszę ról
dla aktorów.

530
00:23:56,001 --> 00:23:59,604
Jestem, jestem nawiedzona
przez postać.

531
00:23:59,604 --> 00:24:02,507
Żyją w moim, moim mózgu.

532
00:24:02,507 --> 00:24:04,109
Och, oni niszczą moje życie.

533
00:24:04,109 --> 00:24:09,047
A potem, aby zapobiec samobójstwu,
Zapisuję je na papierze.

534
00:24:09,047 --> 00:24:13,251
A kiedy skończyłem
z tym, z tą kobietą,

535
00:24:13,251 --> 00:24:14,453
uh, ona była Ava.

536
00:24:14,453 --> 00:24:15,754
Porozmawiaj ze mną. Czego potrzebujesz?

537
00:24:15,754 --> 00:24:18,190
Po prostu nie jestem pewien, czy ja...

538
00:24:18,190 --> 00:24:20,258
- Co?
- Dobra. Hmm--

539
00:24:20,258 --> 00:24:21,426
Nie jesteś pewien, że co?

540
00:24:21,426 --> 00:24:24,863
To naprawdę rozumiem, uh,
postać w tym momencie.

541
00:24:24,863 --> 00:24:27,365
Jesteś postacią.
Co tu jest do zrozumienia?

542
00:24:27,365 --> 00:24:28,900
Była jego Szkarłatną Cesarzową.

543
00:24:28,900 --> 00:24:33,772
Była jego Marleną Dietrich
Josefa von Sternberga.

544
00:24:33,772 --> 00:24:36,341
Jeśli von Sternberga
stracił Dietricha,

545
00:24:36,341 --> 00:24:38,076
to by było
wielka dziura

546
00:24:38,076 --> 00:24:39,244
w historii kina

547
00:24:39,244 --> 00:24:42,581
uh, i kilka obrazów, które były
niesamowite i szokujące.

548
00:24:42,581 --> 00:24:46,651
Myślę, że to był prawdziwy cios,
hm, do Pace’a

549
00:24:46,651 --> 00:24:47,886
uh, kiedy to się stało.

550
00:24:47,886 --> 00:24:51,423
I myślę, że to go zmieniło

551
00:24:51,423 --> 00:24:54,092
w dysydenta
ku własnemu filmowi,

552
00:24:54,092 --> 00:24:55,260
który był dysydentem.

553
00:24:55,260 --> 00:24:56,962
Przestań zgrywać film
z tej pieprzonej kamery!

554
00:24:56,962 --> 00:24:58,663
Czego będziesz używać
za to, Tedd?

555
00:24:58,663 --> 00:24:59,865
Przestań zgrywać ten pieprzony film!

556
00:24:59,865 --> 00:25:01,700
Czego ode mnie chcesz
masz z tym coś wspólnego, Tedd?

557
00:25:01,700 --> 00:25:03,068
Przynajmniej spójrz na dzienniki,
skurwielu!

558
00:25:03,068 --> 00:25:04,936
Nie muszę oglądać dzienników!
Robię wszystkie sceny, Tedd!

559
00:25:04,936 --> 00:25:07,772
[Melvin] Ludzie myślą, że to Pace
problemy zaczęły się od Barbery,

560
00:25:07,772 --> 00:25:09,441
ale fakt jest taki

561
00:25:09,441 --> 00:25:11,977
nie było tylko słońca
i tęcze z Avą.

562
00:25:11,977 --> 00:25:15,146
Pace ruszył w pościg
doskonałości.

563
00:25:15,146 --> 00:25:18,450
I z tego co widziałem,
Ava nie mogła mu tego dać.

564
00:25:18,450 --> 00:25:19,885
- Myślę, że możemy drążyć temat...
- OK.

565
00:25:19,885 --> 00:25:21,353
...i zacznij działać
coś interesującego.

566
00:25:21,353 --> 00:25:24,556
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję kogoś,
Potrzebuję kogoś, kto dosłownie

567
00:25:24,556 --> 00:25:25,891
zadzwoń do mojego terapeuty

568
00:25:25,891 --> 00:25:27,659
bo ona o tym wie
kiedy jestem zestresowany,

569
00:25:27,659 --> 00:25:29,027
jak, potrzebuję, jak,
ćwiczenie oddechowe...

570
00:25:29,027 --> 00:25:31,396
Myślę, że trzeba działać
kiedy jesteś zestresowany.

571
00:25:31,396 --> 00:25:32,797
Myślę, że musisz odpuścić.

572
00:25:32,797 --> 00:25:33,965
Nie, nie sądzę, że powinienem.

573
00:25:33,965 --> 00:25:35,467
To jest piękne,
ale musisz to z siebie wyrzucić.

574
00:25:35,467 --> 00:25:39,838
Z moich badań wynika, że Pace nigdy
miała problem ze swoją grą aktorską.

575
00:25:39,838 --> 00:25:42,274
Miał problem
ze swoim chłopakiem,

576
00:25:42,274 --> 00:25:44,142
człowiek, o którym mówi wiele osób

577
00:25:44,142 --> 00:25:46,478
jest najwspanialszym aktorem
wszechczasów.

578
00:25:46,478 --> 00:25:49,614
Nasz kolejny podejrzany,
Lawrence'a Hughesa.

579
00:25:50,715 --> 00:25:53,652
Witamy w pokazie zdjęć!

580
00:25:53,652 --> 00:25:56,054
[brzęczenie szpuli]

581
00:25:56,054 --> 00:25:59,324
Lawrence to wyjątkowy podejrzany
z trzech powodów.

582
00:25:59,324 --> 00:26:03,061
Po pierwsze, nie był
w filmie Dysydent.

583
00:26:03,061 --> 00:26:05,664
Po drugie, nie mogłem
przeprowadzić z nim wywiad

584
00:26:05,664 --> 00:26:08,900
będąc w FBI
lub dla tego filmu dokumentalnego.

585
00:26:09,200 --> 00:26:12,203
I w końcu,
dzień przed morderstwem Avy,

586
00:26:12,203 --> 00:26:15,941
zniknął
i od tego czasu go nie widziano.

587
00:26:16,608 --> 00:26:18,310
Aby zrozumieć Lawrence'a,

588
00:26:18,310 --> 00:26:21,580
zacznijmy od
jego związek z Pacem.

589
00:26:22,180 --> 00:26:24,382
Jedyny sposób na opisanie
Lawrence'a i Pace'a

590
00:26:24,382 --> 00:26:26,217
to ten sam rodzaj relacji

591
00:26:26,217 --> 00:26:28,553
jakie posiadał Werner Herzog
z Klausem Kinskim.

592
00:26:28,553 --> 00:26:31,156
Herzog i Kinski byli przy każdym
cały czas cudze gardła.

593
00:26:31,156 --> 00:26:33,792
Walczyli nieustannie.
Wyciągnęli na siebie broń.

594
00:26:33,792 --> 00:26:35,327
Grozili
zabijać się nawzajem,

595
00:26:35,327 --> 00:26:36,828
wyjdź z kina i tak dalej.

596
00:26:36,828 --> 00:26:42,000
Ale nakręcili pięć filmów
razem w latach 1972-87.

597
00:26:42,000 --> 00:26:44,269
I to były dobre, dobre filmy.

598
00:26:44,269 --> 00:26:46,805
Lawrence'a i Pace'a
nakręcił „Ostatniego wielkiego aktora”,

599
00:26:46,805 --> 00:26:48,573
co niektórzy uważają

600
00:26:48,573 --> 00:26:51,543
być największym filmem
kiedykolwiek stworzony.

601
00:26:51,843 --> 00:26:54,913
I często porównywane
do Obywatela Kane’a.

602
00:26:54,913 --> 00:26:58,149
Ale prawda jest taka,
bez gwiezdnej mocy Lawrence'a,

603
00:26:58,149 --> 00:27:00,151
nie byłoby
film.

604
00:27:00,151 --> 00:27:03,888
I bez tego filmu
nie byłoby Pace’a.

605
00:27:04,289 --> 00:27:07,092
Rzeczywistość jest taka, że ten film by tego nie zrobił
zostały zrobione bez niego.

606
00:27:07,092 --> 00:27:08,727
Byłem nikim.

607
00:27:08,727 --> 00:27:11,296
I podjął ogromne ryzyko
logując się do niego.

608
00:27:11,596 --> 00:27:14,132
I pomimo tego wszystkiego
wydarzyło się między nami odkąd

609
00:27:14,132 --> 00:27:16,301
Zawsze będę wdzięczny
do niego za to.

610
00:27:16,301 --> 00:27:19,771
[Ivan] Kiedy Lawrence się zapisał
zrobić „Ostatniego wielkiego aktora”,

611
00:27:19,771 --> 00:27:21,139
Byłem zszokowany.

612
00:27:21,139 --> 00:27:26,144
Hm, nie nakręcił żadnego filmu
tak mały od dłuższego czasu.

613
00:27:26,144 --> 00:27:28,480
Lawrence jest świetny
w każdym filmie, w którym występuje.

614
00:27:28,480 --> 00:27:32,851
Ale w tym się udało
występ życia.

615
00:27:33,151 --> 00:27:36,888
Kiedy byłem dzieckiem, wiesz,
Miałem takie małe łóżko piętrowe.

616
00:27:36,888 --> 00:27:40,392
I mój, uh, mój brat
spałby pode mną.

617
00:27:42,193 --> 00:27:44,262
Więc pewnej nocy zszedłem na dół.
Nie mogłem spać.

618
00:27:44,262 --> 00:27:45,897
myślałem
o strasznych rzeczach, wiesz?

619
00:27:45,897 --> 00:27:51,202
I jest tego trochę
rzeźba grzechotnika.

620
00:27:51,202 --> 00:27:53,772
To był ulubiony smak mojego taty,
ulubiona rzeźba.

621
00:27:53,772 --> 00:27:56,441
Dostał to w Arizonie.
Nie wiem.

622
00:27:56,908 --> 00:27:58,777
Chciałem to zobaczyć.
Chciałem się nim pobawić.

623
00:27:58,777 --> 00:28:01,312
Więc chwyciłem go
i spojrzałem na to.

624
00:28:01,312 --> 00:28:04,649
I nagle,
wypadło mi z rąk

625
00:28:04,649 --> 00:28:07,152
i po prostu rozbity
na milion kawałków.

626
00:28:09,421 --> 00:28:11,322
Nagle mój...

627
00:28:11,623 --> 00:28:13,291
Mój tata gwałtownie otwiera drzwi

628
00:28:13,291 --> 00:28:16,728
i robi swoją twarz
właśnie tak.

629
00:28:16,728 --> 00:28:18,797
A jego ręce stały się takie duże!

630
00:28:18,797 --> 00:28:21,900
A potem zaczął płakać
na mnie i mojego brata!

631
00:28:21,900 --> 00:28:24,469
Po prostu bicie
niech nas szlag!

632
00:28:24,469 --> 00:28:26,971
I mojego brata
po prostu w rogu łóżka,

633
00:28:26,971 --> 00:28:30,942
„Ach! Tato! Nie, nie, nie, nie, nie,
nie, nie, nie, nie, nie!

634
00:28:32,010 --> 00:28:33,945
Nie!”

635
00:28:34,379 --> 00:28:37,382
A potem mój tata po prostu się zamyka
drzwi i wychodzi!

636
00:28:38,717 --> 00:28:40,985
A tam jest mój brat Łukasz,

637
00:28:40,985 --> 00:28:45,323
i jest w kącie,
a on na to: „Dlaczego?

638
00:28:45,323 --> 00:28:47,492
„Dlaczego miałby to zrobić?

639
00:28:47,492 --> 00:28:50,195
„Dlaczego miałby wejść
w środku nocy

640
00:28:50,195 --> 00:28:52,831
i po prostu bij gówno
z nas?”

641
00:28:52,831 --> 00:28:55,567
I wiedziałem dlaczego,
bo się pierdoliłem,

642
00:28:55,567 --> 00:28:57,268
ale nigdy się nie dowiedział.

643
00:28:59,738 --> 00:29:01,706
Nigdy mu tego nie powiedziałem.

644
00:29:02,006 --> 00:29:04,743
[ciężki oddech]
Nawet do dziś,

645
00:29:04,743 --> 00:29:06,244
Nigdy mu tego nie powiedziałem.

646
00:29:09,114 --> 00:29:10,882
Niektórzy mówią
to jest najwspanialsza scena

647
00:29:10,882 --> 00:29:12,350
w historii kina.

648
00:29:12,350 --> 00:29:14,085
Ich słowa, nie moje.

649
00:29:14,552 --> 00:29:17,622
Napisałem największe
scena w historii kina.

650
00:29:17,622 --> 00:29:19,257
Ale to nie ten.

651
00:29:20,492 --> 00:29:21,793
Po Ostatnim wielkim aktorze,

652
00:29:21,793 --> 00:29:24,028
wszyscy myśleli
ten Lawrence i Pace

653
00:29:24,028 --> 00:29:27,398
były, wiesz, następne
Scorsese i De Niro.

654
00:29:27,398 --> 00:29:29,567
Zrobili film
za 1 milion dolarów

655
00:29:29,567 --> 00:29:33,037
i zarobił 120 milionów dolarów.

656
00:29:33,037 --> 00:29:36,274
Pomimo sukcesu filmu
obaj mężczyźni przysięgli

657
00:29:36,274 --> 00:29:38,676
że nigdy tego nie zrobią
ponownie współpracować.

658
00:29:38,676 --> 00:29:41,946
W rzeczywistości nikt, kto ma
kiedykolwiek pracował z Lawrencem

659
00:29:41,946 --> 00:29:44,249
będzie z nim pracować
drugi raz.

660
00:29:44,249 --> 00:29:46,751
I tak nie jest
bo ludzie go nienawidzą.

661
00:29:46,751 --> 00:29:49,220
To dlatego, że się boją
z niego.

662
00:29:49,220 --> 00:29:52,357
Talent Lawrence'a
jest jego największym wrogiem.

663
00:29:52,357 --> 00:29:53,725
[szloch]

664
00:29:53,992 --> 00:29:56,194
Mam na myśli to, co ktokolwiek inny
wie o nim,

665
00:29:56,194 --> 00:29:59,898
jest prawdopodobnie najbardziej utalentowany
aktor, jaki kiedykolwiek istniał.

666
00:29:59,898 --> 00:30:02,033
Poświęcenie tego faceta
do jego rzemiosła

667
00:30:02,033 --> 00:30:04,435
i do sztuki
nie ma sobie równych.

668
00:30:04,435 --> 00:30:06,471
Lawrence jest oddany
do wydajności.

669
00:30:06,471 --> 00:30:08,740
Człowieku, jeśli jest jeden facet
Zawsze patrzyłem z podziwem,

670
00:30:08,740 --> 00:30:10,074
to on.

671
00:30:10,074 --> 00:30:13,378
Odkryłem Lawrence'a
kiedy miał dziewięć lat.

672
00:30:13,378 --> 00:30:15,613
Czasami chciałbym
Naprawdę tego nie zrobiłem

673
00:30:15,613 --> 00:30:18,750
bo nigdy nie miał szans
żyć normalnie.

674
00:30:18,750 --> 00:30:20,451
I czuję się winny
z tego powodu.

675
00:30:20,451 --> 00:30:23,621
Tak, myślę, że miał
nierealistyczne oczekiwania

676
00:30:23,621 --> 00:30:25,423
kładź na niego już od najmłodszych lat.

677
00:30:25,423 --> 00:30:28,226
I chociaż je spełnił
z talentem,

678
00:30:28,226 --> 00:30:31,563
we własnym ciele,
nigdy nie czuł się sobą.

679
00:30:32,063 --> 00:30:34,265
[Christopher] Dlaczego Lawrence
świetny aktor?

680
00:30:34,265 --> 00:30:37,035
Czy to jest to?
ponieważ zdobywa wiele nagród?

681
00:30:37,035 --> 00:30:39,437
Czy to dlatego
on się angażuje

682
00:30:39,437 --> 00:30:42,040
do ról na szkodę
siebie

683
00:30:42,040 --> 00:30:44,809
i wszystkim wokół niego?
Nie, nie, nie, nie.

684
00:30:44,809 --> 00:30:46,711
Najtrudniejsza rzecz
dla każdego aktora

685
00:30:46,711 --> 00:30:48,246
jest zatracić siebie,

686
00:30:48,246 --> 00:30:51,182
wyrzec się własnego człowieczeństwa
w miejscu znaków.

687
00:30:51,182 --> 00:30:55,019
Lawrence jest świetny, ponieważ on
nie ma siebie do stracenia.

688
00:30:55,019 --> 00:30:57,488
Lawrence nie jest człowiekiem.

689
00:30:57,488 --> 00:30:58,790
Jest pustą skorupą.

690
00:30:58,790 --> 00:31:00,758
Niezależnie od tego, co widzisz
na ekranie,

691
00:31:00,758 --> 00:31:03,261
po prostu go nie ma.

692
00:31:03,261 --> 00:31:07,232
Dlatego jest w stanie to zrobić
cokolwiek, gdy kamera się kręci.

693
00:31:07,232 --> 00:31:11,369
W chwili, gdy zadzwonisz do cięcia,
człowiek to katastrofa.

694
00:31:11,369 --> 00:31:14,005
[Tomasz] Masz jakieś?
pomysł, kto może być zabójcą?

695
00:31:14,005 --> 00:31:19,177
Oh. Gdybym miała wybrać faceta,

696
00:31:19,177 --> 00:31:21,246
Myślę, że to Lawrence.

697
00:31:21,246 --> 00:31:23,448
Lawrence jest jeden
z tych facetów, że

698
00:31:23,448 --> 00:31:25,016
nie wiem
jak ich nazywają,

699
00:31:25,016 --> 00:31:27,785
ale wczułby się w rolę
i pozostał w tej roli

700
00:31:27,785 --> 00:31:29,187
przez cały film.

701
00:31:29,187 --> 00:31:30,989
To znaczy, czy był
w naszym samochodzie

702
00:31:30,989 --> 00:31:32,790
lub zamawiając hamburgera
w McDonaldzie,

703
00:31:32,790 --> 00:31:34,158
pozostałby w tej roli.

704
00:31:34,158 --> 00:31:36,928
To znaczy, to trochę dziwne
kiedy to robi.

705
00:31:36,928 --> 00:31:38,663
Więc wiesz,
kiedy idzie do domu

706
00:31:38,663 --> 00:31:41,399
po zagraniu Neila Armstronga,
Myślę, że myśli

707
00:31:41,399 --> 00:31:43,301
on jest w domu,
spacerując po księżycu.

708
00:31:43,301 --> 00:31:46,905
A kiedy wróci do domu
jako szalony morderca,

709
00:31:48,039 --> 00:31:50,008
może być szalonym mordercą.

710
00:31:50,975 --> 00:31:52,644
[Harry] Pracuję z
Lawrence'a Hughesa

711
00:31:52,644 --> 00:31:55,046
w sprawie Eksplozji Sprawiedliwości
był jednym z najbardziej

712
00:31:55,046 --> 00:31:57,916
satysfakcjonujące doświadczenia
całej mojej kariery.

713
00:31:57,916 --> 00:31:59,550
Często mówię ludziom,

714
00:31:59,550 --> 00:32:02,921
Lawrence jest, jest jak
dzikiego Mustanga.

715
00:32:03,221 --> 00:32:05,056
Dobra część tego jest jedna

716
00:32:05,056 --> 00:32:08,159
z najpiękniejszych zabytków
kiedykolwiek zobaczysz.

717
00:32:08,159 --> 00:32:11,863
Zła strona,
próbujesz go ujeżdżać,

718
00:32:12,130 --> 00:32:13,364
dostaniesz kasę
z siodła

719
00:32:13,364 --> 00:32:15,199
i zadeptuje cię na śmierć.

720
00:32:15,199 --> 00:32:17,936
Nikt się nie poświęca
więcej niż Lawrence.

721
00:32:18,202 --> 00:32:20,571
O eksplozji sprawiedliwości,
zaczął to tracić.

722
00:32:20,571 --> 00:32:22,340
Dostaliśmy telefony
od obsady i ekipy

723
00:32:22,340 --> 00:32:25,910
mówiąc, że kogoś przestraszył
lub sprawiał, że ktoś płakał każdego dnia.

724
00:32:25,910 --> 00:32:28,546
To jest powód, tak myślę
ludzie wierzą w Lawrence’a

725
00:32:28,546 --> 00:32:29,914
jest Hollywoodzki zabójca.

726
00:32:29,914 --> 00:32:33,885
To znaczy, był
w ponad 30 filmach

727
00:32:33,885 --> 00:32:36,154
gdzie musiał to zrobić
poważne akrobacje.

728
00:32:36,154 --> 00:32:38,022
To znaczy, on ma przeszłość
w zapasach,

729
00:32:38,022 --> 00:32:40,325
boks, jujitsu, praca na drutach.

730
00:32:40,325 --> 00:32:44,429
To naprawdę robi wrażenie,
jego, jak, zdolności fizyczne.

731
00:32:44,429 --> 00:32:45,596
I...

732
00:32:47,565 --> 00:32:50,435
mógł być
jedyny, który był zdolny

733
00:32:50,435 --> 00:32:53,104
popełnienia
niektóre z tych przestępstw.

734
00:32:53,104 --> 00:32:55,273
[Samuel] Z pewnością tak
czego potrzeba.

735
00:32:55,273 --> 00:32:57,875
Bliski, intymny związek.

736
00:32:57,875 --> 00:33:00,945
Uch, zniknął
po morderstwie.

737
00:33:01,179 --> 00:33:04,282
Dużo gra
niezdarnych postaci.

738
00:33:04,682 --> 00:33:06,884
Znany od zawsze
łamanie charakteru,

739
00:33:06,884 --> 00:33:08,619
nawet jeśli film
już dawno nie ma.

740
00:33:08,619 --> 00:33:11,322
Więc żyje
rozdwojona osobowość z dnia na dzień.

741
00:33:11,322 --> 00:33:13,558
I w pewnym sensie
Naprawdę to podziwiam.

742
00:33:13,558 --> 00:33:15,626
[Thomas] Poza tym
jego związek z Pace'em,

743
00:33:15,626 --> 00:33:19,297
Lawrence również był powiązany
do dysydenta w inny sposób,

744
00:33:19,297 --> 00:33:22,066
poprzez jego związek
z Avą.

745
00:33:22,467 --> 00:33:25,236
Ava i Lawrence byli razem
z przerwami przez trzy lata.

746
00:33:25,236 --> 00:33:27,205
Ale podczas produkcji
dysydenta,

747
00:33:27,205 --> 00:33:29,474
Ava zakończyła z nim współpracę
na dobre.

748
00:33:29,474 --> 00:33:33,378
I to wysłało Lawrence'a
w spiralę spadkową.

749
00:33:33,678 --> 00:33:37,048
Pomimo zakazu zbliżania się,
Lawrence ciągle się pojawiał

750
00:33:37,048 --> 00:33:38,349
gdziekolwiek była,

751
00:33:38,349 --> 00:33:41,185
i nawet się pojawił
na planie Dysydenta.

752
00:33:41,185 --> 00:33:42,387
- Cześć.
- Cześć, jak się masz?

753
00:33:42,387 --> 00:33:44,288
- Hej... Dustin.
- Lawrence. Miło mi cię poznać.

754
00:33:44,288 --> 00:33:46,024
- Jak się masz?
- Cholernie dobrze.

755
00:33:46,024 --> 00:33:47,558
- Cześć. Cześć, jak się masz?
- Cześć.

756
00:33:47,558 --> 00:33:49,627
Nie, nie, zróbmy to
spróbuj jeszcze raz, dobrze?

757
00:33:49,627 --> 00:33:53,097
Jasne, że to nie przeszło
dobrze z Pace'em.

758
00:33:53,097 --> 00:33:54,332
- [Christopher] Larry Hughes?
- Hej.

759
00:33:54,332 --> 00:33:56,200
Mój stary, pieprzony przyjaciel.
Jak się masz?

760
00:33:56,200 --> 00:33:57,635
- Hej--
- Chodź, kurwa, na mój plan!

761
00:33:57,635 --> 00:33:59,871
Wchodzisz na mój pieprzony plan!
Tak?

762
00:33:59,871 --> 00:34:02,940
[Thomas] Potem, Lawrence
został wyrzucony z planu,

763
00:34:02,940 --> 00:34:05,309
co uczyniło go jeszcze bardziej szalonym.

764
00:34:05,710 --> 00:34:09,313
Ja i mój tata błagaliśmy
Lawrence, żeby przestał się pojawiać,

765
00:34:09,313 --> 00:34:12,183
ale on po prostu pękł.

766
00:34:12,550 --> 00:34:14,652
Zrobiłby wszystko, żeby spróbować
i zobacz ją.

767
00:34:14,652 --> 00:34:16,687
Każdy musi pozostać na miejscu.
Larry tu jest.

768
00:34:16,687 --> 00:34:17,989
On wariuje na zewnątrz,

769
00:34:17,989 --> 00:34:19,323
i zablokowałem Avę
w przyczepie.

770
00:34:19,323 --> 00:34:20,525
Musimy więc po prostu jakoś to uporządkować

771
00:34:20,525 --> 00:34:23,995
wiesz, schronienie się na miejscu
dopóki, hm, nie skończy

772
00:34:23,995 --> 00:34:25,463
z jakąkolwiek tyradą
on idzie dalej.

773
00:34:25,463 --> 00:34:28,099
[Iwan] Ciągle do mnie dzwonił
i próbuję się dowiedzieć

774
00:34:28,099 --> 00:34:29,867
kiedy Ava miała przerwę

775
00:34:29,867 --> 00:34:33,104
i kiedy wychodziła
na lunch czy coś.

776
00:34:33,104 --> 00:34:35,139
Musiałem przestać odpowiadać
jego telefony

777
00:34:35,139 --> 00:34:37,442
bo on był po prostu...
cholernie szalony.

778
00:34:37,442 --> 00:34:40,978
A produkcja miała bezpieczeństwo
strażnicy na obwodzie.

779
00:34:40,978 --> 00:34:43,281
Nie mógł się nigdzie zbliżyć.

780
00:34:43,281 --> 00:34:45,216
- Zrobiło się szalenie.
- Ma obsesję.

781
00:34:45,216 --> 00:34:46,651
- Nie.
- To nie jest zdrowe.

782
00:34:46,651 --> 00:34:49,253
- To zupełnie dziwne.
- To szalone. Wiesz co?

783
00:34:49,253 --> 00:34:51,756
Mam zamiar mieć oczy otwarte
bo to szaleństwo,

784
00:34:51,756 --> 00:34:54,025
i chcę, żebyś czuł się komfortowo
cały czas na tym zestawie.

785
00:34:54,025 --> 00:34:55,393
- Dziękuję. Dziękuję.
- Mówię poważnie.

786
00:34:55,393 --> 00:34:57,095
Znaliśmy się
zbyt długo.

787
00:34:57,095 --> 00:34:58,496
Dziękuję. Jesteś słodki.

788
00:34:58,496 --> 00:35:00,565
Ale jeśli ty, hm, znajdziesz mnie,
jak w kadzi z oliwą

789
00:35:00,565 --> 00:35:02,300
lub jakby rozczłonkowany
w dolinie,

790
00:35:02,300 --> 00:35:05,736
po prostu, wiesz,
prawdopodobnie on.

791
00:35:05,736 --> 00:35:07,171
[Effy] Ava już sobie z tym poradziła.

792
00:35:07,171 --> 00:35:08,873
Nie chciała rozmawiać
już do Lawrence'a,

793
00:35:08,873 --> 00:35:10,408
i on o tym wiedział.

794
00:35:10,408 --> 00:35:13,111
To znaczy, pamiętam ją
mówiąc mi to,

795
00:35:13,111 --> 00:35:15,346
uch, bała się go.

796
00:35:15,346 --> 00:35:17,315
Ale on dzwonił dalej.

797
00:35:17,315 --> 00:35:18,716
Proszę się uspokoić
i posłuchaj mnie!

798
00:35:18,716 --> 00:35:20,218
- [Lawrence] Słucham!
- Proszę.

799
00:35:20,218 --> 00:35:21,452
[Lawrence] Potrzebujesz
dokonać wyboru.

800
00:35:21,452 --> 00:35:23,354
Albo ja, albo film.

801
00:35:23,354 --> 00:35:25,356
Nie, zawsze wybiorę
film!

802
00:35:25,356 --> 00:35:27,592
[Lawrence] Pożałujesz tego!
Zapamiętaj moje słowa!

803
00:35:27,592 --> 00:35:29,894
- Będziesz tego żałować!
- Kochanie--

804
00:35:29,894 --> 00:35:31,796
OK, OK, OK, OK.
A teraz co robimy?

805
00:35:31,796 --> 00:35:34,398
Podchodzimy do rzeczy i blokujemy
numer, prawda?

806
00:35:34,398 --> 00:35:36,434
Daj mi palec. Proszę bardzo.

807
00:35:36,434 --> 00:35:37,869
Uderzyliśmy w to. Proszę bardzo.

808
00:35:37,869 --> 00:35:40,471
- A teraz gdzie mamy blok?
- Musisz przewinąć w dół.

809
00:35:40,471 --> 00:35:42,473
Przewijamy w dół. OK, OK.

810
00:35:42,473 --> 00:35:44,142
A teraz go zablokowaliśmy.
Spójrz na to.

811
00:35:44,142 --> 00:35:45,443
[Ava] [płacze]

812
00:35:45,443 --> 00:35:46,911
A teraz nie mamy
się tym martwić już nigdy więcej.

813
00:35:46,911 --> 00:35:48,913
Te telefony były przerażające.

814
00:35:48,913 --> 00:35:50,515
To znaczy, zadzwoniłby do nas wszystkich

815
00:35:50,515 --> 00:35:54,318
i po prostu krzycz w kółko
poproś Avę, żeby odebrała telefon.

816
00:35:54,318 --> 00:35:55,486
I powiem ci to.

817
00:35:55,486 --> 00:35:57,522
Każdy telefon był gorszy
niż ostatni.

818
00:35:57,522 --> 00:35:59,524
[Lawrence] Idę
zniszczyć ten film,

819
00:35:59,524 --> 00:36:01,659
i zamierzam cię zniszczyć!
Dobra?

820
00:36:01,659 --> 00:36:05,329
A jeśli ja, jeśli Ava nie będzie włączona
pierdolony samolot za 30 minut,

821
00:36:05,329 --> 00:36:06,631
Przyjdę na ten zestaw

822
00:36:06,631 --> 00:36:09,066
i odciągnij ją
za jej pierdolone włosy!

823
00:36:09,066 --> 00:36:12,470
Jest kilka powodów
ten klip jest bardzo ważny.

824
00:36:12,470 --> 00:36:17,008
Jednym z nich jest to, co mówi Lawrence:
„Zniszczę ten film”

825
00:36:17,008 --> 00:36:20,811
co jest teorią wyjaśniającą dlaczego
zamordował inne dziewczyny.

826
00:36:20,811 --> 00:36:24,282
Drugie dlatego
to był ostatni telefon

827
00:36:24,282 --> 00:36:26,851
kiedykolwiek stworzony
z telefonu Lawrence'a

828
00:36:26,851 --> 00:36:30,154
i ostatni raz
ktoś o nim słyszał.

829
00:36:30,421 --> 00:36:34,192
Avę Bergman zamordowano
następnego dnia.

830
00:36:34,458 --> 00:36:37,828
[stłumiony krzyk]

831
00:36:37,828 --> 00:36:42,934
Pomóż-- [dławiąc się] Pomóż mi!

832
00:36:42,934 --> 00:36:43,968
[mruczy]

833
00:36:43,968 --> 00:36:47,438
Pomoc! [krzyczy] Nie! Proszę!

834
00:36:47,438 --> 00:36:50,541
Proszę! Ratunku! NIE!

835
00:36:50,541 --> 00:36:56,347
[dławiąc się] [łapiąc oddech]
[przedłużony wydech]

836
00:36:56,347 --> 00:37:03,321
[niesamowita muzyka]

837
00:37:08,693 --> 00:37:10,828
[Demy] W tym jest problem
te dni.

838
00:37:12,530 --> 00:37:15,433
Chcemy wszystko pokazać
i bądź okropny.

839
00:37:16,734 --> 00:37:17,868
Szczegół.

840
00:37:19,270 --> 00:37:22,006
Pomysł, że to, ten skurwiel

841
00:37:22,006 --> 00:37:26,410
trzymał telefon
podczas gdy on próbuje...

842
00:37:30,815 --> 00:37:32,383
Hm.

843
00:37:32,650 --> 00:37:34,485
To jest świat, w którym żyjemy.

844
00:37:35,486 --> 00:37:37,655
Jest naprawdę cholernie ciemno.

845
00:37:38,055 --> 00:37:41,259
[Thomas] Inicjał
dochodzenie prowadzone przez LAPD

846
00:37:41,259 --> 00:37:43,661
odkryty, nie
dowód fizyczny.

847
00:37:43,661 --> 00:37:47,298
Ale to wszystko nie miało znaczenia,
bo wszyscy byli przekonani

848
00:37:47,298 --> 00:37:48,899
był to Lawrence Hughes.

849
00:37:48,899 --> 00:37:51,569
A nawet z
poszukiwania międzynarodowe,

850
00:37:51,569 --> 00:37:53,404
nikt nie mógł go znaleźć.

851
00:37:53,404 --> 00:37:56,407
Miejsce jego pobytu pozostaje nieznane.

852
00:37:56,674 --> 00:37:59,744
Pomimo tej tragedii,
strzelanie do Dysydenta

853
00:37:59,744 --> 00:38:03,147
wznowiono 24 godziny później
z nową aktorką.

854
00:38:03,147 --> 00:38:06,350
Po stracie głównej aktorki
w tak okropny sposób,

855
00:38:06,350 --> 00:38:09,320
większość producentów by cięła
ich straty

856
00:38:09,320 --> 00:38:11,289
i wyłącz film.

857
00:38:11,289 --> 00:38:13,524
Tedd nie jest większością producentów.

858
00:38:13,524 --> 00:38:15,893
Teraz się spotkajmy
nasz trzeci podejrzany,

859
00:38:15,893 --> 00:38:18,129
Teda Mankiewicza.

860
00:38:18,562 --> 00:38:20,931
Podobnie jak Jezus Chrystus,
czy mogę tu dostać fluffera?

861
00:38:20,931 --> 00:38:23,534
Spryskuję się wszędzie.
Właściwie to nawet nie jest zimno.

862
00:38:23,534 --> 00:38:26,270
Muszę po prostu poczekać
na moich orzechach.

863
00:38:26,270 --> 00:38:27,905
Aż się kurwa ślinię
wychodzące z moich ust.

864
00:38:27,905 --> 00:38:31,309
Pociłem się jak piłka.
Czuję się, jakbym schudł 10 funtów.

865
00:38:31,309 --> 00:38:32,743
Jesteś jak,
– Pieprzyłeś Barb?

866
00:38:32,743 --> 00:38:34,945
I idę,
„Och, przeleciałem ją na śmierć,

867
00:38:34,945 --> 00:38:36,847
ale ja jej nie zabiłem”.

868
00:38:37,148 --> 00:38:39,784
[Thomas] Najpierw zacznijmy
poprzez zrozumienie, kim jest Tedd.

869
00:38:39,784 --> 00:38:41,352
Nie tylko jest jednym z najbardziej

870
00:38:41,352 --> 00:38:43,187
wpływowi ludzie w Hollywood,

871
00:38:43,187 --> 00:38:46,524
reprezentował całą trójkę
kobiety, które zostały zamordowane.

872
00:38:46,524 --> 00:38:49,960
Ten, który przeżył,
dwóch podejrzanych,

873
00:38:49,960 --> 00:38:54,598
sam był podejrzanym,
i miał romans

874
00:38:54,598 --> 00:38:57,702
z Barbera Ball w tym czasie
o jej śmierci,

875
00:38:57,702 --> 00:39:01,505
coś, co jego żona
był bardzo zmartwiony.

876
00:39:01,505 --> 00:39:03,607
Wszystkie drogi prowadzą z powrotem do Tedda,
OK?

877
00:39:03,607 --> 00:39:06,744
Wciągnął Johna w produkcję.
To on wciągnął Lawrence'a w aktorstwo.

878
00:39:06,744 --> 00:39:10,514
Wyprodukował pierwszy film Pace'a.
Zrobił z Melvina gwiazdę filmową.

879
00:39:10,514 --> 00:39:12,016
Dzieliła kochankę z Dustinem.

880
00:39:12,016 --> 00:39:15,319
I dziękuje mu bardziej niż Bogu
na Oscarach.

881
00:39:15,653 --> 00:39:17,922
Mam słabość do Tedda.

882
00:39:18,255 --> 00:39:20,124
Jest najlepszym menadżerem
wszechczasów.

883
00:39:20,124 --> 00:39:22,059
Ale rozumiem to, Tedd
narobił sobie kilku wrogów

884
00:39:22,059 --> 00:39:23,094
w tym biznesie.

885
00:39:23,094 --> 00:39:24,628
Wiele osób go nienawidzi,

886
00:39:24,628 --> 00:39:27,898
a Pace może być na szczycie
tej listy.

887
00:39:27,898 --> 00:39:33,537
Diabeł nigdy nie był przekonany
świat, w którym go nie było.

888
00:39:33,537 --> 00:39:36,006
Nie. Diabeł istnieje.

889
00:39:36,006 --> 00:39:38,142
Tedd Mankiewicz istnieje.

890
00:39:38,142 --> 00:39:39,777
Mężczyzna jest prawdziwy.

891
00:39:39,777 --> 00:39:43,280
A on tam jest,
a wy wszyscy usiądźcie wygodnie i idźcie,

892
00:39:43,280 --> 00:39:45,349
„Nie wiem. Nie wiem.

893
00:39:45,349 --> 00:39:48,152
Czy zło jest realne?
Czy ciemność jest prawdziwa?”

894
00:39:48,152 --> 00:39:50,654
Spójrz w jebane lustro.

895
00:39:52,490 --> 00:39:54,658
Wiem, że wiele osób
gadaj bzdury o Teddzie

896
00:39:54,658 --> 00:39:56,193
- Mhm.
- Całkowicie to rozumiem.

897
00:39:56,193 --> 00:40:01,899
Ale dla mnie to jest tak, wiem
że legalnie zabiłby dla mnie.

898
00:40:01,899 --> 00:40:04,168
Nigdy nikogo nie zabiłem
dla klienta.

899
00:40:04,168 --> 00:40:07,905
Ale zrobiłbym to i dlatego
oni, kurwa, podpisali ze mną kontrakt.

900
00:40:08,305 --> 00:40:10,040
Podczas mojego śledztwa
w Tedda,

901
00:40:10,040 --> 00:40:15,312
Dowiedziałem się, że normalnie by to zrobił
wybrać się na jedną wizytę w jego filmach.

902
00:40:15,646 --> 00:40:20,284
Na Dissident odwiedził plan zdjęciowy
cztery razy w tygodniu.

903
00:40:20,284 --> 00:40:21,819
Och, och, panie i panowie,

904
00:40:21,819 --> 00:40:23,687
czy możemy się spotkać?
oklasków tutaj?

905
00:40:23,687 --> 00:40:24,889
Rozumiesz, co się dzieje?

906
00:40:24,889 --> 00:40:26,757
Tak, Antychryst
wrócił.

907
00:40:26,757 --> 00:40:28,325
W porządku?
To oznacza, że ​​się cieszymy.

908
00:40:28,325 --> 00:40:29,860
Co robią producenci?

909
00:40:29,860 --> 00:40:33,397
Są przypuszczane
aby połączyć elementy

910
00:40:33,397 --> 00:40:35,499
które cię prowadzą
do zrobienia filmu.

911
00:40:36,567 --> 00:40:38,302
Dlaczego miałoby to ich uprawniać

912
00:40:38,302 --> 00:40:40,738
być na planie
kiedy już się zaczęło?

913
00:40:42,072 --> 00:40:44,341
Ich zadaniem jest prolog.

914
00:40:44,341 --> 00:40:45,910
Są preambułą.

915
00:40:45,910 --> 00:40:49,447
To grecki chór
zanim zacznie się sztuka.

916
00:40:49,447 --> 00:40:52,716
Kiedy historia się zacznie, spierdalaj.

917
00:40:53,951 --> 00:40:57,188
Moment Tedda Mankiewicza
przybywa na plan,

918
00:40:58,189 --> 00:41:00,391
cała energia się zmienia.

919
00:41:00,391 --> 00:41:02,827
[Tedd] Najszczęśliwszy dzień
Twoje życie jest wtedy, gdy mnie poznałeś.

920
00:41:02,827 --> 00:41:04,028
[Krzysztof] Kim jesteś
o czym mówisz?

921
00:41:04,028 --> 00:41:05,596
[Tedd] Wszyscy mówią
teraz jesteś do bani,

922
00:41:05,596 --> 00:41:07,331
i ten film nigdy nie będzie

923
00:41:07,331 --> 00:41:08,632
tak dobre jak
Ostatni wielki aktor.

924
00:41:08,632 --> 00:41:09,733
[Christopher] Ten film
nigdy nie będzie

925
00:41:09,733 --> 00:41:11,202
tak dobre jak
Ostatni wielki aktor?

926
00:41:11,202 --> 00:41:12,436
[Tedd] Tak, całkowicie.

927
00:41:12,436 --> 00:41:13,704
[Christopher] Myślisz, że może
to dlatego, że stoisz

928
00:41:13,704 --> 00:41:14,905
w środku
mojego pieprzonego strzału?

929
00:41:14,905 --> 00:41:16,240
[Martin] A jeśli tak
nie było wystarczająco złe,

930
00:41:16,240 --> 00:41:18,342
skurwiel by wszedł
i pokażę ci

931
00:41:18,342 --> 00:41:20,044
jak zrobić swoją scenę.

932
00:41:22,146 --> 00:41:23,914
Tak się odbezpiecza broń.

933
00:41:23,914 --> 00:41:26,183
Potrzebujesz dwóch rzeczy
móc to zrobić

934
00:41:26,183 --> 00:41:27,485
zostać gwiazdą filmową.

935
00:41:27,485 --> 00:41:28,953
Pocałuj dziewczynę...

936
00:41:30,488 --> 00:41:32,122
i wystrzelić z pistoletu.

937
00:41:32,122 --> 00:41:35,259
- I ty też nie możesz.
- Tylko nie myśl o tym za dużo.

938
00:41:35,259 --> 00:41:37,528
Aktorstwo jest cholernie łatwe.

939
00:41:37,528 --> 00:41:38,829
Najczęściej ci ludzie

940
00:41:38,829 --> 00:41:41,165
po prostu się wciągnij
we własnych głowach.

941
00:41:41,165 --> 00:41:42,299
Są leniwi.

942
00:41:42,299 --> 00:41:45,102
Większość z nich nie ma talentu
na początek.

943
00:41:45,102 --> 00:41:47,171
Więc się pojawiam
i pokazuję im, co mają robić.

944
00:41:47,171 --> 00:41:50,474
Nie wiem dlaczego tak dużo osób
oburzyć się tym.

945
00:41:50,474 --> 00:41:52,209
Czy myślisz, że Reese Witherspoon
mruga?

946
00:41:52,209 --> 00:41:53,077
Nie.

947
00:41:53,077 --> 00:41:54,712
Czy myślisz
Nicole Kidman mruga?

948
00:41:54,712 --> 00:41:56,914
- Nie.
- Więc dlaczego miałbyś mrugnąć?

949
00:41:57,481 --> 00:41:58,749
Nie wiem.

950
00:41:58,749 --> 00:42:00,417
Daj mi więcej Meryl Streep.

951
00:42:00,417 --> 00:42:01,852
Dobra. [ciężki oddech]

952
00:42:01,852 --> 00:42:04,088
Spójrz na kamerę
i nie mrugaj.

953
00:42:05,789 --> 00:42:07,191
Tedd był jak walec parowy.

954
00:42:07,191 --> 00:42:09,960
Wszedłby tam
i zastraszyć wszystkich.

955
00:42:10,661 --> 00:42:16,333
[mruczy]
[jęczy boleśnie]

956
00:42:16,333 --> 00:42:19,803
[Smitty] Tak, od czasu do czasu,
Podszedłem do Iwana i powiedziałem:

957
00:42:19,803 --> 00:42:22,039
„Jesteś pewien, że mnie chcesz
żeby utrzymać tę kamerę w ruchu?”

958
00:42:22,039 --> 00:42:24,542
Mam na myśli,
niektóre okoliczności

959
00:42:24,542 --> 00:42:26,577
były trochę szkicowe.

960
00:42:26,877 --> 00:42:28,913
Teda Mankiewicza
był pieprzonym zwierzęciem.

961
00:42:28,913 --> 00:42:30,681
Czy wiedział, co robi?
Jasne.

962
00:42:30,681 --> 00:42:32,583
Tak, OK.
Czy był bardzo dobry w swojej pracy?

963
00:42:32,583 --> 00:42:36,120
Również tak.
Ten człowiek był pieprzonym zwierzęciem.

964
00:42:36,120 --> 00:42:38,989
Aby zrozumieć, dlaczego Tedd
jest podejrzany,

965
00:42:38,989 --> 00:42:41,725
musimy porozmawiać
o Barbera Ballu,

966
00:42:41,725 --> 00:42:43,661
druga ofiara morderstwa,

967
00:42:43,661 --> 00:42:46,363
i jak skończyła
w Dysydencie.

968
00:42:46,363 --> 00:42:50,534
Barbera wyrobiła sobie markę
kiedy została obsadzona w Breathe

969
00:42:50,534 --> 00:42:52,770
u boku Lawrence'a Hughesa.

970
00:42:52,770 --> 00:42:57,441
[gra klasyczna muzyka jazzowa]

971
00:42:57,441 --> 00:42:59,043
[mówi po francusku]

972
00:43:00,144 --> 00:43:03,147
Wierzę, że chodziłem do szkoły
z tym rozdziałem.

973
00:43:03,147 --> 00:43:06,617
[mówi po francusku]

974
00:43:10,321 --> 00:43:12,156
Mam do niego podejść?

975
00:43:12,957 --> 00:43:14,158
Oui.

976
00:43:14,158 --> 00:43:16,060
Twój francuski nie jest
już tak dobrze.

977
00:43:16,060 --> 00:43:20,064
- Myślę, że potrzebujesz trochę praktyki.
- Wystarczająco dobre.

978
00:43:20,064 --> 00:43:21,632
Cokolwiek powiesz.

979
00:43:21,632 --> 00:43:23,133
Na y wa.

980
00:43:25,069 --> 00:43:27,871
Każda aktorka na świecie
chciał tej roli.

981
00:43:28,238 --> 00:43:31,075
Ale mój tata się upewnił
że Barbera to dostała.

982
00:43:31,442 --> 00:43:35,346
Po sukcesie „Oddychaj”
Tedd obsadził Barberę w Dissident

983
00:43:35,346 --> 00:43:37,915
bez rozmowy z Pace'em
o tym.

984
00:43:37,915 --> 00:43:39,516
Cytuje się takie powiedzenie Pace’a

985
00:43:39,516 --> 00:43:42,953
nienawidził Barbera Ball
więcej niż jego własna matka,

986
00:43:42,953 --> 00:43:45,155
który porzucił go jako dziecko.

987
00:43:46,190 --> 00:43:48,125
[niewyraźne]

988
00:43:48,125 --> 00:43:50,527
Barbero, szukam
przy monitorze?

989
00:43:50,527 --> 00:43:51,795
Nie mogę, nie mogę tego stwierdzić.

990
00:43:51,795 --> 00:43:53,163
Są cztery kamery
na tej pieprzonej scenie.

991
00:43:53,163 --> 00:43:55,065
Jeden z nich prawdopodobnie to widzi.
Nie widzę tego.

992
00:43:55,065 --> 00:43:56,867
Nie patrzę na kamerę.
Obserwuję cię.

993
00:43:56,867 --> 00:43:58,535
Obserwuję twoją reakcję.
Wiesz co widzę?

994
00:43:58,535 --> 00:43:59,903
- Co?
- Widzę strach.

995
00:43:59,903 --> 00:44:00,938
Dlaczego widzę strach?

996
00:44:00,938 --> 00:44:02,406
Ta broń nie ma naboi
w tym.

997
00:44:02,406 --> 00:44:03,674
To nawet nie jest prawdziwa broń.

998
00:44:03,674 --> 00:44:04,842
To znaczy, pozwól mi
pokażę ci coś, Barbero.

999
00:44:04,842 --> 00:44:06,543
Widzisz to? W porządku?
To moja pieprzona broń.

1000
00:44:06,543 --> 00:44:09,780
To gówno jest naładowane.
Czy się boję? NIE!

1001
00:44:09,780 --> 00:44:13,484
[Thomas] Chciałeś Barbery
wyjęty z filmu.

1002
00:44:13,784 --> 00:44:14,918
- Dlaczego?
- Absolutnie.

1003
00:44:14,918 --> 00:44:17,254
Uh, bo nie jest zbyt dobra.

1004
00:44:17,254 --> 00:44:20,958
Więc, uh, kiedyś została zmuszona
na mnie,

1005
00:44:20,958 --> 00:44:22,793
Zrobiłem to, co robi każdy

1006
00:44:22,793 --> 00:44:25,095
kiedy są kładzione
w kompromitującej sytuacji

1007
00:44:25,095 --> 00:44:26,463
że nie pytali
być w.

1008
00:44:26,463 --> 00:44:29,500
Próbują się wydostać.
I to właśnie zrobiłem.

1009
00:44:29,500 --> 00:44:31,835
- Jak bardzo ona tego chce?
- Dużo więcej niż ten film.

1010
00:44:31,835 --> 00:44:33,370
OK, więc dlaczego ona tu jest?

1011
00:44:33,370 --> 00:44:36,340
Czy nie wolałbyś go spędzić
na filmie, a nie na niej?

1012
00:44:36,340 --> 00:44:37,307
Pomyśl o tym.

1013
00:44:37,307 --> 00:44:38,709
Och, nawet nie pomyślałeś
o tym.

1014
00:44:38,709 --> 00:44:40,310
Moglibyśmy kogoś pozyskać
kto był bardziej utalentowany

1015
00:44:40,310 --> 00:44:41,145
i tańsze.

1016
00:44:41,145 --> 00:44:42,713
Nie ma kogoś
bardziej utalentowany.

1017
00:44:42,713 --> 00:44:44,081
Myślisz, że nie ma nikogo
bardziej utalentowany?

1018
00:44:44,081 --> 00:44:45,549
- Nie, nie mam.
- O mój Boże.

1019
00:44:45,549 --> 00:44:47,718
Krótkowzroczność... Jezu.

1020
00:44:47,718 --> 00:44:49,620
Jest to normalne zjawisko.

1021
00:44:49,620 --> 00:44:51,789
Codziennie musiałem chodzić na plan

1022
00:44:51,789 --> 00:44:53,724
żeby mieć pewność, że Barbera zostanie
w filmie.

1023
00:44:53,724 --> 00:44:55,325
Twoja żeńska główna bohaterka
jest poza ramą.

1024
00:44:55,325 --> 00:44:56,493
Tak, wiem, wiem.

1025
00:44:56,493 --> 00:44:58,062
Tak właśnie jedziemy
zrób teraz film, dobrze?

1026
00:44:58,062 --> 00:44:59,630
[Effy] Mój tata zobaczy
dzienniki.

1027
00:44:59,630 --> 00:45:00,964
Co o tym sądzisz?
powie?

1028
00:45:00,964 --> 00:45:02,933
Myślę, że będzie jęczeć
i suka jak dziecko.

1029
00:45:02,933 --> 00:45:04,768
Marudzisz i marudzisz
jak dziecko

1030
00:45:04,768 --> 00:45:06,170
bo nie możesz
mieć scenę dwuosobową.

1031
00:45:06,170 --> 00:45:07,438
Barbera wypadła z filmu,
Effy.

1032
00:45:07,438 --> 00:45:08,639
To nie tak to działa.

1033
00:45:08,639 --> 00:45:12,609
[Melvin] Pace potrzebował swojej Północy
Gwiazdka dla tej postaci.

1034
00:45:12,609 --> 00:45:14,278
A Barbera to nie była.

1035
00:45:14,278 --> 00:45:17,815
Dlatego był zdecydowany to zrobić
jej życie to piekło.

1036
00:45:17,815 --> 00:45:19,316
Zabijasz mnie.
Dosłownie mnie zabijasz.

1037
00:45:19,316 --> 00:45:20,851
- Tak. Zabiję cię.
- Och, tak.

1038
00:45:20,851 --> 00:45:22,319
Czuję, że jedziesz
mnie zabić.

1039
00:45:22,319 --> 00:45:23,220
Pracuję nad tym.

1040
00:45:23,220 --> 00:45:24,655
Każdego pieprzonego dnia, kiedy przychodzę
ustawić,

1041
00:45:24,655 --> 00:45:26,123
Nie wiem, co się dzieje
się wydarzyć.

1042
00:45:26,123 --> 00:45:28,726
[Dustin] Barbera żył
w ciągłym stanie strachu.

1043
00:45:28,726 --> 00:45:30,394
Ale nie z powodu morderstwa.

1044
00:45:30,394 --> 00:45:33,630
Bardziej się bała
zostać zwolnionym niż umrzeć.

1045
00:45:33,630 --> 00:45:35,499
Mówiła mi to cały czas

1046
00:45:35,499 --> 00:45:37,234
jak myślała
zamierzała zostać zwolniona.

1047
00:45:37,234 --> 00:45:40,037
To znaczy, myślę, że ona to powiedziała
do mnie niemal codziennie.

1048
00:45:40,037 --> 00:45:42,072
I doszło do pewnego momentu

1049
00:45:42,072 --> 00:45:43,874
dokąd myślałem, że zmierza
też się wydarzyć.

1050
00:45:43,874 --> 00:45:46,910
Myślę, że fakt
że jest aż tak zła

1051
00:45:46,910 --> 00:45:48,812
narusza warunki
umowy.

1052
00:45:48,812 --> 00:45:50,380
I myślę, że możemy
pozbądź się jej

1053
00:45:50,380 --> 00:45:52,816
bez faktycznego wyzwalania
każdego rodzaju pozew.

1054
00:45:52,816 --> 00:45:54,184
Ona jest gwiazdą
z tego pieprzonego filmu.

1055
00:45:54,184 --> 00:45:55,786
Strzelaliśmy
przez trzy miesiące.

1056
00:45:55,786 --> 00:45:56,820
Ale nie, jeśli ją zwolnimy.

1057
00:45:56,820 --> 00:45:58,188
Ona nie przyjdzie
z filmu.

1058
00:45:58,188 --> 00:46:00,190
Pace nigdy nie był fanem Barbery.

1059
00:46:00,190 --> 00:46:03,894
I pytał mnie wielokrotnie
gdybyśmy mogli ją zastąpić.

1060
00:46:03,894 --> 00:46:05,529
Chcę, żeby Barbera zniknął.

1061
00:46:05,529 --> 00:46:08,332
Twój ojciec mnie pyta
rzeźbić drutem żyletkowym.

1062
00:46:08,332 --> 00:46:10,901
Zawsze cię szanowałem,
OK?

1063
00:46:10,901 --> 00:46:14,138
Zawsze szanowałem
swoją artystyczną wizję.

1064
00:46:14,138 --> 00:46:17,174
A ja po prostu cię potrzebuję
pozwolić temu odejść

1065
00:46:17,174 --> 00:46:21,078
bo mój tata nigdy nie wyjeżdża
zwolnić Barberę.

1066
00:46:21,078 --> 00:46:22,279
- To wszystko.
- OK, OK.

1067
00:46:22,279 --> 00:46:24,014
Czy myślisz, myślisz
to jest pierwszy raz

1068
00:46:24,014 --> 00:46:25,382
Powiedziano mi
Nie mogę czegoś zrobić

1069
00:46:25,382 --> 00:46:27,451
- czy muszę coś odpuścić?
- Daję ci znać.

1070
00:46:27,451 --> 00:46:29,186
Jestem scenarzystą, ok?

1071
00:46:29,186 --> 00:46:32,122
Tworzę światy
i kurwa je niszczę.

1072
00:46:32,122 --> 00:46:34,191
A jeśli mnie zmusisz
zniszczyć ten świat,

1073
00:46:34,191 --> 00:46:36,093
Zrobię to. Rozumiesz?

1074
00:46:36,093 --> 00:46:37,728
W takim razie nie pójdziesz
na film, Pace.

1075
00:46:37,728 --> 00:46:39,029
Nie obchodzi mnie to
o filmie.

1076
00:46:39,029 --> 00:46:40,931
- Ja robię.
- Nie obchodzi mnie, co myślisz.

1077
00:46:40,931 --> 00:46:42,633
Zależy mi na tworzeniu sztuki.

1078
00:46:42,633 --> 00:46:46,303
A jeśli ona wystąpi w tym filmie,
już go nie ma.

1079
00:46:46,303 --> 00:46:48,806
Nie ma żadnej historii,
nie ma piękna,

1080
00:46:48,806 --> 00:46:50,007
nie ma sztuki.

1081
00:46:50,007 --> 00:46:51,742
Więc równie dobrze mogę spalić
kurwa, na dół.

1082
00:46:51,742 --> 00:46:54,011
- Rozumiesz?
- No to śmiało.

1083
00:46:54,011 --> 00:46:55,412
- Spal to.
- Świetnie.

1084
00:46:55,412 --> 00:46:57,447
Dobra.
Pamiętaj, że to powiedziałeś!

1085
00:46:57,447 --> 00:46:59,583
A potem nie przychodź z płaczem
do mnie, kiedy to się skończy.

1086
00:46:59,583 --> 00:47:00,918
Pamiętać.

1087
00:47:02,319 --> 00:47:04,721
[Effy] Pace groził Barberze
cały czas.

1088
00:47:04,721 --> 00:47:08,091
A kiedy zdecydowano, że ona
przebywał w filmie,

1089
00:47:08,091 --> 00:47:09,860
nie mógł sobie z tym poradzić.

1090
00:47:09,860 --> 00:47:10,961
[Tedd] Hej, co słychać?

1091
00:47:10,961 --> 00:47:12,529
Um, siedzę tutaj
z Pace’em właśnie teraz.

1092
00:47:12,529 --> 00:47:15,766
On nie wierzy w nic
to właśnie teraz mówię.

1093
00:47:15,766 --> 00:47:17,334
Więc czy masz coś przeciwko odświeżeniu
jego umysł

1094
00:47:17,334 --> 00:47:19,069
i powiedz mu
co mi powiedziałeś?

1095
00:47:19,069 --> 00:47:20,170
[Tedd] Hej, Pace.

1096
00:47:20,170 --> 00:47:21,638
Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon
z Mockerem.

1097
00:47:21,638 --> 00:47:24,074
A Barbera zostaje
w tym pieprzonym filmie.

1098
00:47:24,074 --> 00:47:26,844
Więc rób co chcesz
z tą informacją.

1099
00:47:27,711 --> 00:47:30,047
Dobra. Ech, Barbie.

1100
00:47:30,347 --> 00:47:32,549
- Uch, muszę cię przeprosić.
- Tak?

1101
00:47:32,549 --> 00:47:34,251
- Dobra?
- Czy to jest szczere?

1102
00:47:34,251 --> 00:47:37,187
Tak. To był łatwy sposób
żebyś opuścił ten film.

1103
00:47:37,187 --> 00:47:39,289
A teraz robimy to w trudniejszy sposób.
W porządku?

1104
00:47:39,289 --> 00:47:42,125
- Powodzenia.
- Dzięki. Doceń to.

1105
00:47:42,125 --> 00:47:44,394
Zawsze uwielbiałem Barberę.

1106
00:47:44,695 --> 00:47:46,864
Miała bardzo ciężko
na planie.

1107
00:47:46,864 --> 00:47:49,266
Nie zasługiwała
jak była traktowana.

1108
00:47:49,266 --> 00:47:51,335
nie wiem
komu już ufać.

1109
00:47:51,335 --> 00:47:54,605
Nie wiem, kim są moi przyjaciele.
Wszyscy są cholernie podli.

1110
00:47:55,606 --> 00:47:57,908
Cóż, wiesz, że mnie masz.

1111
00:47:57,908 --> 00:48:00,978
Mam szczęście, że tak.
Ty i twój tata.

1112
00:48:00,978 --> 00:48:03,947
Na początku było dużo
zamieszania, dlaczego

1113
00:48:03,947 --> 00:48:06,884
Tedd walczył bardzo mocno
aby zatrzymać ją w filmie.

1114
00:48:07,184 --> 00:48:11,188
Jest bardzo prosty powód
Tedd odmówił jej zastąpienia.

1115
00:48:11,188 --> 00:48:13,657
Bo mieli
sprawa.

1116
00:48:13,657 --> 00:48:15,859
Udało im się utrzymać
ich związek jest spokojny

1117
00:48:15,859 --> 00:48:16,894
przez ponad rok.

1118
00:48:16,894 --> 00:48:18,428
Ale kiedy Barbera była na planie,

1119
00:48:18,428 --> 00:48:21,365
Tedd nie mógł już wytrzymać
tajemnica związku.

1120
00:48:21,365 --> 00:48:24,301
Jego zazdrość i paranoja
zawiózł go

1121
00:48:24,301 --> 00:48:27,938
żeby mieć pewność, że wszyscy wiedzą
była jego.

1122
00:48:27,938 --> 00:48:30,340
I co doprowadziło go do takiej paranoi

1123
00:48:30,340 --> 00:48:33,977
był towarzyszem obsady Barbery
i były kochanek,

1124
00:48:33,977 --> 00:48:36,380
Dustina Scotta.

1125
00:48:36,680 --> 00:48:41,285
Historia ich romansu
jest owiana intrygą.

1126
00:48:41,285 --> 00:48:44,488
Mam na myśli Tedda i Barberę
mieli romans.

1127
00:48:44,488 --> 00:48:47,557
Dustin i Barbera się kłócili
sprawa.

1128
00:48:47,557 --> 00:48:51,762
To było jak początek
spraw.

1129
00:48:51,762 --> 00:48:54,064
Więc Dustin był zakochany
z Barberą

1130
00:48:54,064 --> 00:48:56,233
i Barbera był zakochany
z Teddem.

1131
00:48:56,233 --> 00:48:59,002
I to była katastrofa
dla nas wszystkich.

1132
00:48:59,002 --> 00:49:01,905
Czy jesteś w związku
z Barberą?

1133
00:49:01,905 --> 00:49:03,140
- Tak.
- Tak.

1134
00:49:03,140 --> 00:49:04,508
I masz świadomość, że ona
obecnie ma

1135
00:49:04,508 --> 00:49:06,410
związek
z Teddem Mankiewiczem?

1136
00:49:06,410 --> 00:49:07,277
Tak.

1137
00:49:07,277 --> 00:49:08,879
I pomyślałeś,
w Twojej nieskończonej mądrości,

1138
00:49:08,879 --> 00:49:11,148
że to był dobry pomysł
dla ciebie do zrobienia?

1139
00:49:12,249 --> 00:49:14,217
Najpierw była moją dziewczyną,
i...

1140
00:49:14,217 --> 00:49:15,752
OK. Z regulaminem placu zabaw.

1141
00:49:15,752 --> 00:49:17,020
Genialny.

1142
00:49:17,020 --> 00:49:18,488
[Thomas] Możesz ze mną porozmawiać
trochę o

1143
00:49:18,488 --> 00:49:20,223
Dustina i Barbery
romans?

1144
00:49:20,824 --> 00:49:22,859
Mm, tak, um,

1145
00:49:22,859 --> 00:49:25,762
Wiem, że byli
ukochani z dzieciństwa

1146
00:49:25,762 --> 00:49:27,464
a potem, uh, miałem coś w tym rodzaju

1147
00:49:27,464 --> 00:49:30,400
dużych, hm, głębokich
związek,

1148
00:49:30,400 --> 00:49:32,869
Chyba przynajmniej dla Dustina.

1149
00:49:32,869 --> 00:49:35,339
A potem
znowu się zaczęło.

1150
00:49:35,339 --> 00:49:37,441
W zasadzie chwila
pojawiła się na planie,

1151
00:49:37,441 --> 00:49:39,710
który najwyraźniej prowadził
Tedd szalony.

1152
00:49:39,710 --> 00:49:42,713
To człowiek, który nie może
zrozumieć rzeczy

1153
00:49:42,713 --> 00:49:44,247
nie może kontrolować.

1154
00:49:44,247 --> 00:49:47,317
Dustin, chcę, żebyś ją pocałował
jakbyś wiedział, że on patrzy.

1155
00:49:47,317 --> 00:49:49,086
Ponieważ jest.
Wiesz co mówię?

1156
00:49:49,086 --> 00:49:50,287
Próbujesz
żeby wzbudzić we mnie zazdrość.

1157
00:49:50,287 --> 00:49:51,621
Nie, nie, nie,
Próbuję cię zmusić

1158
00:49:51,621 --> 00:49:52,889
zrozum, że jesteś
pomniejszy człowiek.

1159
00:49:52,889 --> 00:49:54,257
[Barbera] Kim jestem
powinien zrobić?

1160
00:49:54,257 --> 00:49:56,159
Powinno ci się to bardziej podobać
niż lubisz go całować.

1161
00:49:56,159 --> 00:49:57,260
Jestem teraz zazdrosny.

1162
00:49:57,260 --> 00:49:58,562
Chcę, żebyś... Jesteś zazdrosny?

1163
00:49:58,562 --> 00:50:00,163
To działa?
Mamy reakcję?

1164
00:50:00,163 --> 00:50:01,565
[Tedd] Nie mów tego na głos.

1165
00:50:01,565 --> 00:50:03,133
[Christopher] Czy to nie jest odczuwalne
dobrze jest mieć ludzkie emocje?

1166
00:50:03,133 --> 00:50:04,401
Wiesz, co mam na myśli?

1167
00:50:04,401 --> 00:50:06,236
Myślę, że istnieje...
O, tam jest. Spójrz na to.

1168
00:50:06,236 --> 00:50:09,139
[Dustin] Wyobraź sobie, że się poznaliście
miłość swojego życia.

1169
00:50:09,873 --> 00:50:12,342
I miałeś piękny romans.

1170
00:50:12,342 --> 00:50:15,812
A potem wszystko schrzaniłeś.
Zrywacie.

1171
00:50:15,812 --> 00:50:17,381
Jesteś żałosny.

1172
00:50:17,647 --> 00:50:20,450
A potem pracujesz
na tym filmie

1173
00:50:20,450 --> 00:50:23,553
i dowiesz się
ten twój były kochanek

1174
00:50:23,553 --> 00:50:26,490
będzie teraz z tobą
każdego dnia.

1175
00:50:26,490 --> 00:50:29,126
Sceny seksu, sceny pocałunków.

1176
00:50:29,126 --> 00:50:31,495
I trzeba oglądać
osobę, którą kochasz

1177
00:50:31,495 --> 00:50:33,764
być zakochanym w kimś innym.

1178
00:50:33,764 --> 00:50:36,533
A jeśli to nie było wystarczająco złe,
jej nowy chłopak

1179
00:50:36,533 --> 00:50:40,470
był moim szefem i powiedział mi
co robić każdego dnia.

1180
00:50:40,470 --> 00:50:43,073
Łapiesz ją za piersi
to taniec ósmej klasy.

1181
00:50:43,073 --> 00:50:44,941
Złap ją w ten sposób.

1182
00:50:44,941 --> 00:50:47,177
Pozwól mi zejść do twojego poziomu.

1183
00:50:47,544 --> 00:50:50,347
Jeśli znów mnie skrzywdzisz,
Zabiję cię, kurwa.

1184
00:50:51,081 --> 00:50:52,783
Tak to się robi.

1185
00:50:54,017 --> 00:50:55,819
Tedd zawsze się pieprzył
z Dustinem.

1186
00:50:55,819 --> 00:50:59,122
Zrobiłby to, jak
psychologiczne gry umysłowe

1187
00:50:59,122 --> 00:51:00,757
za dominację.

1188
00:51:00,757 --> 00:51:04,027
I to było obelżywe.

1189
00:51:04,594 --> 00:51:06,730
Po prostu nie mogę uwierzyć, że to robisz
to gówno przede mną, ok?

1190
00:51:06,730 --> 00:51:08,899
To cholernie brak szacunku.
Przyprawia mnie to o mdłości.

1191
00:51:08,899 --> 00:51:11,201
Wiesz, ilu, kurwa, jest?
razy słyszałem to od ciebie?

1192
00:51:11,201 --> 00:51:12,736
Co masz na myśli?

1193
00:51:12,736 --> 00:51:14,471
Czy wiesz, ile razy to robiłem?
słyszałeś, jak mu to powiedziałeś?

1194
00:51:14,471 --> 00:51:17,941
Tedd stosuje taktykę zwaną
zakłócenie wolności myśli.

1195
00:51:17,941 --> 00:51:19,476
To genialna strategia wojskowa

1196
00:51:19,476 --> 00:51:22,245
przejąć kontrolę nad czyimś mózgiem
i zniszczyć je.

1197
00:51:22,579 --> 00:51:24,681
I tak
złamał Dustina.

1198
00:51:24,681 --> 00:51:27,384
[melancholijna muzyka fortepianowa]

1199
00:51:27,384 --> 00:51:28,785
ja...

1200
00:51:28,785 --> 00:51:33,390
Naprawdę wierzę, że tylko dostajesz
jedną prawdziwą miłość w swoim życiu.

1201
00:51:33,723 --> 00:51:37,427
To ta jedna osoba
powinienem być tam z tobą,

1202
00:51:37,427 --> 00:51:39,563
przechodzić
wzloty i upadki, i...

1203
00:51:39,996 --> 00:51:43,533
I to była Barbera.
Byliśmy sobie przeznaczeni.

1204
00:51:44,367 --> 00:51:45,702
A ja to spieprzyłem.

1205
00:51:45,702 --> 00:51:49,473
I naprawdę zabawna rzecz
czy to ta jedna osoba

1206
00:51:49,473 --> 00:51:51,408
który próbował mi pomóc
naprawić ten związek

1207
00:51:51,408 --> 00:51:54,744
więcej niż ktokolwiek inny
był Pace.

1208
00:51:56,746 --> 00:51:59,483
Czy Pace naprawdę nas chciał
żeby wrócić do siebie

1209
00:51:59,483 --> 00:52:01,418
bo mu na nas zależało?
Nie sądzę.

1210
00:52:01,418 --> 00:52:04,488
Myślę, że był naprawdę sprawiedliwy
Próbuję zadzierać z Teddem.

1211
00:52:05,856 --> 00:52:09,359
Ale mimo to był
doradca dla par,

1212
00:52:09,626 --> 00:52:11,962
próbować czegokolwiek
i wszystko, co mógł

1213
00:52:11,962 --> 00:52:14,064
aby nas ponownie połączyć.

1214
00:52:14,464 --> 00:52:18,535
A jeśli Barbera
nie umarłby,

1215
00:52:19,436 --> 00:52:21,638
Myślę, że to by zadziałało.

1216
00:52:22,005 --> 00:52:25,542
Robiłem co mogłem, żeby...

1217
00:52:26,009 --> 00:52:27,811
żeby, cóż, nie naprawić
związek,

1218
00:52:27,811 --> 00:52:30,046
Po prostu potrzebowałem ich, żeby móc
żeby przetrwać pieprzoną scenę.

1219
00:52:30,046 --> 00:52:34,618
I, i, w tym kontekście,
to wymagało od niej umiejętności

1220
00:52:34,618 --> 00:52:38,321
żeby... spojrzeć mu w oczy
nie przewracając oczami

1221
00:52:38,321 --> 00:52:40,257
lub wymiotuje lub krzyczy

1222
00:52:40,257 --> 00:52:42,058
lub którąkolwiek z tych rzeczy
to by się stało

1223
00:52:42,058 --> 00:52:43,460
kiedy go zobaczy.

1224
00:52:43,460 --> 00:52:45,595
Zapraszamy do załączania
dla mnie instynkt humanitarny

1225
00:52:45,595 --> 00:52:47,230
kiedy tylko chcesz.
Byłbyś w błędzie.

1226
00:52:47,230 --> 00:52:49,199
Po prostu robię
co jest konieczne

1227
00:52:49,199 --> 00:52:51,168
żeby film powstał.

1228
00:52:51,535 --> 00:52:54,304
NIE! Nie, nie, nie! Przestań!
Zatrzymywać się! Już teraz! Nie, nie.

1229
00:52:54,304 --> 00:52:55,605
Nie, nie, słuchaj. Dobra?

1230
00:52:55,605 --> 00:52:57,507
Całowanie to podstawa.
To pierwotne.

1231
00:52:57,507 --> 00:52:59,075
To głębsze niż seks, prawda?

1232
00:52:59,075 --> 00:53:01,478
To po prostu, to naturalne, ok?

1233
00:53:01,478 --> 00:53:03,914
Nie chcę oglądać seksu.
Chcę zobaczyć miłość.

1234
00:53:03,914 --> 00:53:05,115
Dobra? Pokaż mi.

1235
00:53:05,115 --> 00:53:07,484
- Daję miłość.
- Pokaż mi. Pokaż mi miłość.

1236
00:53:07,784 --> 00:53:09,219
Słyszałem plotki.

1237
00:53:09,219 --> 00:53:10,520
Próbowałem ostrzec Dustina

1238
00:53:10,520 --> 00:53:12,355
o to, żeby się nie angażować
z Barberą,

1239
00:53:12,355 --> 00:53:14,057
ale on nie słuchał.

1240
00:53:14,057 --> 00:53:16,660
A kiedy mój tata się dowiedział,
faktycznie było gorzej

1241
00:53:16,660 --> 00:53:18,261
niż myślałem, że będzie.

1242
00:53:18,261 --> 00:53:20,297
Pieprzyłeś Barb?

1243
00:53:20,297 --> 00:53:22,866
- NIE! ja nie--
- Brudny Dick Dustin.

1244
00:53:22,866 --> 00:53:24,601
- Brudny Dick Dustin.
- Nic nie zrobiłem.

1245
00:53:24,601 --> 00:53:26,269
- [Christopher] Tedd, Tedd, Tedd.
- Wyciągnij kutasa.

1246
00:53:26,269 --> 00:53:27,938
Chcę zobaczyć
jeśli pachnie jak Barb.

1247
00:53:27,938 --> 00:53:29,639
Wyciągnij kutasa.

1248
00:53:29,639 --> 00:53:32,008
Rozpoczęcie wojny
z facetem takim jak Tedd,

1249
00:53:32,008 --> 00:53:34,344
ktoś z nieskończoną ilością
zasobów,

1250
00:53:34,344 --> 00:53:37,547
nawet nie wróżyłoby to dobrze dla mnie,
nie mówiąc już o Dustinie.

1251
00:53:37,547 --> 00:53:39,449
[Tedd] Poproszę Dustina
zabity właśnie teraz

1252
00:53:39,449 --> 00:53:40,917
jeśli po prostu rzucisz Chalamet.

1253
00:53:40,917 --> 00:53:43,386
[Christopher] Uh, mógłbyś
zabił go bez, hm, Timmy’ego?

1254
00:53:43,386 --> 00:53:44,788
[Tedd] Absolutnie nie.

1255
00:53:44,788 --> 00:53:46,356
[Christopher] Dlaczego tak jest
być Timmym do zabicia--

1256
00:53:46,356 --> 00:53:47,724
[Tedd] Musisz dać,
musisz mi coś dać.

1257
00:53:47,724 --> 00:53:48,992
[Christopher] Nie, ale możemy to dostać
ktoś inny?

1258
00:53:48,992 --> 00:53:50,527
[Tedd] Nie będę miał nic dla siebie
zabić Dustina.

1259
00:53:50,527 --> 00:53:52,829
Mówią, że wszystko jest sprawiedliwe
w miłości i wojnie,

1260
00:53:52,829 --> 00:53:55,498
tak zdecydował Dustin
powiedzieć żonie Tedda

1261
00:53:55,498 --> 00:53:57,400
o aferze
z Barberą,

1262
00:53:57,400 --> 00:54:01,471
co spowodowało, że się z nim skonfrontowała
przed wszystkimi.

1263
00:54:01,471 --> 00:54:02,872
- Kto ci to powiedział?
- Oszukiwałeś mnie.

1264
00:54:02,872 --> 00:54:04,507
- Nigdy, kurwa, nie oszukałem.
- Powiedz mi prawdę.

1265
00:54:04,507 --> 00:54:06,042
- Wiem, że to robiłeś!
- Mówię ci prawdę.

1266
00:54:06,042 --> 00:54:08,378
- Nigdy... To jest--
- Nigdy cię nie oszukałem.

1267
00:54:08,378 --> 00:54:09,512
Tak, masz!

1268
00:54:09,512 --> 00:54:10,847
Kim ty kurwa jesteś
nawet mówić?

1269
00:54:10,847 --> 00:54:12,816
- Nigdy nie powiedziałeś mi prawdy.
- Kto ci powiedział to gówno?

1270
00:54:12,816 --> 00:54:14,484
Nie idę
powiedzieć ci, kto mi powiedział,

1271
00:54:14,484 --> 00:54:16,720
- ale wiem, że to prawda.
- Czy to był Dustin?

1272
00:54:16,720 --> 00:54:18,722
[Tomasz] Potem
został sfilmowany,

1273
00:54:18,722 --> 00:54:20,857
Żona Teda groziła
go zostawić

1274
00:54:20,857 --> 00:54:22,626
gdyby nie zakończył sprawy
z Barberą.

1275
00:54:22,626 --> 00:54:24,995
I z jej zdolnościami
udowodnić niewierność,

1276
00:54:24,995 --> 00:54:28,298
on patrzył
podczas rozwodu za miliard dolarów.

1277
00:54:28,298 --> 00:54:30,400
Dwa dni później Barbera Ball

1278
00:54:30,400 --> 00:54:32,802
został zamordowany
przez Hollywoodzkiego Zabójcę.

1279
00:54:32,802 --> 00:54:35,772
[niepokojąca muzyka]
[ciężki oddech]

1280
00:54:41,578 --> 00:54:43,880
[zwężony oddech]

1281
00:54:44,414 --> 00:54:46,916
nie rozumiem
dlaczego ten człowiek nie siedzi w więzieniu.

1282
00:54:46,916 --> 00:54:49,786
Miał motyw.
Oczywiście miał do tego dostęp.

1283
00:54:49,786 --> 00:54:52,122
Spał
z zamordowaną kobietą.

1284
00:54:52,122 --> 00:54:56,926
Dla mnie, dla każdego, kto ma oczy
lub który nie otrzymuje wynagrodzenia,

1285
00:54:56,926 --> 00:54:58,128
powinno to być oczywiste.

1286
00:54:58,128 --> 00:55:02,432
Ale żeby uniknąć
piąty pozew od mężczyzny,

1287
00:55:03,533 --> 00:55:06,069
Zadzwonię do niego
rzekomego mordercy.

1288
00:55:06,069 --> 00:55:08,204
Kto to zarzuca? Ja jestem.

1289
00:55:08,204 --> 00:55:10,340
Mój tata nigdy nie skrzywdziłby Barbery.

1290
00:55:10,340 --> 00:55:12,342
Sprawiła, że ​​był taki szczęśliwy.

1291
00:55:12,342 --> 00:55:13,910
Nigdy go nie widziałem
kochać kogokolwiek

1292
00:55:13,910 --> 00:55:15,412
tak bardzo, jak ją kochał.

1293
00:55:15,412 --> 00:55:16,980
Czym się podzielili
było jak coś

1294
00:55:16,980 --> 00:55:18,515
czytasz w romansie.

1295
00:55:18,515 --> 00:55:20,417
Zawsze mówił
że mu przypomniała

1296
00:55:20,417 --> 00:55:22,085
z obrazu Caravaggia.

1297
00:55:22,085 --> 00:55:24,788
Nigdy nie słyszałem, żeby mówił
o kimś takim.

1298
00:55:24,788 --> 00:55:26,756
[Tedd] Widziałem tak wiele
w niej wielkość

1299
00:55:26,756 --> 00:55:29,392
jako istoty ludzkiej, jej talent.

1300
00:55:29,392 --> 00:55:32,195
[niepokojąca muzyka]

1301
00:55:32,195 --> 00:55:33,930
Była dla mnie wszystkim.

1302
00:55:35,198 --> 00:55:36,800
[Thomas] Tęsknisz za nią?

1303
00:55:36,800 --> 00:55:40,804
Tęsknię za nią bardziej niż ktokolwiek inny
istota ludzka, jaka kiedykolwiek żyła.

1304
00:55:40,804 --> 00:55:43,506
[Thomas] Bilanse rozmów telefonicznych Tedda
nie pokazuj żadnych połączeń

1305
00:55:43,506 --> 00:55:45,442
w dniu śmierci Barbery.

1306
00:55:45,442 --> 00:55:50,780
W normalny dzień,
wykonuje średnio 250–300 połączeń.

1307
00:55:50,780 --> 00:55:52,615
Mój tata i ja pojechaliśmy
do Saint Moritz

1308
00:55:52,615 --> 00:55:54,684
na kilka godzin, żeby popatrzeć
w nowym domu, który budował,

1309
00:55:54,684 --> 00:55:57,520
i zepsuł telefon
na lotnisku.

1310
00:55:57,520 --> 00:56:00,623
Ale mogę cię zapewnić
że jego alibi jest prawdziwe,

1311
00:56:00,623 --> 00:56:01,991
i byłem z nim.

1312
00:56:01,991 --> 00:56:04,661
Podczas jakiegokolwiek dochodzenia
to zawsze fascynujące

1313
00:56:04,661 --> 00:56:08,832
żeby zobaczyć, o czym myśli podejrzany
mógł popełnić przestępstwo.

1314
00:56:08,832 --> 00:56:12,068
I w tym przypadku
jest nagranie z tego.

1315
00:56:12,402 --> 00:56:13,770
Nie pójdę do więzienia.

1316
00:56:13,770 --> 00:56:15,672
Bogaci ludzie nie idą do więzienia.

1317
00:56:15,672 --> 00:56:17,707
Nawet nie byłem w kraju,
Przysięgam.

1318
00:56:17,707 --> 00:56:19,442
Możesz sprawdzić
wszystkie dzienniki lotów.

1319
00:56:19,442 --> 00:56:22,479
Wszyscy wiedzą
Dustin ją kurwa zabił.

1320
00:56:22,479 --> 00:56:25,882
Mam mnóstwo filmów.
Powiedz im, że zawrę układ.

1321
00:56:26,149 --> 00:56:28,952
Teraz będziemy nurkować
na naszego czwartego podejrzanego,

1322
00:56:28,952 --> 00:56:30,487
Dustina Scotta.

1323
00:56:30,487 --> 00:56:33,256
Powodów jest wiele
dlaczego Dustin jest podejrzanym,

1324
00:56:33,256 --> 00:56:36,559
ale jeden się wyróżnia
ponad nimi wszystkimi.

1325
00:56:37,560 --> 00:56:39,996
[ograniczony oddech]

1326
00:56:39,996 --> 00:56:42,699
Dustina! Kurz--

1327
00:56:43,032 --> 00:56:46,369
To wideo cię nie zrozumie
przekonanie.

1328
00:56:46,369 --> 00:56:48,505
Jednak tak się dzieje
powiedz nam coś,

1329
00:56:48,505 --> 00:56:51,708
że Dustin był ostatnią myślą
w umyśle Barbery.

1330
00:56:52,542 --> 00:56:54,644
Ale dlaczego Dustina?

1331
00:56:54,644 --> 00:56:57,580
Czy to dlatego
żegnała się

1332
00:56:57,580 --> 00:56:58,948
miłości swojego życia,

1333
00:56:58,948 --> 00:57:02,919
lub dlatego, że miłość
życia ją zabiło?

1334
00:57:07,257 --> 00:57:08,525
Rozumiesz to, prawda?

1335
00:57:08,525 --> 00:57:10,193
[Krzysztof] Rozumiem.
Nie użyję tego. Zrób to jeszcze raz.

1336
00:57:10,193 --> 00:57:11,895
[wzdycha]

1337
00:57:11,895 --> 00:57:14,497
Załóż z powrotem kapelusz.
Jesteś pieprzoną suką.

1338
00:57:17,600 --> 00:57:19,402
[John] Wiem, że był utrapieniem
w dupę,

1339
00:57:19,402 --> 00:57:21,671
ale zawsze będzie mi przykro
dla tego dzieciaka.

1340
00:57:21,671 --> 00:57:25,074
Mam na myśli ten film
wyrwał mu duszę.

1341
00:57:26,075 --> 00:57:27,710
Uwielbiam Dustina Scotta.

1342
00:57:27,710 --> 00:57:30,547
Po prostu myślę, że tak

1343
00:57:30,547 --> 00:57:33,917
jeden z najbardziej
wyraziste twarze.

1344
00:57:33,917 --> 00:57:37,220
Hm, jego występy
są w oczach,

1345
00:57:37,220 --> 00:57:38,721
brama do duszy, jego ciała.

1346
00:57:38,721 --> 00:57:40,023
Wkłada w to wszystko.

1347
00:57:40,023 --> 00:57:41,925
To znaczy, on jest, on jest
bardzo emocjonalny aktor,

1348
00:57:41,925 --> 00:57:45,728
i myślę
jest dosłownie ludzkim PSA

1349
00:57:45,728 --> 00:57:50,266
o tym, nie bądź aktorem,
nie angażuj swoich dzieci w aktorstwo.

1350
00:57:50,266 --> 00:57:54,871
Mam na myśli każdą pojedynczą rzecz,
ach, ci aktorzy,

1351
00:57:54,871 --> 00:57:59,108
w każdą pułapkę mogą wkroczyć aktorzy-pułapki,
rzeczywiście wkroczył.

1352
00:57:59,108 --> 00:58:01,611
Uh, dużo schadzek
że miał,

1353
00:58:01,611 --> 00:58:04,380
kobiety, z którymi był,

1354
00:58:04,380 --> 00:58:06,115
uh, niektóre
z, kontrowersji

1355
00:58:06,115 --> 00:58:08,685
które spowodował
ze względu na jego relacje,

1356
00:58:08,685 --> 00:58:10,587
nic takiego nie widzimy.

1357
00:58:10,587 --> 00:58:11,988
Po prostu to widzimy,
i myślimy

1358
00:58:11,988 --> 00:58:14,190
to jedyna rzecz
dzieje się w tej ramce.

1359
00:58:14,190 --> 00:58:17,760
Ale jest jeszcze inny
za kulisami,

1360
00:58:17,760 --> 00:58:19,429
co faktycznie się dzieje
poza planem.

1361
00:58:19,429 --> 00:58:23,399
Więc tak, Dustin wygląda
jest po prostu bity.

1362
00:58:23,399 --> 00:58:24,734
On jest męczennikiem dla wszystkich.

1363
00:58:24,734 --> 00:58:26,169
To on jest tutaj chłopcem do bicia.

1364
00:58:26,169 --> 00:58:30,640
Um, ale co Dustin robi
zestaw jest dość oburzający.

1365
00:58:30,640 --> 00:58:32,041
Przysięgam na Boga, jeśli przyniesiesz

1366
00:58:32,041 --> 00:58:34,644
kolejna pieprzona prostytutka...
prostytutka znów na planie,

1367
00:58:34,644 --> 00:58:36,145
Skopię ci tyłek.

1368
00:58:36,145 --> 00:58:39,449
[John] Dustin naprawdę to przejął
Śmierć Barbery jest trudna.

1369
00:58:39,682 --> 00:58:41,317
Robił
wszelkiego rodzaju narkotyki.

1370
00:58:41,317 --> 00:58:44,020
Znaleźliśmy go w rynsztoku,

1371
00:58:44,020 --> 00:58:47,557
nieprzytomny w klubie ze striptizem,
4:00 rano.

1372
00:58:47,857 --> 00:58:49,893
Zatailiśmy to przed prasą.

1373
00:58:50,226 --> 00:58:53,396
Zrobiłbym wszystko, co trzeba
aby utrzymać go w pozycji pionowej

1374
00:58:53,396 --> 00:58:54,631
w tym filmie.

1375
00:58:54,631 --> 00:58:57,000
Już mam, wiesz,
tam inwestycje.

1376
00:58:57,000 --> 00:58:58,501
Byliśmy bardzo zaangażowani w tę sprawę

1377
00:58:58,501 --> 00:59:02,205
a Dustin musi być zdrowy,
i był jebanym bałaganem.

1378
00:59:02,205 --> 00:59:03,439
Więc moje, moje pytanie do ciebie,

1379
00:59:03,439 --> 00:59:05,642
i chcę, żebyś to wziął
z tobą na scenę, jest

1380
00:59:05,642 --> 00:59:07,544
co się ostatnio wydarzyło
do Barbery,

1381
00:59:07,544 --> 00:59:08,978
hm, co o tym sądzimy
o pomyśle

1382
00:59:08,978 --> 00:59:12,749
że może nie pamiętasz
co, co mogłeś zrobić?

1383
00:59:12,749 --> 00:59:14,484
Bo wiem, że nie myślisz
zrobiłeś cokolwiek,

1384
00:59:14,484 --> 00:59:18,421
ale o co chodzi
czego nie pamiętasz?

1385
00:59:18,788 --> 00:59:21,157
Pamiętam, że pewnego razu
dorastanie jako dziecko,

1386
00:59:21,157 --> 00:59:24,427
zaginęło trochę pieniędzy
na kościelnym bingo,

1387
00:59:24,427 --> 00:59:26,863
i ojciec McCauley dostał
taki zdenerwowany,

1388
00:59:26,863 --> 00:59:29,532
– klepnął
Siostra Elżbieta.

1389
00:59:29,799 --> 00:59:32,569
To znaczy, jeśli kogoś popchniesz
wystarczająco daleko,

1390
00:59:32,569 --> 00:59:34,470
może wymknąć się spod kontroli.

1391
00:59:34,470 --> 00:59:36,005
Chcę, żebyś się powiesił

1392
00:59:36,005 --> 00:59:37,407
nieadekwatność
swojego występu

1393
00:59:37,407 --> 00:59:39,976
na szyi i noś go
jak pieprzony albatros.

1394
00:59:39,976 --> 00:59:41,878
Rozumiesz?
To kamień młyński, prawda?

1395
00:59:41,878 --> 00:59:43,212
Ciągniesz nas wszystkich w dół.

1396
00:59:43,212 --> 00:59:44,814
- W porządku.
- To jest coś.

1397
00:59:44,814 --> 00:59:46,082
- Jeśli to pociągnę...
- [dławi się] OK, tak.

1398
00:59:46,082 --> 00:59:47,750
...czujesz to, prawda?
Możesz to poczuć.

1399
00:59:47,750 --> 00:59:49,485
Muszę cię powiesić na tym gównie.

1400
00:59:49,485 --> 00:59:50,853
To takie złe
twój występ jest.

1401
00:59:50,853 --> 00:59:52,589
Mógłbym go użyć, żeby cię zabić.

1402
00:59:52,589 --> 00:59:54,991
Robienie tych samych scen

1403
00:59:54,991 --> 00:59:58,094
w kółko
przy wielu okazjach,

1404
00:59:58,094 --> 01:00:00,330
to trochę trwa
z ciebie.

1405
01:00:00,330 --> 01:00:01,364
To tak jakbyś miał

1406
01:00:01,364 --> 01:00:02,966
tubka pasty do zębów
to jest już puste

1407
01:00:02,966 --> 01:00:04,467
a ty po prostu go ściskasz
i myślisz

1408
01:00:04,467 --> 01:00:06,369
coś wyjdzie,
ale nic tam nie ma

1409
01:00:06,369 --> 01:00:09,739
i po prostu to miażdżysz
w twojej pieprzonej dłoni.

1410
01:00:13,710 --> 01:00:16,679
[wzdycha] Jestem w metrze
pustej pasty do zębów.

1411
01:00:17,647 --> 01:00:18,982
Myślę, że mogę zemdleć.

1412
01:00:18,982 --> 01:00:20,984
- Zemdlejesz? Dlaczego?
- Nie wiem.

1413
01:00:20,984 --> 01:00:24,287
Czytałeś tę scenę?
Czy to scena omdlenia?

1414
01:00:25,355 --> 01:00:26,956
- OK, Martin, widzisz to?
- Whoa, whoa, whoa.

1415
01:00:26,956 --> 01:00:28,992
Nie, nie, nie dotykaj go.
Rozumiesz, co się stało?

1416
01:00:28,992 --> 01:00:30,760
Talent tego człowieka
nie można pokonać

1417
01:00:30,760 --> 01:00:32,095
danych mu okolicznościach.

1418
01:00:32,095 --> 01:00:33,830
To się nazywa złe aktorstwo,
w porządku?

1419
01:00:33,830 --> 01:00:35,398
Nie patrz na niego.
Zrób scenę bez niego.

1420
01:00:35,398 --> 01:00:37,600
Zamierzam się wycofać i odebrać
strzał, dobrze?

1421
01:00:37,600 --> 01:00:39,302
OK, chodźmy!

1422
01:00:42,171 --> 01:00:47,644
Ten film porwał mnie na kawałki
że nigdy nie wrócę.

1423
01:00:47,644 --> 01:00:49,145
Kurwa, nienawidzę cię! Wszystko co robisz

1424
01:00:49,145 --> 01:00:51,614
czy krzyczysz i kłamiesz
i krzyczysz i kłamiesz!

1425
01:00:51,614 --> 01:00:52,815
I nie mogę już tego znieść!

1426
01:00:52,815 --> 01:00:54,651
Dlaczego czegoś nie zrobisz
o tym, Dustin?

1427
01:00:54,651 --> 01:00:56,119
Pierdolić! [mruczy]

1428
01:00:56,119 --> 01:00:57,687
Teraz idziemy
uczyć się aktorstwa.

1429
01:00:57,687 --> 01:00:59,722
Co to jest aktorstwo, Dustin?
Aktorstwo to...

1430
01:00:59,722 --> 01:01:00,923
[Dustin] [chrząka] [krzyczy]

1431
01:01:00,923 --> 01:01:02,825
To aktorstwo, ok?
Nie staramy się wygrać.

1432
01:01:02,825 --> 01:01:05,061
- [krzyczy maniakalnie] [chrząka]
- Dobra, dobra, teraz...

1433
01:01:05,061 --> 01:01:07,697
- [Dustin] [dławiąc się]
- [Christopher] [chrząka]

1434
01:01:09,332 --> 01:01:10,867
W porządku, Marty.

1435
01:01:11,167 --> 01:01:14,370
Potrzebuję czegoś
w pewnym sensie kuszące.

1436
01:01:14,771 --> 01:01:17,273
Pace mi mówił
żeby nigdy nie kłócić się z Dustinem

1437
01:01:17,540 --> 01:01:20,777
bo ciężko jest wygrać
walka z mądrym człowiekiem,

1438
01:01:20,777 --> 01:01:23,780
ale nie da się wygrać
z szaloną osobą.

1439
01:01:23,780 --> 01:01:25,415
Pracowałem z facetem
przez pięć lat.

1440
01:01:25,415 --> 01:01:28,217
Nie mam wątpliwości
mógłby być zabójcą.

1441
01:01:28,217 --> 01:01:32,655
Rzeczy, które widziałem,
nie uwierzyłbyś w to.

1442
01:01:33,089 --> 01:01:35,058
Zamknij się, Martin, dobrze?
Po prostu się, kurwa, zamknij!

1443
01:01:35,058 --> 01:01:36,626
- Zamknąć się?
- Tak, zamknij się-- [dławiąc się]

1444
01:01:36,626 --> 01:01:37,860
- Raczej kąt.
- Zamknę się?

1445
01:01:37,860 --> 01:01:39,228
- Raczej kąt.
- Zamknąć się? Mam cię dość!

1446
01:01:39,228 --> 01:01:40,997
Marty, Marty, co ja zrobiłem
opowiedzieć ci o tętnicy szyjnej?

1447
01:01:40,997 --> 01:01:42,298
- Martin!
- Wywierasz presję właśnie tutaj.

1448
01:01:42,298 --> 01:01:43,566
- Martin, przepraszam!
- Więc pójdzie spać.

1449
01:01:43,566 --> 01:01:44,934
Bardzo blisko mnie.

1450
01:01:44,934 --> 01:01:46,669
A następnie usztywnij plecy
tutaj jego głowy. Przerwij to tutaj.

1451
01:01:46,669 --> 01:01:48,071
Wiesz, niewiele osób
wiem to,

1452
01:01:48,071 --> 01:01:50,740
ale rzeczywiście chodziłem
do gimnazjum z Dustinem.

1453
01:01:50,740 --> 01:01:52,208
Hm, miał przezwisko.

1454
01:01:52,208 --> 01:01:55,211
Wtedy to było, uh,
to był Bundy.

1455
01:01:55,211 --> 01:01:57,714
Nie dla Ala Bundy’ego,
ale dla Teda Bundy’ego

1456
01:01:57,714 --> 01:01:58,948
ponieważ został wybrany

1457
01:01:58,948 --> 01:02:00,483
„najprawdopodobniej zostanie
seryjny morderca”

1458
01:02:00,483 --> 01:02:02,018
w naszym roczniku.

1459
01:02:02,018 --> 01:02:06,155
Wiesz, kiedy naprawdę myślę
jeśli o to chodzi, Dustin ma rację.

1460
01:02:06,155 --> 01:02:08,157
Pozwoliłem mu
zniż się do mnie choć raz.

1461
01:02:09,158 --> 01:02:11,127
Niewidomy mężczyzna szuka pięciocentówki.

1462
01:02:11,394 --> 01:02:14,964
Jest taki moment, kiedy mężczyzna
jest między twoimi nogami.

1463
01:02:14,964 --> 01:02:18,701
Możesz poczuć tę energię
po prostu, wiesz, nadchodzi,

1464
01:02:18,701 --> 01:02:21,237
i mam to,
Mam w sobie tę morderczą energię.

1465
01:02:22,205 --> 01:02:24,707
Co? Nie jesteś
toczy się kurwa...

1466
01:02:24,707 --> 01:02:26,309
ja po prostu...

1467
01:02:26,609 --> 01:02:28,511
O mój pieprzony Boże!
Czym jesteśmy...

1468
01:02:28,511 --> 01:02:30,313
Co my tu robimy?
Co my tu robimy?

1469
01:02:30,313 --> 01:02:32,215
Robiłem to
przez cztery pieprzone lata,

1470
01:02:32,215 --> 01:02:34,617
a teraz nie jesteś nawet,
nie możesz puścić pieprzonego dźwięku?

1471
01:02:34,617 --> 01:02:35,852
Co?

1472
01:02:35,852 --> 01:02:38,087
Miałem być
gwiazda filmowa, Pace!

1473
01:02:38,087 --> 01:02:39,789
Miałem być
gwiazda filmowa!

1474
01:02:39,789 --> 01:02:41,224
Teraz idę na rehabilitację,

1475
01:02:41,224 --> 01:02:43,092
i będę kurwa pracować
w McDonaldzie

1476
01:02:43,092 --> 01:02:44,293
z powodu tego cholerstwa...

1477
01:02:44,293 --> 01:02:46,229
Pieprzyć te jebane rzeczy
jebane punki!

1478
01:02:46,229 --> 01:02:47,230
Mam już kurwa dość!

1479
01:02:47,230 --> 01:02:51,567
Mówię ci,
Dustin to hollywoodzki zabójca.

1480
01:02:51,567 --> 01:02:53,503
Ten facet? To zabójca?

1481
01:02:53,503 --> 01:02:55,872
To znaczy, daj spokój. On jest taki głupi.

1482
01:02:55,872 --> 01:02:57,840
Każdy to wie,
wiesz?

1483
01:02:57,840 --> 01:02:59,475
Jest mniej więcej tak samo mądry
jako majonez.

1484
01:02:59,475 --> 01:03:03,112
Jest jak postać z
Sling Blade w prawdziwym życiu.

1485
01:03:03,746 --> 01:03:05,014
Jedyna osoba

1486
01:03:05,014 --> 01:03:08,484
czego Dustin naprawdę chciał
zabić był sobą.

1487
01:03:09,385 --> 01:03:12,889
Nie mogę już tego robić!

1488
01:03:12,889 --> 01:03:18,127
Dlaczego to się mi przytrafia?
[szloch]

1489
01:03:20,463 --> 01:03:23,533
Churchill powiedział słynnie, że:
kiedy przechodzisz przez piekło,

1490
01:03:23,533 --> 01:03:25,001
po prostu idź dalej.

1491
01:03:25,001 --> 01:03:28,271
Piekło Dustina jest w nim,
ale on jest tchórzem,

1492
01:03:28,271 --> 01:03:30,373
więc odwraca uwagę
z kobietami.

1493
01:03:30,373 --> 01:03:32,108
Miał związek
z Avą,

1494
01:03:32,108 --> 01:03:35,178
i oczywiście to zrobił
jego związek z Barberą,

1495
01:03:35,178 --> 01:03:37,814
a kiedy została zabita,
przeniósł się do Greati,

1496
01:03:37,814 --> 01:03:39,015
a kiedy została zabita,

1497
01:03:39,015 --> 01:03:41,584
próbował nawiązać związek
z Audrey.

1498
01:03:41,584 --> 01:03:44,620
Problem w tym, że kiedy
miej w sobie to piekło,

1499
01:03:44,620 --> 01:03:48,558
kiedy chcesz spróbować
serce ciemności,

1500
01:03:48,558 --> 01:03:49,892
musisz to zwolnić,

1501
01:03:49,892 --> 01:03:51,894
bo czy nie
robisz to,

1502
01:03:51,894 --> 01:03:54,897
znajdzie cię.
Przyjdzie po ciebie.

1503
01:03:54,897 --> 01:03:57,466
A jeśli nie wstaniesz
spotkać się z tym,

1504
01:03:57,466 --> 01:03:59,068
połknie cię w całości.

1505
01:04:01,504 --> 01:04:03,873
- [Dustin] [piszczy]
- Nie sądzę, że jest w porządku.

1506
01:04:03,873 --> 01:04:05,107
Mhm, nic mu nie jest. Jest w porządku.

1507
01:04:05,107 --> 01:04:06,709
[Dustin krzyczy gardłowo]

1508
01:04:06,709 --> 01:04:08,110
Czy my... Czy się złamiemy?

1509
01:04:08,110 --> 01:04:09,712
[Christopher] Tak, przerwa.
Zejdź z planu na chwilę.

1510
01:04:09,712 --> 01:04:11,113
- Po prostu spierdalaj.
- [Dustin szlocha]

1511
01:04:11,113 --> 01:04:13,883
Nie, możesz pić wodę
poza moim zasięgiem.

1512
01:04:13,883 --> 01:04:15,084
Wypierdalaj.

1513
01:04:15,084 --> 01:04:17,320
[Dustin] Czy ktoś może... Och!

1514
01:04:17,320 --> 01:04:18,354
Potrzebuję mojej mamy!

1515
01:04:18,354 --> 01:04:19,956
[Krzysztof] Tak,
wiesz co, Martyno?

1516
01:04:19,956 --> 01:04:21,991
Myślę, że powinieneś się oczyścić,
też.

1517
01:04:21,991 --> 01:04:28,064
[szloch maniakalnie]

1518
01:04:29,498 --> 01:04:35,171
Przycisnąłem aparat,
bo oglądałem morderstwo,

1519
01:04:35,171 --> 01:04:38,541
bardzo powolne morderstwo
przede mną.

1520
01:04:38,541 --> 01:04:41,143
[Thomas] Podczas swojej kadencji
o Dysydencie,

1521
01:04:41,143 --> 01:04:45,281
Dustin rzekomo spał
ze wszystkimi trzema ofiarami,

1522
01:04:45,648 --> 01:04:48,951
był zobowiązany
dwukrotnie oddział psychiatryczny,

1523
01:04:48,951 --> 01:04:53,756
i raz przedawkowałem
dzień po śmierci Barbery.

1524
01:04:53,756 --> 01:04:55,992
Dustina Scotta
nigdy nie został obciążony.

1525
01:04:55,992 --> 01:04:58,527
Jednak gdy Barbera
został zamordowany,

1526
01:04:58,527 --> 01:05:02,265
pomimo publicznego protestu
aby zamknąć film,

1527
01:05:02,265 --> 01:05:05,534
wyszukiwanie
dla nowej aktorki.

1528
01:05:05,768 --> 01:05:07,270
W tym momencie

1529
01:05:08,271 --> 01:05:11,574
uh, jesteśmy w wirze.

1530
01:05:11,974 --> 01:05:14,110
Ten statek nabiera wody.

1531
01:05:14,110 --> 01:05:16,812
Fale się rozbijają
pokład.

1532
01:05:17,246 --> 01:05:19,382
Załoga w większości nie żyje
szkorbutu,

1533
01:05:19,382 --> 01:05:22,084
i te
które wciąż żyją...

1534
01:05:23,819 --> 01:05:26,155
rozważają bunt.

1535
01:05:26,422 --> 01:05:30,559
I wtedy, dokładnie w tym momencie,
na horyzoncie pojawia się statek.

1536
01:05:30,559 --> 01:05:32,728
Statek z strzelającymi armatami
bezpośrednio na nas,

1537
01:05:32,728 --> 01:05:37,233
wywieszanie pirackiej flagi
pod nazwiskiem Greata Daniels.

1538
01:05:37,233 --> 01:05:39,835
- Co jest w Tobie?
- Nigdy wcześniej nie umarłem.

1539
01:05:39,835 --> 01:05:41,103
Nigdy wcześniej nie umarłeś?

1540
01:05:41,103 --> 01:05:42,438
Co za pieprzone stwierdzenie
to znaczy.

1541
01:05:42,438 --> 01:05:45,574
Kurwa oczywiste.
Co jest w Tobie, Wielka?

1542
01:05:45,574 --> 01:05:47,810
- Nic.
- Dokładnie.

1543
01:05:47,810 --> 01:05:49,578
W Hollywood jest takie powiedzenie.

1544
01:05:49,578 --> 01:05:51,380
Przedstawienie musi trwać.

1545
01:05:51,380 --> 01:05:56,419
A wraz z tym obsada Dissident
trzecią główną aktorką,

1546
01:05:56,419 --> 01:05:58,020
Wielka Daniels.

1547
01:05:58,020 --> 01:06:01,724
Czasami myślę
mówisz tylko wymyślne słowa

1548
01:06:01,724 --> 01:06:04,160
i pomyśl, że mają sens,

1549
01:06:04,160 --> 01:06:06,095
ale oni tego nie robią,
bo po prostu chcesz

1550
01:06:06,095 --> 01:06:07,763
aby zaimponować wszystkim wokół.

1551
01:06:07,763 --> 01:06:11,867
Greata była kombinacją
Marla Singer z Fight Clubu

1552
01:06:11,867 --> 01:06:14,270
i Amy Dunne z „Zaginionej dziewczyny”.

1553
01:06:14,270 --> 01:06:15,905
Piękna katastrofa.

1554
01:06:15,905 --> 01:06:17,273
Jesteś taki straszny.
Czy wiesz to?

1555
01:06:17,273 --> 01:06:18,274
To część sprawy.

1556
01:06:18,274 --> 01:06:20,343
Kocham to, ale np.

1557
01:06:20,343 --> 01:06:22,745
gówno, które wychodzi
czasami z ust

1558
01:06:22,745 --> 01:06:24,714
jest po prostu oszałamiające.

1559
01:06:25,114 --> 01:06:27,016
[Perła] Greata była
spadająca gwiazda na niebie.

1560
01:06:27,016 --> 01:06:32,455
Greata była geniuszem

1561
01:06:32,455 --> 01:06:33,823
owinięty bólem.

1562
01:06:33,823 --> 01:06:37,727
Kiedy znajduję takie dziewczyny,
Obieram je jak cebulę.

1563
01:06:38,027 --> 01:06:40,329
I obieram cały ból
i ból

1564
01:06:40,329 --> 01:06:44,000
i traumę
i nieufność.

1565
01:06:44,367 --> 01:06:46,302
I wiesz
co jest w tej cebuli?

1566
01:06:47,436 --> 01:06:48,738
Perła.

1567
01:06:48,738 --> 01:06:50,806
Nie sądzę, żeby Greata była gotowa
dla dysydenta,

1568
01:06:50,806 --> 01:06:55,044
ale dysydent zdecydowanie
nie był gotowy na Greatę.

1569
01:06:55,044 --> 01:06:56,178
Wyjaśnili mi to.

1570
01:06:56,178 --> 01:06:57,813
Ona jest alkoholiczką, prawda?

1571
01:06:57,813 --> 01:07:00,783
- Z tym mamy do czynienia?
- Nie, nie, nie, nie, nie.

1572
01:07:00,783 --> 01:07:02,218
To po prostu utrzymuje jej poziom.

1573
01:07:02,218 --> 01:07:04,820
- To utrzymuje ją na stałym poziomie.
- To mój naturalny stan.

1574
01:07:04,820 --> 01:07:07,323
Tak, tak, tak, tak, tak, więc my
trzymaj ją na tym poziomie.

1575
01:07:07,323 --> 01:07:08,491
Ona jest pijana
właśnie w tym momencie?

1576
01:07:08,491 --> 01:07:09,725
Nie, nie, nie zrobiłbym tego
nazwij to pijanym.

1577
01:07:09,725 --> 01:07:11,193
- Nazwałbym to...
- Wiesz co, Perła?

1578
01:07:11,193 --> 01:07:12,661
Stan medytacji.

1579
01:07:12,661 --> 01:07:14,897
Dokładnie tak to nazywamy,
stan medytacji.

1580
01:07:14,897 --> 01:07:18,234
- Dzięki temu jestem lepszym aktorem.
- Tak, i trzymaj ją równo.

1581
01:07:18,601 --> 01:07:21,871
Miała być
na rehabilitacji przez 120 dni.

1582
01:07:21,871 --> 01:07:25,608
Zabraliśmy ją do produkcji
[chichocze] 30-tego dnia.

1583
01:07:26,976 --> 01:07:28,911
Wystrzeliłem
trochę Benadrylu zeszłej nocy,

1584
01:07:28,911 --> 01:07:31,781
a potem łyknąłem mnóstwo kokainy.

1585
01:07:32,481 --> 01:07:34,183
Myślisz, że umrę?

1586
01:07:35,051 --> 01:07:36,018
Co?

1587
01:07:36,786 --> 01:07:39,221
Po prostu nie była łatwa
pracować z,

1588
01:07:39,221 --> 01:07:42,425
ale drugie, że ona
naprawdę się zaangażowała,

1589
01:07:42,425 --> 01:07:46,495
ona jest taka utalentowana
i niesamowite do oglądania.

1590
01:07:46,495 --> 01:07:50,299
Przyłapałbym się na oglądaniu
ją, jakby, prawie namagnesowaną,

1591
01:07:50,299 --> 01:07:52,435
jakbym nie mógł znieść
moje oczy daleko.

1592
01:07:52,435 --> 01:07:55,004
To było szaleństwo
i wszyscy tak czuli.

1593
01:07:55,004 --> 01:07:57,440
Wszyscy mieli obsesję
z nią.

1594
01:07:57,440 --> 01:07:59,175
To znaczy, mogłaby
był przywódcą sekty,

1595
01:07:59,175 --> 01:08:01,110
i wszyscy byśmy to zrobili
ślepo podążał

1596
01:08:01,110 --> 01:08:03,846
każdy jej ruch.

1597
01:08:04,280 --> 01:08:06,816
Mały słodki szczeniak,
i chcesz go po prostu wycisnąć

1598
01:08:06,816 --> 01:08:08,250
i wyrzucić do kosza.

1599
01:08:08,250 --> 01:08:09,819
Zwykle mam ochotę je złapać
za kostki i po prostu,

1600
01:08:09,819 --> 01:08:11,053
wiesz, pod ścianą.

1601
01:08:11,053 --> 01:08:13,189
Nie, ale kiedy jestem dzieckiem
jest taki słodki, że chcesz po prostu...

1602
01:08:13,189 --> 01:08:15,691
Najwięcej było Wielkiej
nieprzewidywalna osoba

1603
01:08:15,691 --> 01:08:17,026
jakie kiedykolwiek spotkałem.

1604
01:08:17,026 --> 01:08:20,129
To znaczy, nigdy nie wiedziałeś który
jej wersję, którą dostaniesz

1605
01:08:20,129 --> 01:08:22,264
ani czy w ogóle się pojawi.

1606
01:08:22,264 --> 01:08:24,100
OK, na pewno to zrobię
przyjdź jutro.

1607
01:08:24,100 --> 01:08:25,501
OK, fantastycznie.

1608
01:08:25,501 --> 01:08:27,670
Więc jeszcze raz, uh, Martin,
dla ciebie...

1609
01:08:27,670 --> 01:08:30,372
Na Greatę nie można było liczyć
za dużo,

1610
01:08:30,372 --> 01:08:31,807
ale na co możesz liczyć

1611
01:08:31,807 --> 01:08:35,244
im większy dzień, tym mniej
prawdopodobnie to ona się pojawiła.

1612
01:08:35,244 --> 01:08:37,279
[Tedd] Greata po prostu by to zrobiła
cokolwiek chciała.

1613
01:08:37,279 --> 01:08:39,215
To nie miało znaczenia
gdyby kręciła 30 minut

1614
01:08:39,215 --> 01:08:40,883
lub 30 godzin na planie.

1615
01:08:40,883 --> 01:08:43,986
Po prostu zniknęłaby.
Nikt nie mógł jej znaleźć.

1616
01:08:44,353 --> 01:08:46,055
[Krzysztof]
W porządku, dzień dobry, chłopcy.

1617
01:08:46,055 --> 01:08:47,890
Jak się dzisiaj mamy?
Słuchaj, ja, uh,

1618
01:08:47,890 --> 01:08:49,191
Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon,

1619
01:08:49,191 --> 01:08:51,727
i Greata będzie
dzisiaj się nie pojawił.

1620
01:08:51,727 --> 01:08:52,595
[Martyna] Co?

1621
01:08:52,595 --> 01:08:53,896
OK, tak, Greata nie przyjdzie.

1622
01:08:53,896 --> 01:08:56,065
- Co się stało z Greatą?
- Cóż, to nie ma znaczenia.

1623
01:08:56,065 --> 01:08:58,100
Seria wydarzeń
prawdopodobnie nastąpiło,

1624
01:08:58,100 --> 01:09:00,536
wszystkie obejmujące,
no wiesz, kutasy nieznajomych

1625
01:09:00,536 --> 01:09:02,972
i, uh, i, wiesz,
Kolumbijska kokaina.

1626
01:09:02,972 --> 01:09:04,106
Ale nie o to chodzi.

1627
01:09:04,106 --> 01:09:05,708
Rzecz w tym, że ona nie pójdzie
być tutaj.

1628
01:09:05,708 --> 01:09:07,309
[Chad] Greata da radę
cokolwiek ona chce

1629
01:09:07,309 --> 01:09:08,477
w dowolnym momencie.

1630
01:09:08,477 --> 01:09:11,013
Um, jest napędzana
wyłącznie instynktownie

1631
01:09:11,013 --> 01:09:13,682
i jej własny dowód osobisty, jak sądzę.

1632
01:09:13,682 --> 01:09:16,619
Jeśli ona chce kokainy,
to właśnie zrobi.

1633
01:09:16,619 --> 01:09:19,188
Jeśli chce pojawić się na planie,
świetnie, będzie tam tego dnia.

1634
01:09:19,188 --> 01:09:21,557
Jeśli nie, to cholera.

1635
01:09:21,991 --> 01:09:24,660
[Ivan] Przygotowujemy się
zrobić wielką scenę z helikopterem,

1636
01:09:24,660 --> 01:09:27,296
ogłusza kilka kamer,
wszyscy są na swoich miejscach.

1637
01:09:27,296 --> 01:09:30,199
To wielka, wielka scena
ściągać.

1638
01:09:30,199 --> 01:09:31,934
Helikopter jest w powietrzu.

1639
01:09:31,934 --> 01:09:34,537
Wszystko jest gotowe,
i Greata się nie pojawia.

1640
01:09:34,537 --> 01:09:36,672
Tak. Nie, jest w porządku.
Przyjedziemy po ciebie.

1641
01:09:36,672 --> 01:09:38,674
Lisa, gdzie jest twoje pieprzenie
klient, buu?

1642
01:09:38,674 --> 01:09:41,277
- Zostawiam jej wiadomość głosową.
- Nie rozmawia przez telefon?

1643
01:09:41,277 --> 01:09:43,913
Jest u Wietnamki
restauracja w Burbanku.

1644
01:09:43,913 --> 01:09:45,314
OK, OK. Czy możemy...

1645
01:09:45,314 --> 01:09:47,650
Myślę, że po prostu poczuła

1646
01:09:47,650 --> 01:09:50,586
ta produkcja się kręciła
wokół niej.

1647
01:09:50,586 --> 01:09:54,190
Brak uwzględnienia obsady,
brak szacunku dla załogi,

1648
01:09:54,190 --> 01:09:56,125
nie ma co liczyć na Pace’a.

1649
01:09:56,125 --> 01:09:57,660
Wszyscy tutaj się boją
z ciebie.

1650
01:09:57,660 --> 01:09:59,962
Nie boję się ciebie.
Pociągasz mnie seksualnie.

1651
01:09:59,962 --> 01:10:01,630
[Christopher] Pieprzymy się
zrobione! Skończyłem!

1652
01:10:01,630 --> 01:10:03,465
- Cześć, kochanie. Tak, OK.
- Pieprz się! Pieprz się!

1653
01:10:03,465 --> 01:10:07,036
Pieprzyć ją! Kocham cię. Przepraszam.
Tu nie chodzi o ciebie.

1654
01:10:07,036 --> 01:10:08,103
Pieprz się! Skończyłem.

1655
01:10:08,103 --> 01:10:09,572
Ja też cię kocham, Pace.

1656
01:10:09,572 --> 01:10:12,241
Zawarliśmy kontrakt z Greatą
przez dziewięć miesięcy.

1657
01:10:12,241 --> 01:10:14,743
Została zabita w 60. dniu,

1658
01:10:15,010 --> 01:10:19,415
i z 60 dni,
pojawiła się dopiero na planie 37.

1659
01:10:19,415 --> 01:10:21,817
Możesz jej to uświadomić,
albo daj znać Teddowi,

1660
01:10:21,817 --> 01:10:23,385
że jeśli tego nie zrobi
przyjdź jutro,

1661
01:10:23,385 --> 01:10:24,587
Zabiję ją, kurwa,

1662
01:10:24,587 --> 01:10:26,021
bo nie doceniam
zmienność.

1663
01:10:26,021 --> 01:10:28,624
Nie ma jej tu teraz,
nie będzie tu na stałe.

1664
01:10:28,624 --> 01:10:29,558
To wszystko.

1665
01:10:29,558 --> 01:10:33,395
Greata została zamordowana tej nocy
przez THK.

1666
01:10:33,395 --> 01:10:35,464
Film z jej morderstwa
jak inni,

1667
01:10:35,464 --> 01:10:38,400
został opublikowany
chwilę po jego zrobieniu.

1668
01:10:38,400 --> 01:10:39,768
A następnego dnia,

1669
01:10:39,768 --> 01:10:45,641
FBI oficjalnie sklasyfikowało
THK jako seryjny morderca.

1670
01:10:45,641 --> 01:10:47,376
I wtedy się zaangażowałem.

1671
01:10:47,376 --> 01:10:52,014
[niesamowita muzyka]
[Wielka krzyczy]

1672
01:11:00,155 --> 01:11:06,495
Jest pewien poziom hańby
do czego udaje się seryjnemu mordercy

1673
01:11:06,495 --> 01:11:08,831
kiedy się staną
znany na zawsze.

1674
01:11:08,831 --> 01:11:10,699
Ikony popkultury.

1675
01:11:10,699 --> 01:11:12,935
Białe kobiety nie mają dość.

1676
01:11:12,935 --> 01:11:17,039
BTK, Nocny Łowca, Zodiak.

1677
01:11:17,473 --> 01:11:20,042
Teraz mamy
Hollywoodzki zabójca.

1678
01:11:20,476 --> 01:11:22,578
Pierwszą rzeczą, którą zrobiłem
kiedy zająłem się tą sprawą

1679
01:11:22,578 --> 01:11:24,680
było zażądać nagrania materiału.

1680
01:11:24,680 --> 01:11:26,048
Po przejrzeniu tego dowiedziałem się

1681
01:11:26,048 --> 01:11:29,184
że kamery kręciły
cały czas.

1682
01:11:29,184 --> 01:11:31,453
Coś, co zachowałem
do siebie,

1683
01:11:31,453 --> 01:11:33,455
tak jak wiedziałem, że tak będzie

1684
01:11:33,455 --> 01:11:35,724
mój największy zasób
dowodów.

1685
01:11:36,292 --> 01:11:38,160
I tak było.

1686
01:11:38,160 --> 01:11:39,662
Gdyby kiedykolwiek coś mi się stało,

1687
01:11:39,662 --> 01:11:42,197
gdybym kiedykolwiek umarł,
spójrz na pieprzonego Melvina.

1688
01:11:42,197 --> 01:11:43,499
To na pewno Melvin.

1689
01:11:43,499 --> 01:11:46,435
To nigdy nie jest dobry znak
kiedy zamordowany

1690
01:11:46,435 --> 01:11:48,804
woła cię po imieniu,

1691
01:11:48,804 --> 01:11:52,241
ale tak właśnie się stało
do naszego piątego podejrzanego.

1692
01:11:52,241 --> 01:11:54,209
Melvina Ashera.
[niesamowita muzyka]

1693
01:11:54,209 --> 01:11:56,745
Przytłaczająca teoria
na Melvinie

1694
01:11:56,745 --> 01:11:58,814
jest to, że nie był szczęśliwy
z aktorkami

1695
01:11:58,814 --> 01:12:01,750
i zabijali ich jeden po drugim
dopóki nie dostał

1696
01:12:01,750 --> 01:12:04,019
ten, o którym myślał
mógłby zdobyć dla niego Oscara.

1697
01:12:04,019 --> 01:12:08,424
Jego związek z Greatą
z pewnością nie pomogło jego sprawie.

1698
01:12:08,424 --> 01:12:11,427
Świetnie, jeśli pieprzysz ten film
dla mnie,

1699
01:12:11,427 --> 01:12:12,995
Zabiję cię.

1700
01:12:12,995 --> 01:12:16,965
Trzy rzeczy, których szukam
w umyśle każdego seryjnego mordercy

1701
01:12:16,965 --> 01:12:20,569
brak wyrzutów sumienia,
potrzeba kontroli,

1702
01:12:20,569 --> 01:12:24,106
i narcystyczny
zaburzenie osobowości.

1703
01:12:24,373 --> 01:12:25,774
[Thomas] Możesz mi powiedzieć
trochę

1704
01:12:25,774 --> 01:12:27,476
o twoim związku
z Melvinem?

1705
01:12:27,476 --> 01:12:29,411
Tak, ja, uh, [chichocze]

1706
01:12:29,411 --> 01:12:30,913
Byłem liderem
z Księcia Tarantuli.

1707
01:12:30,913 --> 01:12:34,049
To jego pierwszy film.
To coś, co go wyłamało.

1708
01:12:34,049 --> 01:12:35,117
Nie ma za co.

1709
01:12:35,117 --> 01:12:39,388
[dramatyczna muzyka klasyczna]
[zawadiaka się śmieje]

1710
01:12:39,388 --> 01:12:42,224
- [macha mieczem]
- Na twoją śmierć!

1711
01:12:42,224 --> 01:12:46,795
[awanturnicy chrząkają]

1712
01:13:01,310 --> 01:13:05,681
Tak!

1713
01:13:06,281 --> 01:13:11,120
Na papierze prawdopodobnie Melvina
twój prototyp zabójcy.

1714
01:13:11,120 --> 01:13:13,555
On ma rozmiar,
ma w sobie złość,

1715
01:13:13,555 --> 01:13:15,124
on ma trzask,

1716
01:13:15,124 --> 01:13:16,725
cała psychoza, która się pojawia

1717
01:13:16,725 --> 01:13:18,394
być w stanie
kogoś zamordować.

1718
01:13:18,394 --> 01:13:20,462
Hej, widziałeś
intensywność tego mężczyzny?

1719
01:13:20,462 --> 01:13:21,864
Poczekaj, aż przeprowadzisz z nim wywiad.

1720
01:13:21,864 --> 01:13:23,699
Ten facet nic nie mówi
na wypadek.

1721
01:13:23,699 --> 01:13:27,569
Myślę, że cała historia jego życia
jest ćwiczone w lustrze, stary.

1722
01:13:28,103 --> 01:13:31,840
[chrząkanie]

1723
01:13:31,840 --> 01:13:35,310
Dziś jest dzień, w którym zdobędę Oscara.

1724
01:13:35,611 --> 01:13:38,414
Dziś zdobędę Oscara.

1725
01:13:38,414 --> 01:13:40,182
Nie jestem pretendentem.

1726
01:13:40,182 --> 01:13:42,284
Jestem pieprzonym poszukiwaczem przygód.

1727
01:13:42,284 --> 01:13:44,453
Zdobędę tego pieprzonego Oscara.

1728
01:13:44,453 --> 01:13:46,688
Nie jestem przegrany. Jestem zwycięzcą.

1729
01:13:46,688 --> 01:13:49,825
Nie jestem druhną.
Jestem pieprzoną panną młodą.

1730
01:13:49,825 --> 01:13:50,959
chodźmy.

1731
01:13:52,494 --> 01:13:55,664
[Tomasz]
Myślisz, że jest jakaś szansa

1732
01:13:55,664 --> 01:13:58,934
tego Melvina Ashera
był zabójcą?

1733
01:13:58,934 --> 01:14:02,871
[wdycha gwałtownie] Tak, jasne.
To jest możliwe.

1734
01:14:03,238 --> 01:14:06,208
Jeśli miałbym napisać tę historię
Melvina jako mordercy,

1735
01:14:06,208 --> 01:14:07,609
Powiedziałbym to tak.

1736
01:14:07,609 --> 01:14:09,812
Człowiek, który już osiągnął

1737
01:14:09,812 --> 01:14:12,214
wielkie bogactwo i sukces
i sława

1738
01:14:12,214 --> 01:14:14,149
z filmów, które nakręcił
i mimo to nie jest usatysfakcjonowany.

1739
01:14:14,149 --> 01:14:15,851
Chce prestiżu.
Chce czegoś więcej.

1740
01:14:15,851 --> 01:14:18,253
Chce, żeby go traktowano poważnie.
I odnajduje siebie

1741
01:14:18,253 --> 01:14:20,622
w filmie, w który wierzy
on właśnie to potrafi.

1742
01:14:20,622 --> 01:14:22,691
A jednak są kobiety

1743
01:14:22,691 --> 01:14:25,461
jakie on postrzega
na swój sposób.

1744
01:14:25,461 --> 01:14:27,596
A teraz, co robi mężczyzna

1745
01:14:27,596 --> 01:14:29,832
kto wie
nie może osiągnąć szczęścia

1746
01:14:29,832 --> 01:14:32,935
chyba, że zdobędzie nagrodę
dla tego filmu,

1747
01:14:32,935 --> 01:14:35,204
czego chce ten człowiek
zrobić?

1748
01:14:35,204 --> 01:14:36,839
Czy zabiłby za to?

1749
01:14:36,839 --> 01:14:39,741
W tej historii
Wierzę, że tak.

1750
01:14:39,741 --> 01:14:43,445
No wiesz, loguję się
Dysydent był dla mnie marzeniem.

1751
01:14:43,445 --> 01:14:44,580
Hej, Melvin.

1752
01:14:44,580 --> 01:14:47,149
Co sądzicie o złym aktorstwie
wygląda?

1753
01:14:48,550 --> 01:14:50,152
- Lubisz złe aktorstwo?
- Oto jest.

1754
01:14:50,152 --> 01:14:52,688
Widzę to. To jest tak.
Widzę to teraz.

1755
01:14:52,688 --> 01:14:54,389
- Przestań.
- W porządku. W porządku, chodźmy.

1756
01:14:54,389 --> 01:14:57,559
Praca z Pace'em to coś

1757
01:14:57,559 --> 01:15:01,263
Życzę każdemu wykonawcy
mógłby zrobić.

1758
01:15:01,597 --> 01:15:05,133
OK, ciągnie artystę
od aktora.

1759
01:15:05,133 --> 01:15:07,369
I po zrobieniu
filmy Szybciej i szybciej

1760
01:15:07,369 --> 01:15:09,238
przez ostatnią dekadę,

1761
01:15:09,238 --> 01:15:10,739
to jest to, czego potrzebowałem.

1762
01:15:10,739 --> 01:15:13,509
Ale znając ten materiał
jest tam,

1763
01:15:13,509 --> 01:15:15,410
Rozumiem, jak ludzie

1764
01:15:15,410 --> 01:15:17,279
mógłby mieć takie postrzeganie
ode mnie.

1765
01:15:17,279 --> 01:15:22,551
Mam nadzieję, że wiedzą, że naprawdę
naprawdę zależało mi na tym filmie.

1766
01:15:22,851 --> 01:15:25,320
A w głębi duszy jestem...

1767
01:15:25,320 --> 01:15:27,656
Wiesz, jestem po prostu dobrym facetem.

1768
01:15:27,656 --> 01:15:29,892
Co, kurwa, stary?

1769
01:15:29,892 --> 01:15:33,095
Iwan, kim jesteśmy
kurwa robisz?!

1770
01:15:34,129 --> 01:15:36,465
Wiem, że ludzie tak mają
swoje opinie na jego temat,

1771
01:15:36,465 --> 01:15:38,534
ale kocham Melvina.

1772
01:15:38,534 --> 01:15:39,968
Jest moim ojcem chrzestnym.

1773
01:15:39,968 --> 01:15:42,137
Przyjął tę rolę
bardzo poważnie.

1774
01:15:42,137 --> 01:15:44,740
Przełożył produkcję
w dużym filmie

1775
01:15:44,740 --> 01:15:46,508
żeby nie przegapił
wieczór otwarcia

1776
01:15:46,508 --> 01:15:47,976
mojego szkolnego przedstawienia.

1777
01:15:47,976 --> 01:15:50,946
Nauczył mnie jeździć
kiedy miałem jakieś 13 lat.

1778
01:15:50,946 --> 01:15:55,450
I on był pierwszą osobą
powiedzieć: „Zrób to”,

1779
01:15:55,450 --> 01:15:57,686
kiedy chciałem robić filmy.

1780
01:15:57,686 --> 01:16:01,757
Biorąc to pod uwagę,
miał problemy z dziewczynami.

1781
01:16:02,391 --> 01:16:03,859
Walczył z Avą.

1782
01:16:03,859 --> 01:16:05,561
Naprawdę trudno jest działać
z kimś tak głupim,

1783
01:16:05,561 --> 01:16:06,628
ale jest w porządku.

1784
01:16:06,628 --> 01:16:07,763
[Krzysztof]
To sprawa Melvina?

1785
01:16:07,763 --> 01:16:09,264
- Z powodu swojej głupoty?
- "Taki głupi"?

1786
01:16:09,264 --> 01:16:11,366
[Christopher] Mieliśmy całość
spotkanie o tym, jaki jest głupi.

1787
01:16:11,366 --> 01:16:12,501
„Taki głupi”?

1788
01:16:12,501 --> 01:16:14,069
To znaczy, ma
45 milionów dolarów, więc...

1789
01:16:14,069 --> 01:16:17,773
Tak, wiesz, komunikacja
jest tylko w 30% werbalne, prawda?

1790
01:16:17,773 --> 01:16:19,274
Więc to, co powiedziałeś, nie ma znaczenia.

1791
01:16:19,274 --> 01:16:21,310
Nie wiem, czy wiesz co
w ogóle mówisz.

1792
01:16:21,310 --> 01:16:22,544
Jestem, chłopaki, jestem taki zmęczony.

1793
01:16:22,544 --> 01:16:23,912
Naprawdę jestem głodny
i muszę iść.

1794
01:16:23,912 --> 01:16:25,047
[Christopher] Nie uciekaj
z walki.

1795
01:16:25,047 --> 01:16:26,582
- Po prostu z nim porozmawiaj.
- O nie, nie, nie...

1796
01:16:26,582 --> 01:16:28,050
On jest dupkiem. On jest najgorszy.

1797
01:16:28,050 --> 01:16:30,118
Dupek? próbowałem
pomóc. Próbowałem pomóc.

1798
01:16:30,118 --> 01:16:32,387
- Podtekst, OK? Świetne, niesamowite.
- Och, tak.

1799
01:16:32,387 --> 01:16:33,388
Oh okej. Więc jesteś po prostu...

1800
01:16:33,388 --> 01:16:35,824
Jesteś taki mądry, kochanie.
Tak, po prostu ładnie wyglądaj.

1801
01:16:35,824 --> 01:16:37,726
Jesteś bardzo przystojny.
To dobrze dla ciebie.

1802
01:16:37,726 --> 01:16:39,261
- Dziękuję. Doceniam to.
- Możemy iść?

1803
01:16:39,261 --> 01:16:42,297
Nigdy nie myślał o Barberze
był odpowiedni do tej roli.

1804
01:16:42,631 --> 01:16:44,800
- Pozbądź się jej.
- Nie, ja--

1805
01:16:44,800 --> 01:16:46,535
Wiesz, ile pieniędzy
to będzie kosztować?

1806
01:16:46,535 --> 01:16:47,936
wiesz,
wszystkie rzeczy, których to dotyczy.

1807
01:16:47,936 --> 01:16:49,705
Nie wiem, czy mam to w sobie.

1808
01:16:49,705 --> 01:16:53,075
John, będzie cię to kosztować mniej pieniędzy.
Zrzeknę się honorarium.

1809
01:16:53,075 --> 01:16:54,643
A Wielka?

1810
01:16:54,643 --> 01:16:58,180
Cóż, gardził Greatą.

1811
01:16:58,580 --> 01:17:00,315
To był szczyt
mojej kariery,

1812
01:17:00,315 --> 01:17:01,917
pracując z każdym
z ciebie.

1813
01:17:01,917 --> 01:17:04,853
Doceniam i kocham

1814
01:17:05,153 --> 01:17:07,990
każdy z Was
na tym zestawie, OK?

1815
01:17:07,990 --> 01:17:09,858
I chcę tylko,
Chcę tylko podziękować.

1816
01:17:09,858 --> 01:17:12,227
Kocham was wszystkich.
No, z wyjątkiem Greati.

1817
01:17:12,227 --> 01:17:14,496
Mam nadzieję, że ona, kurwa, umrze.
W porządku, to wszystko.

1818
01:17:14,496 --> 01:17:15,864
- Chodźmy.
- Skończyłeś?

1819
01:17:15,864 --> 01:17:19,334
Praca z Greatą była
najgorsze doświadczenie w moim życiu.

1820
01:17:19,701 --> 01:17:22,270
- Ona w ogóle zna tutaj kwestie?
- Znasz swoje zdanie?

1821
01:17:22,270 --> 01:17:23,438
[nieprzyjemne żucie]

1822
01:17:23,438 --> 01:17:25,707
- Oczywiście, że znam swoje kwestie.
- Możesz to za mnie powiedzieć, proszę?

1823
01:17:28,610 --> 01:17:31,046
- Perła?
- Proszę bardzo.

1824
01:17:31,046 --> 01:17:34,149
Wielka nie zasługiwała
być w tym filmie.

1825
01:17:34,149 --> 01:17:37,719
Nie miała szacunku dla tego rzemiosła
lub jej koledzy aktorzy.

1826
01:17:37,719 --> 01:17:38,987
Nawet nie pamiętała
jej pieprzona kwestia!

1827
01:17:38,987 --> 01:17:40,288
OK, OK, OK.
Wiesz czego chcę?

1828
01:17:40,288 --> 01:17:41,790
Gdzie jest jej sok?
Gdzie ona się pieprzy...

1829
01:17:41,790 --> 01:17:42,958
Nie, nie, tego nam potrzeba.

1830
01:17:42,958 --> 01:17:44,693
Robiłeś filmy akcji,
prawda? Dobra?

1831
01:17:44,693 --> 01:17:45,994
Chcę, żebyś aplikował
trochę ciśnienia.

1832
01:17:45,994 --> 01:17:47,262
Trzymaj śpiącego.
Nie pozwól jej zemdleć!

1833
01:17:47,262 --> 01:17:49,197
Bracie, musisz kurwa
mikrodawkuj ją!

1834
01:17:49,197 --> 01:17:50,198
Tylko trochę.

1835
01:17:50,198 --> 01:17:51,566
- Daj jej alkohol.
- To jest mikrodawka!

1836
01:17:51,566 --> 01:17:55,070
[Melvin] Chciałem być
wyjątkowy w tym filmie.

1837
01:17:55,070 --> 01:17:56,772
A ona mnie powstrzymywała

1838
01:17:56,772 --> 01:17:59,408
od osiągnięcia mojego potencjału
z tą postacią.

1839
01:17:59,408 --> 01:18:01,176
I muszę być szczery.

1840
01:18:03,145 --> 01:18:05,047
To na mnie wpłynęło.

1841
01:18:05,447 --> 01:18:09,551
Greata, wiesz ile
sceny w samochodach, które musiałem zrobić

1842
01:18:09,551 --> 01:18:13,055
zrobić tę scenę
w tym pieprzonym samochodzie?

1843
01:18:13,522 --> 01:18:17,125
Najpierw mi grozisz,
a potem na mnie, kurwa, krzyczysz!

1844
01:18:17,125 --> 01:18:18,660
nie wiem
kim myślisz, że jesteś,

1845
01:18:18,660 --> 01:18:20,362
ale bredzisz
z niewłaściwą osobą.

1846
01:18:20,362 --> 01:18:22,431
Naprawdę nie chcesz
kurwa, groź mi.

1847
01:18:22,431 --> 01:18:26,702
Melvin nienawidzi Greati
bardziej niż nienawidzę Tedda.

1848
01:18:27,169 --> 01:18:31,506
Całe moje pieprzone życie
Pracowałem, żeby tu być!

1849
01:18:31,506 --> 01:18:34,643
W tym samochodzie? Już teraz?
Boże, to musi być przygnębiające.

1850
01:18:34,643 --> 01:18:37,312
[Martin] To nie miało końca,
cały dzień,

1851
01:18:37,312 --> 01:18:40,482
każdego dnia.
Wielka, Wielka, Wielka.

1852
01:18:41,450 --> 01:18:43,085
[wzdycha]

1853
01:18:43,351 --> 01:18:44,553
Ona bierze pieprzoną kokę.

1854
01:18:44,553 --> 01:18:46,621
Ona pojawia się późno.
To cholernie niewiarygodne, stary!

1855
01:18:46,621 --> 01:18:48,023
[Martin] Hej, uspokój się.

1856
01:18:48,023 --> 01:18:51,293
Nie, nie, ona jest zajebista
Słowa Pace'a, prawda?

1857
01:18:51,293 --> 01:18:55,063
Ona psuje wizję Ivana,
i ona pierdoli mojego Oscara!

1858
01:18:55,363 --> 01:18:56,832
To jest kurwa, Boże...

1859
01:18:56,832 --> 01:18:59,301
Jeśli tak ma być,
dostaniesz Oscara.

1860
01:18:59,301 --> 01:19:01,837
- Dostanę Oscara.
- Właśnie o tym mówię.

1861
01:19:01,837 --> 01:19:05,640
Ona to pierdoli, stary!
Wkurza mnie.

1862
01:19:05,640 --> 01:19:07,876
Gdyby tego było mało,

1863
01:19:07,876 --> 01:19:11,146
Pace nakłonił Melvina do przyznania się
do morderstw.

1864
01:19:11,146 --> 01:19:13,915
Możesz to zrobić.
„Udusiłem te trzy kobiety”.

1865
01:19:13,915 --> 01:19:16,118
- Udusiłem te trzy kobiety.
- „I było miło.”

1866
01:19:16,118 --> 01:19:18,386
- I było miło.
- „I wydawało mi się to słuszne.”

1867
01:19:18,386 --> 01:19:20,489
- I wydawało mi się to właściwe.
- „Bo to było słuszne.

1868
01:19:20,489 --> 01:19:23,158
- Zwłaszcza cholerna Greata.
- [wdycha gwałtownie]

1869
01:19:23,158 --> 01:19:25,160
O, tak, ten! Tamten!

1870
01:19:25,160 --> 01:19:26,361
[ryczy]

1871
01:19:26,361 --> 01:19:27,763
- Tak! Tak.
- [ryczy]

1872
01:19:27,763 --> 01:19:30,265
- Ten był dobry.
- [ryczy]

1873
01:19:30,265 --> 01:19:33,969
[Smitty] Kiedy się przyznał
że to on dokonał morderstwa,

1874
01:19:33,969 --> 01:19:36,204
nie wiedzieliśmy, czy
może to był występ,

1875
01:19:36,204 --> 01:19:39,274
wiesz, on idzie za tobą
ten Oscar czy nie,

1876
01:19:39,274 --> 01:19:42,844
ale stary, wszyscy się rozejrzeliśmy
i powiedział: „Jasna cholera”.

1877
01:19:44,112 --> 01:19:46,948
[Tomasz] Co masz
powiedzieć o spowiedzi?

1878
01:19:48,650 --> 01:19:50,318
Metoda aktorska.

1879
01:19:51,286 --> 01:19:54,923
Melvin nigdy nie chciał Avy,
Barbera lub Greata

1880
01:19:54,923 --> 01:19:56,491
w Dysydencie.

1881
01:19:56,491 --> 01:20:00,295
Była tylko jedna aktorka
myśl była właściwa dla tej roli.

1882
01:20:00,295 --> 01:20:03,865
A po każdym morderstwie
podrzuci ją Teddowi.

1883
01:20:03,865 --> 01:20:06,368
Coś w rodzaju singli
dopóki nie znajdziemy nowej aktorki.

1884
01:20:06,368 --> 01:20:07,969
- Swoją drogą, rozmawiałem z Teddem.
- Co?

1885
01:20:07,969 --> 01:20:09,938
- Audrey jest dostępna.
- Kto?

1886
01:20:09,938 --> 01:20:11,406
Audrey Evans.

1887
01:20:11,406 --> 01:20:13,475
Kim jest Audrey Evans?

1888
01:20:13,475 --> 01:20:14,576
Czujesz się zainspirowany?

1889
01:20:14,576 --> 01:20:17,779
Nie, nie czuję się zainspirowany.
Kurwa marznę.

1890
01:20:17,779 --> 01:20:19,815
Nie możesz czerpać inspiracji
z zimna?

1891
01:20:19,815 --> 01:20:21,950
Kurwa, nienawidzę cię.
Ja cię, kurwa, nienawidzę.

1892
01:20:21,950 --> 01:20:23,785
Fantazjuję
o tym, że kurwa umierasz.

1893
01:20:23,785 --> 01:20:25,887
Mam nadzieję, że złapiesz pieprzoną syfilis.
Prawdopodobnie już to masz

1894
01:20:25,887 --> 01:20:27,189
bo śpisz
z Avą.

1895
01:20:27,189 --> 01:20:29,324
Kurwa, nienawidzę cię.
Wszyscy cię, kurwa, nienawidzą!

1896
01:20:29,324 --> 01:20:31,793
- OK, OK, OK.
- I mam nadzieję, że kurwa umrzesz!

1897
01:20:31,793 --> 01:20:34,696
Teraz poznajmy naszego czwartego
i ostatnia dziewczyna,

1898
01:20:34,696 --> 01:20:36,264
Audrey Evans.

1899
01:20:36,264 --> 01:20:38,767
Audrey Evans, jestem wielką fanką.

1900
01:20:38,767 --> 01:20:40,235
Ona naprawdę
znakomita aktorka.

1901
01:20:40,235 --> 01:20:41,670
Wszystkie swoje akrobacje wykonuje samodzielnie.

1902
01:20:41,670 --> 01:20:44,506
Jest tego naprawdę bardzo mało
czego nie osiągnęła.

1903
01:20:44,506 --> 01:20:47,976
Myślę, że to już koniec
w Dissident ma sens.

1904
01:20:47,976 --> 01:20:50,946
Ona tam jest, w pewnym sensie
zemścić się

1905
01:20:50,946 --> 01:20:53,081
jej koleżanka z Blue Orchid,
Wielka,

1906
01:20:53,081 --> 01:20:55,116
którego spotkał tragiczny los
na Dysydent.

1907
01:20:55,116 --> 01:20:57,285
I myślę, myślę
ona kopie tyłki w filmie.

1908
01:20:57,285 --> 01:20:59,554
Myślę, że wykonuje świetną robotę.

1909
01:21:00,188 --> 01:21:03,058
Byłem bardzo podekscytowany
zrobić ten film.

1910
01:21:04,159 --> 01:21:05,327
Ale...

1911
01:21:05,994 --> 01:21:07,863
Nadszedł czas.

1912
01:21:13,501 --> 01:21:15,003
Po co?

1913
01:21:16,938 --> 01:21:18,440
Już czas.

1914
01:21:19,908 --> 01:21:24,579
[śmiech] Przepraszam.
Idziemy?

1915
01:21:24,579 --> 01:21:25,614
Ten film był koszmarem.

1916
01:21:25,614 --> 01:21:28,316
Nigdy nie przeżyłem gorszego czasu
robić coś.

1917
01:21:28,316 --> 01:21:30,252
Nie dają ci scenariusza.

1918
01:21:30,252 --> 01:21:31,486
Nie mówią ci
co się dzieje.

1919
01:21:31,486 --> 01:21:33,788
Nawet nie wiesz kto jeszcze
jest na scenie.

1920
01:21:33,788 --> 01:21:35,390
Po prostu idą.
Nagrywają.

1921
01:21:35,390 --> 01:21:37,859
Właściwie to nawet nie wiem
jeśli kiedykolwiek to zrobili, naciśnij rekord

1922
01:21:37,859 --> 01:21:39,527
bo to po prostu
ciągle się toczy.

1923
01:21:39,527 --> 01:21:41,830
Po prostu idź.
A ludzie po prostu mówią bzdury.

1924
01:21:41,830 --> 01:21:43,531
I trzeba po prostu z tym iść.

1925
01:21:43,531 --> 01:21:45,967
Dlaczego ze sobą idziesz
z tym co mówi?

1926
01:21:45,967 --> 01:21:47,369
Siostro, jestem na dnie
arkusza połączeń.

1927
01:21:47,369 --> 01:21:49,437
"Siostra"?
Kim jestem, kurwa, siostrą?

1928
01:21:49,437 --> 01:21:50,338
To nie moje miejsce!

1929
01:21:50,338 --> 01:21:51,840
Myślałam, że jesteś
mój pieprzony przyjacielu.

1930
01:21:51,840 --> 01:21:53,208
- Jesteś żartem.
- Jestem twoim przyjacielem.

1931
01:21:53,208 --> 01:21:55,143
- Ty pierdolona cipko!
- Ach! Jestem twoim przyjacielem!

1932
01:21:55,143 --> 01:21:56,478
- Jesteś pieprzonym frajerem!
- Jestem twoim przyjacielem!

1933
01:21:56,478 --> 01:21:59,414
- Jesteś kurwa...
- Nie! NIE! Ach!

1934
01:21:59,414 --> 01:22:01,283
- Nie w wodzie!
- Kurwa, nienawidzę cię!

1935
01:22:01,283 --> 01:22:03,618
Myślałem, że jesteś moim przyjacielem,
ty kupo gówna!

1936
01:22:03,618 --> 01:22:06,888
Dlaczego po prostu ze sobą idziesz
z tym, co on, kurwa, powie?

1937
01:22:06,888 --> 01:22:09,691
[niewyraźne]

1938
01:22:09,691 --> 01:22:11,693
Nie mam tutaj kontroli.

1939
01:22:11,693 --> 01:22:12,961
Co musisz zrozumieć

1940
01:22:12,961 --> 01:22:15,063
czy to Audrey
pojawia się w tym filmie,

1941
01:22:15,063 --> 01:22:16,865
Nie wiem, minęło 500 dni
albo coś.

1942
01:22:16,865 --> 01:22:19,868
Jest czwartą aktorką.
Zmarły trzy aktorki.

1943
01:22:19,868 --> 01:22:21,336
Ona ma dużo
na jej ramionach.

1944
01:22:21,336 --> 01:22:24,339
To znaczy, to jest ktoś
który podąża śladami

1945
01:22:24,339 --> 01:22:26,007
które są w zasadzie skażone.

1946
01:22:26,007 --> 01:22:27,542
I na koniec, najbardziej podstawowe,

1947
01:22:27,542 --> 01:22:29,177
byłeś kiedyś w środku?
tureckie więzienie?

1948
01:22:29,177 --> 01:22:31,446
- Dlaczego krzyczysz?
- Dlaczego krzyczę?

1949
01:22:31,446 --> 01:22:33,648
Bo mam cholerną pasję!
Dlaczego nie krzyczysz?

1950
01:22:33,648 --> 01:22:38,320
Po pierwszym tygodniu na planie
Audrey zadzwoniła do mnie i powiedziała:

1951
01:22:38,320 --> 01:22:41,389
„Mam zamiar przejąć kontrolę
ten pieprzony film.”

1952
01:22:41,389 --> 01:22:44,859
Niektórzy ludzie trafiają na zły zestaw
i uważają to za problem.

1953
01:22:45,193 --> 01:22:47,796
Widzę w tym szansę.

1954
01:22:48,363 --> 01:22:51,967
Szansa na przejęcie
całą pieprzoną produkcję.

1955
01:22:53,568 --> 01:22:55,670
Wybierz pieprzoną stronę.

1956
01:22:57,539 --> 01:22:58,974
[Krzysztof] Cięcie!

1957
01:22:58,974 --> 01:23:01,910
Cholera. [krzyczy] O mój Boże.

1958
01:23:01,910 --> 01:23:03,812
Och, uspokój się.
Nie jest nawet załadowany.

1959
01:23:03,812 --> 01:23:05,080
Przepraszam.

1960
01:23:05,347 --> 01:23:08,984
Zacząłem
jako asystentka Audrey

1961
01:23:08,984 --> 01:23:10,618
hm, co, jak wszyscy wiemy,

1962
01:23:10,618 --> 01:23:13,989
i wy widzieliście,
hm, było brutalne.

1963
01:23:13,989 --> 01:23:16,925
Sandra, wypierdalaj. Idź dalej!

1964
01:23:16,925 --> 01:23:18,326
[Sandra] O Boże. Och, przepraszam.

1965
01:23:18,326 --> 01:23:21,730
Byłem jednym
największych fanów Audrey.

1966
01:23:21,730 --> 01:23:23,365
Och, jest tak gorąco.

1967
01:23:23,365 --> 01:23:25,033
Twoja matka dzwoniła
i zadzwonił twój agent.

1968
01:23:25,033 --> 01:23:26,768
Kogo byś mnie chciał
najpierw oddzwonić?

1969
01:23:26,768 --> 01:23:27,969
- Mój agent.
- Dobra.

1970
01:23:27,969 --> 01:23:29,938
Mam to. Och, pozwól mi zobaczyć.

1971
01:23:29,938 --> 01:23:32,540
To znaczy, dorastałem, patrząc w górę
do niej.

1972
01:23:32,540 --> 01:23:35,210
Ona jest jedną z takich osób
która sama wykonuje akrobacje.

1973
01:23:35,210 --> 01:23:38,913
Ona jest jak współczesna
żeńska wersja Toma Cruise'a.

1974
01:23:38,913 --> 01:23:40,515
Ona jest niesamowita
i niesamowite.

1975
01:23:40,515 --> 01:23:43,585
Hm, z wyjątkiem tego, że ona jest po prostu
okropna osoba.

1976
01:23:44,552 --> 01:23:46,087
[płacze]
Jestem po prostu naprawdę przytłoczony!

1977
01:23:46,087 --> 01:23:48,256
Jak ma wykonywać swoją pracę
jeśli stoisz tutaj i płaczesz?

1978
01:23:48,256 --> 01:23:51,426
- Tak, myślisz o tym.
- Waa! Waa! Waa! Waa!

1979
01:23:51,426 --> 01:23:54,829
O mój Boże,
po prostu idź do mojej przyczepy!

1980
01:23:55,163 --> 01:23:58,166
Pieprz mnie! Przepraszam, ona po prostu...

1981
01:23:58,166 --> 01:24:00,235
Pamiętam pierwszy dzień Audrey.

1982
01:24:00,235 --> 01:24:01,503
Pace powiedział, że chce ją przetestować,

1983
01:24:01,503 --> 01:24:04,372
ale myślę, że chciał
żeby ją rzuciła.

1984
01:24:04,372 --> 01:24:07,475
[Christopher] Potrzebuję
mniej aktorstwa od ognia!

1985
01:24:07,475 --> 01:24:10,945
- [kaszel]
- W dół! Zdejmij to!

1986
01:24:10,945 --> 01:24:13,882
[Martin] Spójrz, spaliliśmy się
tego dnia przez 11 Ferrari

1987
01:24:13,882 --> 01:24:16,017
aby uzyskać 10-sekundową scenę.

1988
01:24:16,284 --> 01:24:19,254
Dla Audrey tak było
wszyscy szaleni, ale dla nas wszystkich,

1989
01:24:19,254 --> 01:24:22,690
to był tylko kolejny
typowy dzień w Dissident.

1990
01:24:22,690 --> 01:24:25,593
[Audrey] Spotkałeś mnie o godz
dziwny okres w moim życiu.

1991
01:24:29,297 --> 01:24:32,200
Mieliśmy mnóstwo szczęścia
mieć Audrey.

1992
01:24:32,200 --> 01:24:33,568
Nakręciła ten film

1993
01:24:33,568 --> 01:24:36,404
i była po prostu przyjemnością
z którymi możesz dzielić się scenami.

1994
01:24:36,404 --> 01:24:38,907
Wiem, że Audrey nienawidziła
metody Pace’a,

1995
01:24:38,907 --> 01:24:40,875
ale właśnie tego potrzeba.

1996
01:24:40,875 --> 01:24:44,646
Robi wszystko, co musi, aby uzyskać
co najlepsze z ciebie.

1997
01:24:44,646 --> 01:24:46,581
Prawdziwe pytanie
zanim zaczniemy, jest

1998
01:24:46,581 --> 01:24:49,784
czy któreś z was wie
co to za paradoks?

1999
01:24:49,784 --> 01:24:51,653
- Nie.
- Boże, nie.

2000
01:24:51,653 --> 01:24:54,089
I to właśnie zrobił
dla Audrey.

2001
01:24:54,089 --> 01:24:55,990
Rzucił jej wyzwanie.

2002
01:24:55,990 --> 01:24:58,426
Oboje jesteście gwiazdami filmowymi

2003
01:24:58,426 --> 01:25:00,995
a jednak są całkowicie
bez talentu.

2004
01:25:00,995 --> 01:25:02,430
- To paradoks.
- Co?

2005
01:25:02,430 --> 01:25:04,799
To nie jest
że jest głęboko pozbawiona talentu.

2006
01:25:04,799 --> 01:25:05,800
Nie powiem tego.

2007
01:25:05,800 --> 01:25:08,837
Ja, nie sądzę, Audrey
jest, jest pozbawiony talentu.

2008
01:25:08,837 --> 01:25:10,638
Problem w tym, wiesz,

2009
01:25:10,638 --> 01:25:13,741
jaki masz talent,
uh, używany do?

2010
01:25:13,741 --> 01:25:16,845
I jak rak,
uh, talent Audrey

2011
01:25:16,845 --> 01:25:22,083
jest odwrócenie aspektów życia
filmu

2012
01:25:22,083 --> 01:25:23,184
w sobie

2013
01:25:23,184 --> 01:25:25,820
i zniszczyć
od, od wewnątrz.

2014
01:25:25,820 --> 01:25:30,658
Um, więc utalentowana dziewczyna,
uch, uch, okropna aktorka.

2015
01:25:30,658 --> 01:25:33,795
[Dustin] Czy go lubisz
czy nie, Pace jest szefem.

2016
01:25:34,195 --> 01:25:36,764
A Audrey zawsze chce taka być
szef.

2017
01:25:36,764 --> 01:25:37,932
Ona ma maniaka kontroli.

2018
01:25:37,932 --> 01:25:41,469
Ona musi przejąć kontrolę
wszystko i manipuluj tym.

2019
01:25:41,469 --> 01:25:44,105
Zaraz to zrobię
sam to kurwa wyreżyseruję

2020
01:25:44,105 --> 01:25:45,907
jeśli, kurwa, nie rozumiesz
spierdalaj!

2021
01:25:45,907 --> 01:25:49,511
Mam jakieś 0% tkanki tłuszczowej,
Kurwa marznę,

2022
01:25:49,511 --> 01:25:52,380
i to się dzieje
zdecydowanie za długo!

2023
01:25:53,515 --> 01:25:54,716
Ach, cholera!

2024
01:25:54,716 --> 01:25:57,819
- Nie dotykaj mnie, kurwa!
- Nie wiem.

2025
01:25:57,819 --> 01:25:59,487
Boże, kurwa!

2026
01:25:59,487 --> 01:26:01,923
Potrzebuję cię
żeby zdjąć tę szyszkę!

2027
01:26:01,923 --> 01:26:05,326
O mój Boże! Gdzie idziesz?

2028
01:26:05,326 --> 01:26:07,962
Aby obniżyć szyszkę!

2029
01:26:08,263 --> 01:26:09,831
[Audrey] Zadzwoniłam do Tedda,
płacz,

2030
01:26:09,831 --> 01:26:13,201
błagał, żeby mnie wypuścił
tego gównianego przedstawienia.

2031
01:26:13,535 --> 01:26:16,104
I nigdy nie zapomnę
co powiedział.

2032
01:26:16,504 --> 01:26:19,908
Powiedział: „To jedyny sposób, w jaki jesteś
wyjść z tego filmu

2033
01:26:19,908 --> 01:26:21,543
jest w worku na zwłoki.”

2034
01:26:24,412 --> 01:26:27,315
Po prostu zdecyduj się,
Zrobię co chcesz.

2035
01:26:27,315 --> 01:26:30,385
Po prostu wybierz jedną rzecz
i będę kurwa...

2036
01:26:30,385 --> 01:26:31,586
[Krzysztof]
Zrobisz, co chcę?

2037
01:26:31,586 --> 01:26:32,954
Zrobię to
cokolwiek chcesz.

2038
01:26:32,954 --> 01:26:35,924
[Christopher] To fantastycznie.
Zrezygnować! Zrezygnować.

2039
01:26:37,292 --> 01:26:38,593
Zrezygnować. Opuść zestaw.

2040
01:26:38,593 --> 01:26:41,629
Nie mogę cię zwolnić, bo ja, ja
już zwolniony, uh, Barb,

2041
01:26:41,629 --> 01:26:43,164
próbowała, a potem ją zabili.

2042
01:26:43,164 --> 01:26:44,365
Świetnie, próbowałem,
potem ją zabili.

2043
01:26:44,365 --> 01:26:45,900
Cóż, mam nadzieję,
oni mnie, kurwa, zabiją.

2044
01:26:45,900 --> 01:26:48,236
[Christopher] Ja... Boże, jesteś
wygłaszam kazanie do pieprzonego chóru!

2045
01:26:48,236 --> 01:26:50,071
Ale jeśli chcesz tego uniknąć,

2046
01:26:50,071 --> 01:26:52,106
dlaczego po prostu nie odejdziesz
zestaw?

2047
01:26:52,340 --> 01:26:54,209
Wiesz, co mam na myśli?
Czy to nie byłoby łatwiejsze?

2048
01:26:54,209 --> 01:26:55,610
Po prostu odpuść.

2049
01:26:55,610 --> 01:26:57,512
Wyobraź sobie, że ktoś ma ręce
wokół gardła, OK?

2050
01:26:57,512 --> 01:26:58,846
Po prostu powiedz mi, czego chcesz...

2051
01:26:58,846 --> 01:27:00,381
[Christopher] A oni...
Chcę, żebyś zrezygnował.

2052
01:27:00,381 --> 01:27:01,783
Chcę tylko, żebyś umarł.
Walczysz.

2053
01:27:01,783 --> 01:27:03,518
Walczysz.
Po prostu odpuść.

2054
01:27:03,518 --> 01:27:06,821
Niech ciemność cię zabierze.
Wróć do pustki.

2055
01:27:06,821 --> 01:27:08,623
Po prostu odpuść. Oto jest.

2056
01:27:08,623 --> 01:27:10,425
Oto jest. Ona odpuszcza.

2057
01:27:10,425 --> 01:27:12,961
Widzimy to? Puścić. Dobra.

2058
01:27:12,961 --> 01:27:14,062
Odpuszczaj dalej.

2059
01:27:14,062 --> 01:27:15,430
Piękny. Czy możemy się kręcić?

2060
01:27:15,430 --> 01:27:18,866
- Kręcimy się? Dobra. Puścić.
- [Ivan] Tak, lecimy.

2061
01:27:19,434 --> 01:27:22,770
[Christopher] To jest piękne.
W porządku. I akcja.

2062
01:27:23,838 --> 01:27:25,440
[ciężki oddech]

2063
01:27:25,440 --> 01:27:28,476
Nie, trzymasz się.
Puścić. Puścić!

2064
01:27:28,476 --> 01:27:30,678
Nie, nie rób śnieżnego anioła.
To jest!

2065
01:27:30,678 --> 01:27:31,646
Puściła.

2066
01:27:31,646 --> 01:27:33,915
Pace może powiedzieć, że nienawidził Audrey
wszystko czego chce,

2067
01:27:33,915 --> 01:27:36,784
ale on to wszystko zrobił
bardzo celowo zdobyć

2068
01:27:36,784 --> 01:27:39,254
jej występ
że chciał.

2069
01:27:39,254 --> 01:27:40,788
I zadziałało.

2070
01:27:41,522 --> 01:27:43,191
[płytki oddech]

2071
01:27:43,191 --> 01:27:46,494
Jeśli masz szczęście, że je dostaniesz
stąd ze swoim życiem,

2072
01:27:46,494 --> 01:27:49,497
lepiej dziękuj jakiemukolwiek Bogu
modlisz się.

2073
01:27:49,497 --> 01:27:50,965
[złowieszczy śmiech]

2074
01:27:50,965 --> 01:27:52,634
[Christopher] Nie pracujesz
z ludźmi takimi jak Audrey.

2075
01:27:52,634 --> 01:27:54,602
Podważasz ich.
Przeżyjesz je.

2076
01:27:54,602 --> 01:27:57,205
Bierzesz udział
w małych wojnach przeciwko nim.

2077
01:27:57,205 --> 01:28:00,275
Małe zamachy stanu. Podważasz je.

2078
01:28:01,209 --> 01:28:03,411
A ty masz nadzieję w Bogu
że umierają

2079
01:28:03,411 --> 01:28:05,213
jakiegoś wydarzenia wieńczącego

2080
01:28:05,213 --> 01:28:07,181
zanim w ogóle zostaną ukończone
jakiekolwiek zadanie

2081
01:28:07,181 --> 01:28:08,850
wyruszyli dalej.

2082
01:28:09,684 --> 01:28:11,119
[mruczy]

2083
01:28:11,419 --> 01:28:14,289
Co nas sprowadza
do usiłowania morderstwa Audrey.

2084
01:28:14,289 --> 01:28:16,724
Jak widziałeś,
nawet ktoś tak utalentowany

2085
01:28:16,724 --> 01:28:18,493
tak utalentowany jak
Hollywoodzki zabójca

2086
01:28:18,493 --> 01:28:21,996
nie udało się dokończyć
scenę z nią.

2087
01:28:21,996 --> 01:28:23,998
A może był?

2088
01:28:23,998 --> 01:28:31,806
[niepokojąca muzyka]

2089
01:29:32,433 --> 01:29:34,402
[wzdycha] [krzyczy]

2090
01:29:41,175 --> 01:29:43,578
Pomimo...

2091
01:29:43,578 --> 01:29:47,515
mając wszystko
okoliczności

2092
01:29:47,515 --> 01:29:49,650
co pozwoliło mu dokończyć

2093
01:29:49,650 --> 01:29:53,321
te poprzednie morderstwa
skutecznie abdykuje.

2094
01:29:53,321 --> 01:29:56,124
Czy widziałeś wideo?
Pozwala jej odejść.

2095
01:29:56,124 --> 01:29:58,693
[dławiąc się] Pomocy!

2096
01:29:58,693 --> 01:30:02,263
[dławienie się]
[ryczy]

2097
01:30:02,263 --> 01:30:06,067
[dysza] [chrząka] Pomocy!

2098
01:30:06,467 --> 01:30:07,869
Produkcja na Dissident
owinięty

2099
01:30:07,869 --> 01:30:09,604
dwa dni
po usiłowaniu zabójstwa,

2100
01:30:09,604 --> 01:30:11,806
i od momentu nagrania
tego wywiadu,

2101
01:30:11,806 --> 01:30:14,409
Hollywoodzki zabójca
zatrzymał się,

2102
01:30:14,709 --> 01:30:17,345
prowadzi wielu ludzi
uwierzyć, że zabójstwa

2103
01:30:17,345 --> 01:30:19,714
byli zmotywowani
na życzenie zabójcy

2104
01:30:19,714 --> 01:30:21,616
zamknąć Dissident.

2105
01:30:22,250 --> 01:30:23,885
Mając to na uwadze,

2106
01:30:23,885 --> 01:30:27,422
Chcę spojrzeć wstecz
u wszystkich podejrzanych.

2107
01:30:27,722 --> 01:30:29,824
Christopher Pace przeklął

2108
01:30:29,824 --> 01:30:32,860
że zrobi wszystko
chronić swój film,

2109
01:30:32,860 --> 01:30:35,096
nawet spalić go na ziemię.

2110
01:30:35,096 --> 01:30:39,233
Lawrence Hughes był zdruzgotany
z Ava go opuszcza

2111
01:30:39,233 --> 01:30:42,036
i obiecał zniszczyć film.

2112
01:30:42,036 --> 01:30:43,037
Tedd Mankiewicz,

2113
01:30:43,037 --> 01:30:45,273
z rozwodem za miliard dolarów
zbliżający się,

2114
01:30:45,273 --> 01:30:49,177
jego reputacja na linii,
i sprawa niszcząca ego

2115
01:30:49,177 --> 01:30:51,145
pomiędzy Dustinem i Barberą,

2116
01:30:51,145 --> 01:30:55,817
niektórzy mówią, że dysydent skrzywdził Tedda
więcej niż ktokolwiek inny.

2117
01:30:55,817 --> 01:30:59,587
Nikt nie chciał, żeby film się skończył
więcej niż Dustina.

2118
01:30:59,587 --> 01:31:02,423
Jego spirala spadkowa
złamanego serca, uzależnienia,

2119
01:31:02,423 --> 01:31:07,462
i śmierć doprowadziła go do krawędzi
i od razu go odepchnął.

2120
01:31:07,728 --> 01:31:12,366
Melvin Asher podczas swojej wyprawy
do perfekcji, jako aktor,

2121
01:31:12,366 --> 01:31:15,770
Melvin wyraził się jasno
że zniszczy każdego

2122
01:31:15,770 --> 01:31:17,939
który stanął mu na drodze.

2123
01:31:17,939 --> 01:31:19,974
Kiedy zaczynałem,
Myślałam, że próbowałam

2124
01:31:19,974 --> 01:31:22,043
znaleźć coś takiego
Zodiakalny Zabójca.

2125
01:31:22,043 --> 01:31:25,413
Ale im dłużej to trwało,
tym bardziej zdawałem sobie sprawę, że tak może być

2126
01:31:25,413 --> 01:31:28,416
więcej
sytuacja w Orient Expressie.

2127
01:31:28,416 --> 01:31:30,618
Wszyscy podejrzani
byli odizolowani,

2128
01:31:30,618 --> 01:31:34,822
karmione dezinformacją,
następnie uzbrojony w wściekłość.

2129
01:31:34,822 --> 01:31:37,692
Hollywoodzki zabójca
filmowy odcisk palca

2130
01:31:37,692 --> 01:31:39,660
jest inny
w każdym z morderstw.

2131
01:31:39,660 --> 01:31:41,529
Oglądamy
różni zabójcy

2132
01:31:41,529 --> 01:31:43,698
pracując na tym samym skrypcie.

2133
01:31:43,698 --> 01:31:46,901
Ale pytanie brzmi,
kto to napisał?

2134
01:31:46,901 --> 01:31:50,538
Po 20 latach
profilowania seryjnych morderców,

2135
01:31:50,538 --> 01:31:52,773
jest jedna rzecz
Mogę ci powiedzieć.

2136
01:31:52,773 --> 01:31:55,009
Nie ma mowy, żeby ktoś był podejrzany

2137
01:31:55,009 --> 01:31:56,911
mógł zabić
wszystkie trzy ofiary.

2138
01:31:56,911 --> 01:31:59,480
I nie ma mowy
ci ludzie współpracują.

2139
01:31:59,480 --> 01:32:01,949
Więc po rozważeniu
wszystkie możliwości,

2140
01:32:01,949 --> 01:32:04,552
tylko jedna osoba
wyszło na korzyść

2141
01:32:04,552 --> 01:32:06,487
ze wszystkich trzech zgonów.

2142
01:32:06,487 --> 01:32:08,856
Człowiek posiadający 20%
filmu,

2143
01:32:08,856 --> 01:32:11,626
który kręcił kamerami
cały czas,

2144
01:32:11,626 --> 01:32:14,662
i wykorzystał morderstwa
z tych trzech aktorek

2145
01:32:14,662 --> 01:32:18,165
aby uruchomić najbardziej efektowne
kampania marketingowa

2146
01:32:18,165 --> 01:32:20,001
w historii kina.

2147
01:32:24,038 --> 01:32:26,307
Mówią, że nie ma nic
bardziej zwodnicze

2148
01:32:26,307 --> 01:32:27,909
niż oczywisty fakt.

2149
01:32:27,909 --> 01:32:31,946
I faktem jest
mózgiem tego wszystkiego

2150
01:32:31,946 --> 01:32:36,117
był tam przez cały czas,
ukrywając się na widoku.

2151
01:32:36,117 --> 01:32:38,819
Pracowałem nad tym
dokumentalny od dawna.

2152
01:32:38,819 --> 01:32:41,956
I myślę, kiedy to wyjdzie
i ludzie to widzą,

2153
01:32:41,956 --> 01:32:44,592
będą myśleć
że zrobiłeś to celowo.

2154
01:32:45,159 --> 01:32:46,961
Wiesz co?

2155
01:32:46,961 --> 01:32:51,299
W tym świecie chodzi o wszystko
sąd opinii publicznej.

2156
01:32:51,299 --> 01:32:53,167
I nie interesuje mnie to.

2157
01:32:53,167 --> 01:32:55,836
Jestem po prostu zainteresowany
w tworzeniu sztuki.

2158
01:32:55,836 --> 01:32:59,040
Mam nadzieję, że moja praca taka będzie
oceniane po sztuce, którą zostawiam,

2159
01:32:59,040 --> 01:33:00,241
które tworzę.

2160
01:33:00,241 --> 01:33:02,510
Nie można temu zaprzeczyć.
Dysydent to arcydzieło

2161
01:33:02,510 --> 01:33:05,546
i największy film
wszechczasów.

2162
01:33:05,546 --> 01:33:07,648
I to się zmieniło
branży filmowej na zawsze.

2163
01:33:07,648 --> 01:33:11,085
Ja wiem.
Myślę, że to moje dziedzictwo.

2164
01:33:14,055 --> 01:33:15,856
[Thomas] Tak myślę
pytanie, które chcę wiedzieć,

2165
01:33:15,856 --> 01:33:18,025
i domyślam się pytania
każdy chce wiedzieć, jest

2166
01:33:18,025 --> 01:33:20,227
wiedziałeś?
to miało się wydarzyć?

2167
01:33:25,366 --> 01:33:28,402
Każdy wielki filmowy złoczyńca
ma ten moment

2168
01:33:28,402 --> 01:33:29,971
kiedy ujawniają swój plan.

2169
01:33:29,971 --> 01:33:33,240
Robią to, bo wiedzą,
nieważne co mówią,

2170
01:33:33,240 --> 01:33:34,742
nie możesz tego zatrzymać.

2171
01:33:34,742 --> 01:33:37,545
Ale plan Demy’ego był taki
aby na zawsze zmienić Hollywood.

2172
01:33:37,545 --> 01:33:38,980
I on to zrobił.

2173
01:33:38,980 --> 01:33:42,216
Daj komuś lustro
i sami zobaczą.

2174
01:33:42,216 --> 01:33:45,219
Daj im sztukę
a zobaczysz ich duszę.

2175
01:33:45,219 --> 01:33:49,590
A teraz jego arcydzieło
jest kompletny.

2176
01:33:49,590 --> 01:33:53,260
[Christopher] Spłonęliśmy
poprzez film wart 90 milionów dolarów.

2177
01:33:53,527 --> 01:33:54,795
[Mervin] Jeśli zrujnujesz
ten film,

2178
01:33:54,795 --> 01:33:55,997
Zabiję cię.

2179
01:33:55,997 --> 01:33:57,565
[John] Czego potrzeba
zostać aktorem?

2180
01:33:57,565 --> 01:33:58,799
[Ava] Myślisz
Umrę?

2181
01:33:58,799 --> 01:34:00,401
[Anna] Rozumiem
tę morderczą energię.

2182
01:34:00,401 --> 01:34:03,037
Czy krzyk poprawia scenę?

2183
01:34:03,037 --> 01:34:04,639
[Audrey] Jedyny sposób
wychodzisz stąd

2184
01:34:04,639 --> 01:34:05,840
jest w worku na zwłoki.

2185
01:34:05,840 --> 01:34:07,208
[Mężczyzna] Nie ma
drugie podejście w życiu.

2186
01:34:07,208 --> 01:34:09,644
[Demy] To niefortunne
sposób, w jaki to wszystko jest ułożone.

2187
01:34:09,644 --> 01:34:11,545
[niewyraźne]

2188
01:34:11,545 --> 01:34:12,913
Nie chcę umierać.

2189
01:34:12,913 --> 01:34:15,249
[Lawrence] Tęsknię za nią bardziej
niż jakikolwiek człowiek

2190
01:34:15,249 --> 01:34:16,450
jakie kiedykolwiek żyło.

2191
01:34:16,450 --> 01:34:18,119
[Krzysztof] Słyszą
ten poziom pasji.

2192
01:34:18,119 --> 01:34:19,854
Słyszą ten poziom
zaangażowania.

2193
01:34:19,854 --> 01:34:21,789
I chcą być
zaangażowany w to.

2194
01:34:21,789 --> 01:34:23,290
[Demy] Dlaczego to oglądasz?

2195
01:34:23,290 --> 01:34:25,559
[Dustin] Po co tu jestem
jest dla tego obrazu.

2196
01:34:25,559 --> 01:34:27,862
[Christopher] Teraz idziemy
musieć improwizować.

2197
01:34:27,862 --> 01:34:30,031
[Anne] Dowiesz się o
trzy kobiety

2198
01:34:30,031 --> 01:34:32,266
w tym główną rolę
jeden film, wszyscy umierają.

2199
01:34:32,266 --> 01:34:34,168
[John] Nie dostajesz wiadomości
tak codziennie.

2200
01:34:34,168 --> 01:34:35,836
[Krzysztof] Kręcenie filmu
wymaga

2201
01:34:35,836 --> 01:34:37,371
największą ofiarę.

2202
01:34:37,371 --> 01:34:40,041
[Dustin] Mógłby być najlepszy
reżyser, jakiego kiedykolwiek widzieliśmy.

2203
01:34:40,041 --> 01:34:41,742
[Demy] I to często
reputacja.

2204
01:34:41,742 --> 01:34:43,377
Taki jest zamysł
całej mojej pracy.

2205
01:34:43,377 --> 01:34:46,714
[Christopher] Po prostu mogę
rzeczy, które normalnie...

2206
01:34:46,714 --> 01:34:48,115
Czy wiesz, ile aktorek

2207
01:34:48,115 --> 01:34:50,017
zginęli próbując
zrobić ten film?

2208
01:34:50,017 --> 01:34:52,119
[Thomas] To jest najwspanialsze
historia, jaką kiedykolwiek opowiedziano.

2209
01:34:52,119 --> 01:34:54,689
A Hollywood tego nie napisało.

2210
01:34:54,689 --> 01:35:03,164
[podnosząca na duchu muzyka]